식당에서 "예약 안 했는데 식사 가능한가요?" 영어로 물어보기

식당 예약 없이 방문했을 때 유용한 영어 표현들! 예약 없이도 친절하게 식사할 수 있는 방법 배워보세요.

이 글은 예약 없이 식당을 방문해야 하는 상황에 처한 분들을 위해 준비됐어요.

서론: 식당 예약 없이 식사하기

모두가 갑자기 느끼는 그 배고픔, 그리고 마침내 찾아낸 맛집 앞에서 드는 궁금증, “예약 안 했는데 여기서 식사 가능할까?”

오늘은 이 질문에 대해 영어로 어떻게 표현하는지 알아보려고 해요.

갑작스럽게 방문한 식당에서 자리가 있는지 물어볼 때 필요한 핵심 표현 하나를 소개할게요.

핵심 표현: Is it possible to dine without a reservation?
발음: [이즈 잇 퍼서블 투 다인 위다우트 어 레저베이션?]
뜻: 예약 없이 식사 가능한가요?

이 간단한 질문으로 예약 없이 식사가 가능한지 알아볼 수 있어요. 여행 중이거나 갑작스러운 방문에서 유용하게 쓰일 수 있답니다.

지금부터 예약 없이 식사를 원할 때 쓸 수 있는 다양한 영어 표현들을 살펴볼게요!

핵심 표현: “Is it possible to dine without a reservation?”

표현: Could we be seated without a reservation?
발음: [쿠드 위 비 시티드 위다웃 어 레저베이션?]
뜻: 예약 없이 자리에 앉을 수 있을까요?
표현: Are walk-ins welcome here?
발음: [아 워크-인즈 웰컴 히어?]
뜻: 여기서 예약 없는 손님도 받나요?
표현: Do you have any available tables right now?
발음: [두 유 해브 에니 어베일러블 테이블즈 라이트 나우?]
뜻: 지금 사용 가능한 테이블이 있나요?
표현: Is there a wait for a table without a reservation?
발음: [이즈 데어 어 웨잇 포 어 테이블 위다웃 어 레저베이션?]
뜻: 예약 없이 테이블을 기다려야 하나요?
표현: Can we dine in without prior booking?
발음: [캔 위 다인 인 위다웃 프라이어 북킹?]
뜻: 사전 예약 없이 식사할 수 있나요?
표현: How long is the wait for walk-ins?
발음: [하우 롱 이즈 더 웨잇 포 워크-인즈?]
뜻: 예약 없이 온 경우 대기 시간이 얼마나 되나요?
표현: Are there any cancellations we could take advantage of?
발음: [아 데어 에니 캔슬레이션즈 위 쿠드 테이크 어드밴티지 오브?]
뜻: 예약 취소된 자리를 이용할 수 있나요?
표현: Would it be possible to wait for a table?
발음: [우드 잇 비 퍼서블 투 웨잇 포 어 테이블?]
뜻: 테이블을 기다릴 수 있을까요?
표현: Do you expect any tables to free up soon?
발음: [두 유 익스펙트 에니 테이블즈 투 프리 업 순?]
뜻: 곧 자리가 나길 기대하나요?

응용 표현 및 정중한 요청 방법

표현: I apologize for not making a reservation, but could we still dine here tonight?
발음: [아이 어폴러자이즈 포 낫 메이킹 어 레저베이션, 벗 쿠드 위 스틸 다인 히어 투나잇?]
뜻: 예약을 하지 못해 죄송한데, 오늘 밤 여기서 식사할 수 있을까요?
표현: Would it be too much trouble to ask for a table for two?
발음: [우드 잇 비 투 머치 트러블 투 애스크 포 어 테이블 포 투?]
뜻: 두 명이서 식사할 자리를 요청하는 것이 불편하지 않을까요?
표현: May we kindly request a table in a quiet corner, if available?
발음: [메이 위 카인들리 리퀘스트 어 테이블 인 어 콰이어트 코너, 이프 어베일러블?]
뜻: 가능하다면 조용한 구석의 자리를 부탁드려도 될까요?
표현: How long might the wait be for a table without prior reservation?
발음: [하우 롱 마잇 더 웨잇 비 포 어 테이블 위다우트 프라이어 레저베이션?]
뜻: 사전 예약 없이 테이블을 기다리는 시간은 얼마나 될까요?
표현: We’re willing to wait; could you possibly add us to the waiting list?
발음: [위어 윌링 투 웨잇; 쿠드 유 포서블리 애드 어스 투 더 웨이팅 리스트?]
뜻: 기다릴 의향이 있어요; 대기 명단에 저희를 추가해 주실 수 있나요?
표현: In the meantime, may we wait at the bar?
발음: [인 더 민타임, 메이 위 웨잇 앳 더 바?]
뜻: 그 동안에 바에서 기다려도 될까요?
표현: We understand if it’s not possible, but we’d greatly appreciate any effort to accommodate us.
발음: [위 언더스탠드 이프 잇츠 낫 포서블, 벗 위드 그레이틀리 어프리시에잇 에니 이퍼트 투 어커머데이트 어스.]
뜻: 안 되면 이해합니다만, 저희를 수용해 주려는 어떤 노력에도 크게 감사하겠습니다.
표현: Would waiting outside be preferable until a table becomes free?
발음: [우드 웨이팅 아웃사이드 비 프리퍼러블 언틸 어 테이블 비컴즈 프리?]
뜻: 자리가 날 때까지 밖에서 기다리는 것이 낫겠습니까?
표현: If any reservations are no-shows, might we take their place?
발음: [이프 에니 레저베이션즈 아 노-쇼즈, 마잇 위 테이크 데어 플레이스?]
뜻: 예약한 사람들 중에 나타나지 않는 경우가 있다면, 그 자리를 저희가 차지할 수 있을까요?

