중요한 발표를 앞두고 있거나 갑자기 몸이 안 좋아졌을 때 등 뒤로 식은땀이 흐르는 경험 다들 있으시죠. 당황스럽고 아찔한 그 순간에 입 밖으로 바로 튀어나올 수 있는 실용적인 문장들을 모아봤어요.
목차
식은 땀이 나다의 영어 표현
-
표현: break out in a cold sweat
발음: 브레이크 아웃 인 어 콜드 스웻
뜻: 식은땀이 나다
가장 기본적이면서도 원어민들이 자주 쓰는 표현이에요. 갑작스러운 공포나 긴장, 혹은 몸이 아파서 땀이 날 때 모두 사용할 수 있답니다.
당황하거나 긴장해서 식은땀이 날 때
면접이나 시험처럼 긴장되는 상황에서 식은땀이 날 때 쓰기 좋은 표현들이에요.
-
표현: I’m breaking out in a cold sweat.
발음: 아임 브레이킹 아웃 인 어 콜드 스웻
뜻: 나 지금 식은땀이 나요. -
표현: My palms are getting sweaty.
발음: 마이 팜스 아 게팅 스웨티
뜻: 손바닥에 땀이 나요. -
표현: I’m so nervous I’m sweating.
발음: 아임 쏘 너버스 아임 스웨팅
뜻: 너무 긴장해서 땀이 나네요. -
표현: I’m shaking like a leaf.
발음: 아임 쉐이킹 라이크 어 리프
뜻: 사시나무 떨듯 떨고 있어요. -
표현: I have butterflies in my stomach.
발음: 아이 해브 버터플라이즈 인 마이 스터먹
뜻: 너무 긴장돼서 속이 울렁거려요. -
표현: I’m breaking into a cold sweat.
발음: 아임 브레이킹 인투 어 콜드 스웻
뜻: 식은땀이 나기 시작했어요.
아프거나 컨디션이 안 좋아서 식은땀이 날 때
몸살 기운이 있거나 갑자기 어지러울 때 식은땀이 나는 상황에서 써보세요.
-
표현: I woke up in a cold sweat.
발음: 아이 워크 업 인 어 콜드 스웻
뜻: 자다가 식은땀을 흘리며 깼어요. -
표현: I’m breaking out in a cold sweat from the fever.
발음: 아임 브레이킹 아웃 인 어 콜드 스웻 프롬 더 피버
뜻: 열 때문에 식은땀이 나요. -
표현: I feel clammy and cold.
발음: 아이 필 클래미 앤 콜드
뜻: 몸이 축축하고 차가워요. -
표현: I have a cold sweat because of the pain.
발음: 아이 해브 어 콜드 스웻 비코즈 오브 더 페인
뜻: 통증 때문에 식은땀이 나요. -
표현: I feel a bit lightheaded and sweaty.
발음: 아이 필 어 비트 라이트헤디드 앤 스웨티
뜻: 약간 어지럽고 땀이 나요. -
표현: I’m drenched in a cold sweat.
발음: 아임 드렌치드 인 어 콜드 스웻
뜻: 식은땀으로 흠뻑 젖었어요.
아찔하고 무서운 상황에서 쓰는 표현
깜짝 놀라거나 소름 돋는 이야기를 들었을 때도 식은땀이라는 말을 쓰곤 하죠.
-
표현: That gave me a cold sweat.
발음: 댓 게이브 미 어 콜드 스웻
뜻: 그거 때문에 식은땀 났잖아요. -
표현: I broke out in a cold sweat just thinking about it.
발음: 아이 브로크 아웃 인 어 콜드 스웻 저스트 씽킹 어바웃 잇
뜻: 생각만 해도 식은땀이 나네요. -
표현: It was a close call.
발음: 잇 워즈 어 클로즈 콜
뜻: 정말 아찔한 순간이었어요. -
표현: My heart is racing so fast.
발음: 마이 하트 이즈 레이싱 쏘 패스트
뜻: 심장이 너무 빨리 뛰어요. -
표현: I’m in a cold sweat right now.
발음: 아임 인 어 콜드 스웻 라이트 나우
뜻: 지금 식은땀이 줄줄 흘러요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 해외 여행 중 공항에서 여권을 잃어버린 줄 알고 당황한 상황입니다.
-
표현: A: Are you okay? You look really pale.
발음: 아 유 오케이? 유 룩 리얼리 페일.
뜻: 괜찮아요? 얼굴색이 정말 안 좋아요. -
표현: B: I’m breaking out in a cold sweat.
발음: 아임 브레이킹 아웃 인 어 콜드 스웻.
뜻: 저 지금 식은땀이 나요. -
표현: A: Did you forget something important?
발음: 디드 유 퍼겟 썸씽 임포턴트?
뜻: 뭐 중요한 거라도 잊어버렸어요? -
표현: B: I think I left my passport at the hotel.
발음: 아이 씽크 아이 레프트 마이 패스포트 앳 더 호텔.
뜻: 호텔에 여권을 두고 온 것 같아요. -
표현: A: What? We need to check in right now.
발음: 왓? 위 니드 투 체크 인 라이트 나우.
뜻: 뭐라고요? 지금 당장 체크인해야 하는데요. -
표현: B: I’m so nervous my hands are shaking.
발음: 아임 쏘 너버스 마이 핸즈 아 쉐이킹.
뜻: 너무 긴장돼서 손이 다 떨려요. -
표현: A: Calm down and check your backpack one more time.
발음: 캄 다운 앤 체크 유어 백팩 원 모어 타임.
뜻: 진정하고 가방 한 번만 더 확인해 봐요. -
표현: B: Oh, wait! It’s right here in the side pocket.
발음: 오, 웨이트! 잇츠 라이트 히어 인 더 사이드 포켓.
뜻: 아, 잠시만요! 여기 옆 주머니에 있네요. -
표현: A: You scared me! I almost had a cold sweat too.
발음: 유 스케어드 미! 아이 올모스트 해드 어 콜드 스웻 투.
뜻: 깜짝 놀랐잖아요! 저도 식은땀 날 뻔했어요. -
표현: B: I’m so sorry, I was really panicked.
발음: 아임 쏘 쏘리, 아이 워즈 리얼리 패닉트.
뜻: 정말 미안해요, 제가 너무 당황했나 봐요.
마치며
당황스러운 상황에서도 오늘 배운 표현들을 기억하면 조금은 더 침착하게 대처할 수 있을 거예요. 영어 공부도 너무 조급해하지 말고 하나씩 천천히 익히다 보면 어느새 실력이 쑥 늘어 있을 거니까요. 오늘도 포기하지 말고 힘내서 열공해봐요.