실내 장식가로서 가구를 다시 씌우는 작업을 하다 보면 외국인 클라이언트와 소통할 기회가 생기곤 합니다. 원단 선택부터 작업 과정 설명, 마무리 안내까지 영어로 진행해야 할 때가 있는데요. 실제 현장에서 바로 활용할 수 있는 리폴스터링 관련 영어 표현들을 알아보겠습니다.
가장 기본이 되는 인사 표현
-
표현: Hello, I’m here to discuss your furniture reupholstery.
발음: 헬로, 아임 히얼 투 디스커스 요어 퍼니처 리어폴스터리.
뜻: 안녕하세요, 가구 리폴스터링 상담을 위해 왔습니다.
원단 선택할 때 쓰는 표현
-
표현: What type of fabric would you prefer?
발음: 왓 타이프 오브 패브릭 우쥬 프리퍼?
뜻: 어떤 종류의 원단을 선호하시나요? -
표현: This material is durable and easy to clean.
발음: 디스 머티리얼 이즈 듀러블 앤 이지 투 클린.
뜻: 이 소재는 내구성이 좋고 관리가 쉬워요. -
표현: We have various color options available.
발음: 위 해브 베어리어스 컬러 옵션즈 어베일러블.
뜻: 다양한 색상 옵션이 준비되어 있습니다. -
표현: Would you like to see the fabric samples?
발음: 우쥬 라이크 투 씨 더 패브릭 샘플스?
뜻: 원단 샘플을 보시겠어요? -
표현: This velvet has a luxurious texture.
발음: 디스 벨벳 해즈 어 럭셔리어스 텍스처.
뜻: 이 벨벳은 고급스러운 질감을 가지고 있어요. -
표현: I recommend this fabric for heavy use.
발음: 아이 레커멘드 디스 패브릭 포 헤비 유즈.
뜻: 자주 사용하실 경우 이 원단을 추천해요. -
표현: The pattern can be matched with your curtains.
발음: 더 패턴 캔 비 매치트 윗 요어 커튼스.
뜻: 이 문양은 커튼과 조화를 이룰 수 있어요. -
표현: This is a stain-resistant fabric.
발음: 디스 이즈 어 스테인-레지스턴트 패브릭.
뜻: 이 원단은 얼룩에 강합니다. -
표현: We need to measure the furniture first.
발음: 위 니드 투 메저 더 퍼니처 퍼스트.
뜻: 먼저 가구 치수를 재야 합니다.
작업 과정 설명할 때 쓰는 표현
-
표현: We’ll start by removing the old upholstery.
발음: 윌 스타트 바이 리무빙 디 올드 어폴스터리.
뜻: 기존 덮개를 제거하는 것부터 시작할게요. -
표현: The frame needs some repairs.
발음: 더 프레임 니즈 썸 리페어스.
뜻: 뼈대 부분에 수리가 필요해요. -
표현: I’ll add new padding for comfort.
발음: 아일 애드 뉴 패딩 포 컴포트.
뜻: 편안함을 위해 새 패딩을 추가할게요. -
표현: The fabric will be cut precisely.
발음: 더 패브릭 윌 비 컷 프리사이슬리.
뜻: 원단을 정확하게 재단할 거예요. -
표현: We use special tools for stretching.
발음: 위 유즈 스페셜 툴스 포 스트레칭.
뜻: 팽창 작업에는 특수 도구를 사용해요. -
표현: The sewing will be done by hand.
발음: 더 소잉 윌 비 던 바이 핸드.
뜻: 재봉은 수작업으로 진행됩니다. -
표현: We’ll secure the fabric with staples.
발음: 윌 시큐어 더 패브릭 윗 스테이플스.
뜻: 원단은 스테이플러로 고정할게요. -
표현: The process takes about three days.
발음: 더 프로세스 테이크스 어바웃 쓰리 데이즈.
뜻: 작업에는 약 3일이 소요됩니다. -
표현: We’ll protect the surrounding area.
발음: 윌 프로텍트 더 서라운딩 에어리어.
뜻: 주변 공간을 보호하면서 작업할게요.
완료 후 안내할 때 쓰는 표현
-
표현: Your furniture is ready now.
발음: 요어 퍼니처 이즈 레디 나우.
뜻: 가구가 준비되었습니다. -
표현: I’ll show you the finished work.
발음: 아일 쇼 유 더 피니시트 워크.