상황별 영어회화 시나리오

급작스럽게 방문한 식당에서

손님 (Customer): Excuse me, do you have tables available for walk-ins?
발음: [익스큐즈 미, 두 유 해브 테이블스 어베일러블 포 워크-인즈?]
뜻: 실례합니다, 예약 없이 온 손님을 위한 테이블이 있나요?
직원 (Staff): Let me check for a moment. Yes, we can accommodate you, but there might be a short wait.
발음: [렛 미 체크 포 어 모먼트. 예스, 위 캔 어커머데이트 유, 벗 데어 마잇 비 어 쇼트 웨잇.]
뜻: 잠시만 확인해보겠습니다. 네, 모실 수는 있지만 조금 기다리셔야 할 수 있어요.
손님 (Customer): That’s perfectly fine. How long do you think the wait will be?
발음: [댓츠 퍼펙틀리 파인. 하우 롱 두 유 씽크 더 웨잇 윌 비?]
뜻: 괜찮아요. 대기 시간이 얼마나 될까요?
직원 (Staff): Around 10 to 15 minutes. Would you like to wait at the bar?
발음: [어라운드 텐 투 피프틴 미닛츠. 우드 유 라이크 투 웨잇 앳 더 바?]
뜻: 대략 10분에서 15분 정도입니다. 바에서 기다리시겠어요?
손님 (Customer): Yes, that would be great. Can I see the drink menu, please?
발음: [예스, 댓 우드 비 그레이트. 캔 아이 씨 더 드링크 메뉴, 플리즈?]
뜻: 네, 좋아요. 음료 메뉴를 볼 수 있을까요?
직원 (Staff): Certainly. Here’s the menu. I’ll let you know as soon as a table is ready.
발음: [서튼리. 히어즈 더 메뉴. 아일 렛 유 노우 애즈 순 애즈 어 테이블 이즈 레디.]
뜻: 물론이죠. 여기 메뉴판입니다. 자리가 준비되는 대로 바로 알려드릴게요.
손님 (Customer): Thank you very much.
발음: [땡큐 베리 머치.]
뜻: 정말 감사합니다.
직원 (Staff): You’re welcome. Enjoy your wait, and we’ll have a table for you shortly.
발음: [유어 웰컴. 엔조이 유어 웨잇, 앤드 윌 해브 어 테이블 포 유 쇼틀리.]
뜻: 천만에요. 기다리는 동안 즐겨주세요, 곧 자리를 준비해 드릴게요.

대기 시간이 길 때 대처 방법

손님 (Customer): How much longer do we need to wait for our table?
발음: [하우 머치 롱거 두 위 니드 투 웨잇 포 아워 테이블?]
뜻: 우리 자리를 위해 얼마나 더 기다려야 하나요?
직원 (Staff): It looks like it’s going to be about 20 more minutes. I’m terribly sorry for the inconvenience.
발음: [잇 룩스 라이크 잇츠 고잉 투 비 어바웃 트웬티 모어 미닛츠. 아임 테러블리 쏘리 포 더 인컨비니언스.]
뜻: 20분 정도 더 기다려야 할 것 같습니다. 불편을 드려 정말 죄송합니다.
손님 (Customer): Is there anything you can do to make our wait more comfortable?
발음: [이즈 데어 에니씽 유 캔 두 투 메이크 아워 웨잇 모어 컴포터블?]
뜻: 대기 시간을 좀 더 편안하게 할 수 있는 방법이 있나요?
직원 (Staff): Certainly, I can offer you complimentary drinks at the bar while you wait.
발음: [서튼리, 아이 캔 오퍼 유 컴플리멘터리 드링크스 앳 더 바 와일 유 웨잇.]
뜻: 물론입니다, 기다리는 동안 바에서 무료 음료를 제공해 드릴 수 있습니다.
손님 (Customer): That’s very kind of you. Thank you.
발음: [댓츠 베리 카인드 오브 유. 땡큐.]
뜻: 정말 친절하시네요. 감사합니다.
직원 (Staff): Also, we have a comfortable waiting area with seating. Feel free to make yourself at home there.
발음: [올소, 위 해브 어 컴포터블 웨이팅 에리어 윗 시팅. 필 프리 투 메이크 유어셀프 앳 홈 데어.]
뜻: 또한, 좌석이 있는 편안한 대기 공간이 있습니다. 마음껏 편하게 계세요.
손님 (Customer): Can we get a pager or something to alert us when our table is ready?
발음: [캔 위 겟 어 페이지 어 오어 썸씽 투 얼럿 어스 웬 아워 테이블 이즈 레디?]
뜻: 우리 자리가 준비되면 알려줄 수 있는 호출기나 그런 걸 받을 수 있나요?
직원 (Staff): Absolutely, I’ll provide you with a pager. It will buzz as soon as your table is available.
발음: [앱솔루틀리, 아일 프로바이드 유 윗 어 페이지. 잇 윌 버즈 애즈 순 애즈 유어 테이블 이즈 어베일러블.]
뜻: 물론이죠, 호출기를 드리겠습니다. 자리가 준비되는 즉시 울릴 거예요.

