친한 친구 집에 놀러 가는 건 신나는 일이죠! 그런데 막상 도착해서 신발을 벗어야 할지, 그냥 들어가도 될지 헷갈릴 때가 있잖아요. 이럴 때 당황하지 않고 매너 있게 물어볼 수 있는 영어 표현들을 준비했어요.
“신발 벗어야 하나요?” 영어로 묻기
-
표현: Should I take my shoes off?
발음: 슈다이 테잌 마이 슈즈 오프?
뜻: 신발 벗어야 할까요?
제일 기본적이면서도 많이 쓰이는 표현이에요. 편하게 “신발 벗을까?” 하고 물어보는 거죠.
좀 더 정중하게 묻고 싶을 때
친한 친구 사이라도 좀 더 격식 있게 물어보고 싶을 때가 있잖아요. 이럴 때 쓰면 좋은 표현들을 알려드릴게요.
-
표현: Do you want me to take my shoes off?
발음: 두 유 원 미 투 테잌 마이 슈즈 오프?
뜻: 제가 신발 벗기를 원하세요? -
표현: Is it okay if I leave my shoes on?
발음: 이즈 잇 오케이 이프 아이 리브 마이 슈즈 온?
뜻: 제가 신발을 신고 있어도 괜찮을까요? -
표현: What’s the shoe situation here?
발음: 왓츠 더 슈 시츄에이션 히어?
뜻: 여기서 신발은 어떻게 해야 하나요? (신발 관련 상황이 어떤가요?) -
표현: Do people usually take their shoes off here?
발음: 두 피플 유주얼리 테잌 데어 슈즈 오프 히어?
뜻: 여기서는 보통 신발을 벗나요?
신발 벗는 문화에 대한 추가 질문
만약 친구 집이 한국처럼 신발을 벗는 문화인지 확실하지 않다면, 이렇게 물어볼 수도 있어요.
-
표현: Is this a shoes-off house?
발음: 이즈 디스 어 슈즈-오프 하우스?
뜻: 여기는 신발 벗는 집인가요? -
표현: Should I leave my shoes by the door?
발음: 슈다이 리브 마이 슈즈 바이 더 도어?
뜻: 신발을 문 옆에 둬야 할까요? -
표현: Do you have slippers I can borrow?
발음: 두 유 해브 슬리퍼즈 아이 캔 바로우?
뜻: 빌려 신을 슬리퍼가 있나요? -
표현: I’ve got clean socks on, is it okay if I take my shoes off?
발음: 아이브 갓 클린 삭스 온, 이즈 잇 오케이 이프 아이 테잌 마이 슈즈 오프?
뜻: 깨끗한 양말을 신고 있는데, 신발 벗어도 괜찮을까요?
실전 대화로 연습해보기
상황: 오랜만에 친구 집에 방문했는데, 신발을 어떻게 해야 할지 몰라서 조심스럽게 물어보는 상황
-
표현: A: Hey! It’s so good to see you!
발음: 헤이! 잇츠 쏘 굿 투 씨 유!
뜻: 야! 정말 오랜만이다! -
표현: B: You too! Your place looks great! Should I take my shoes off?
발음: 유 투! 유어 플레이스 룩스 그뤠잇! 슈다이 테잌 마이 슈즈 오프?
뜻: 너도! 집 진짜 좋다! 신발 벗을까? -
표현: A: Oh, it’s up to you. Some people do, some don’t.
발음: 오, 잇츠 업 투 유. 썸 피플 두, 썸 돈트.
뜻: 아, 네 맘대로 해. 어떤 사람들은 벗고, 어떤 사람들은 안 벗어. -
표현: B: Hmm, is it okay if I leave them on? I have clean socks.
발음: 흠, 이즈 잇 오케이 이프 아이 리브 뎀 온? 아이 해브 클린 삭스.
뜻: 음, 그냥 신고 있어도 괜찮을까? 깨끗한 양말 신었거든. -
표현: A: Yeah, that’s totally fine. Make yourself comfortable!
발음: 예, 댓츠 토럴리 파인. 메잌 유어셀프 컴포터블!
뜻: 응, 완전 괜찮아. 편하게 있어! -
표현: B: Thanks! So, what have you been up to lately?
발음: 땡스! 쏘, 왓 해브 유 빈 업 투 레잇리?
뜻: 고마워! 그래서, 요즘 뭐 하고 지냈어? -
표현: A: Not much, just been working a lot. Come on in, I’ll show you around.
발음: 낫 머치, 저스트 빈 워킹 어 랏. 컴온 인, 아윌 쇼 유 어라운드.
뜻: 별로, 그냥 일만 엄청 했지. 들어와, 집 구경 시켜줄게.
마치며
이제 친구 집에 가서 신발 때문에 어색해지는 일은 없을 거예요! 오늘 배운 표현들을 활용해서 자연스럽게 물어보고, 편안하게 친구와 즐거운 시간 보내세요. 영어 회화 실력 향상을 응원합니다!