뜻: 완성된 작업물을 보여드릴게요. -
표현: The new upholstery fits perfectly.
발음: 더 뉴 어폴스터리 핏스 퍼펙틀리.
뜻: 새 덮개가 완벽하게 맞습니다. -
표현: Here’s how to maintain the fabric.
발음: 히어즈 하우 투 메인테인 더 패브릭.
뜻: 원단 관리 방법을 알려드릴게요. -
표현: Avoid direct sunlight exposure.
발음: 어보이드 다이렉트 썬라이트 익스포저.
뜻: 직사광선은 피해주세요. -
표현: Clean with a damp cloth only.
발음: 클린 윗 어 댐프 클로스 온리.
뜻: 살짝 젖은 천으로만 닦아주세요. -
표현: The warranty covers material defects.
발음: 더 워런티 커버스 머티리얼 디펙츠.
뜻: 보증은 원단 결함을 포함합니다. -
표현: Feel free to contact me for any issues.
발음: 필 프리 투 콘택트 미 포 에니 이슈스.
뜻: 문제가 생기면 언제든 연락주세요.
실제 업무 대화 예시
클라이언트가 소파 리폴스터링을 의뢰하는 상황입니다. A는 클라이언트, B는 실내 장식가입니다.
-
표현: B: Good morning! I understand you need reupholstery service.
발음: 굿 모닝! 아이 언더스탠드 유 니드 리어폴스터리 서비스.
뜻: 좋은 아침입니다! 리폴스터링 서비스가 필요하시다고요. -
표현: A: Yes, my sofa needs new fabric.
발음: 예스, 마이 소파 니즈 뉴 패브릭.
뜻: 네, 제 소파에 새 원단이 필요해요. -
표현: B: Let’s examine the current condition first.
발음: 렛스 이그재민 더 커런트 컨디션 퍼스트.
뜻: 먼저 현재 상태를 살펴보겠습니다. -
표현: A: The springs are still good.
발음: 더 스프링스 아 스틸 굿.
뜻: 스프링은 아직 상태가 좋아요. -
표현: B: Perfect! Now let’s choose the fabric.
발음: 퍼펙트! 나우 렛스 초즈 더 패브릭.
뜻: 좋아요! 이제 원단을 선택해볼까요? -
표현: A: I want something durable.
발음: 아이 원트 썸띵 듀러블.
뜻: 내구성이 좋은 걸로 하고 싶어요. -
표현: B: This synthetic leather would be ideal.
발음: 디스 신세틱 레더 우드 비 아이디얼.
뜻: 이 인조 가죽이 적합할 것 같아요. -
표현: A: How long will the work take?
발음: 하우 롱 윌 더 워크 테이크?
뜻: 작업은 얼마나 걸리나요? -
표현: B: About four days including drying time.
발음: 어바웃 포 데이즈 인클루딩 드라잉 타임.
뜻: 건조 시간 포함해서 4일 정도예요. -
표현: A: That works for me.
발음: 댓 워크스 포 미.
뜻: 그렇게 해주세요.
알아두면 좋은 표현들
-
표현: We source eco-friendly materials.
발음: 위 소스 에코-프렌들리 머티리얼스.
뜻: 친환경 소재를 조달합니다. -
표현: The foam density affects comfort.
발음: 더 폼 덴시티 어펙츠 컴포트.
뜻: 폼 밀도가 편안함에 영향을 줍니다. -
표현: We can recreate the original design.
발음: 위 캔 리크리에이트 더 오리지널 디자인.
뜻: 원래 디자인을 재현할 수 있어요. -
표현: This technique prevents wrinkling.
발음: 디스 테크닉 프리벤츠 린클링.
뜻: 이 기술은 주름 생성을 방지합니다. -
표현: We ensure precise pattern matching.
발음: 위 인슈어 프리사이즈 패턴 매칭.
뜻: 정확한 패턴 맞춤을 보장합니다.
마치며
리폴스터링 작업에서 쓰는 영어는 전문 용어가 많아 보이지만, 자주 사용하는 표현들을 익히면 충분히 소통할 수 있어요. 클라이언트와 원활히 대화하려면 원단 종류와 작업 과정 관련 표현을 중점으로 연습해보세요. 실제 현장에서 적용하다 보면 자연스럽게 익숙해질 테니 두려워하지 말고 도전해보는 게 중요해요!