자리가 없을 때 다른 추천 요청하기

손님 (Customer): It seems quite busy tonight. Do you have any recommendations for nearby places with a similar atmosphere?
발음: [잇 심즈 퀘이트 버지 투나잇. 두 유 해브 에니 레커멘데이션즈 포 니어바이 플레이시즈 윗 어 시밀러 애트머스피어?]
뜻: 오늘 밤은 꽤 바쁜 것 같네요. 비슷한 분위기의 근처 장소로 추천해 줄 수 있나요?
직원 (Staff): Absolutely, there’s a cozy bistro just two blocks away that has wonderful reviews.
발음: [앱솔루틀리, 데어즈 어 코지 비스트로 저스트 투 블락스 어웨이 댓 해즈 원더풀 리뷰즈.]
뜻: 물론이죠, 거기서 두 블록 떨어진 곳에 좋은 리뷰를 받고 있는 아늑한 비스트로가 있어요.
손님 (Customer): Could you provide the name and possibly directions?
발음: [쿠드 유 프로바이드 더 네임 앤드 포서블리 다이렉션즈?]
뜻: 그곳의 이름과 가는 길을 알려줄 수 있나요?
직원 (Staff): Of course, it’s called “The Cozy Kitchen.” Let me write down the directions for you.
발음: [오브 코스, 잇츠 콜드 “더 코지 키친.” 렛 미 라이트 다운 더 다이렉션스 포 유.]
뜻: 물론이죠, “더 코지 키친”이라고 해요. 길 안내를 적어드릴게요.
손님 (Customer): Thank you for the suggestion. Do they require reservations?
발음: [땡큐 포 더 서제스천. 두 데이 리콰이어 레저베이션즈?]
뜻: 추천해 주셔서 감사합니다. 거기는 예약이 필요한가요?
직원 (Staff): I would recommend calling ahead, just to be sure. Here’s their phone number.
발음: [아이 우드 레커멘드 콜링 어헤드, 저스트 투 비 셔어. 히어즈 데어 폰 넘버.]
뜻: 혹시 모르니 미리 전화해 보시는 걸 추천드립니다. 여기 전화번호예요.
손님 (Customer): And what about your waiting list? Can we come back later tonight?
발음: [앤드 왓 어바웃 유어 웨이팅 리스트? 캔 위 컴 백 레이터 투나잇?]
뜻: 그리고 여기 대기 명단은 어떻게 되나요? 우리 나중에 다시 올 수 있나요?
직원 (Staff): You’re welcome to return later, and I can add you to our waiting list now if you’d like.
발음: [유어 웰컴 투 리턴 레이터, 앤드 아이 캔 애드 유 투 아워 웨이팅 리스트 나우 이프 유드 라이크.]
뜻: 나중에 다시 오셔도 되고, 지금 원하신다면 대기 명단에 이름을 올려드릴 수 있어요.

바에서 기다리면서 음료 주문하기

손님 (Customer): Could I have the drink menu, please?
발음: [쿠드 아이 해브 더 드링크 메뉴, 플리즈?]
뜻: 음료 메뉴를 볼 수 있을까요?
바텐더 (Bartender): Of course, here you go. Our specialty cocktails are on the last page.
발음: [오브 코스, 히어 유 고. 아워 스페셜티 칵테일즈 아 온 더 라스트 페이지.]
뜻: 물론입니다, 여기 있어요. 저희 특선 칵테일은 마지막 페이지에 있습니다.
손님 (Customer): What’s your recommendation for a refreshing drink?
발음: [왓츠 유어 레커멘데이션 포 어 리프레싱 드링크?]
뜻: 상큼한 음료로 뭐가 좋을까요?
바텐더 (Bartender): Our cucumber martini is very popular for its refreshing taste. Would you like to try one?
발음: [아워 큐컴버 마티니 이즈 베리 팝울러 포 잇츠 리프레싱 테이스트. 우드 유 라이크 투 트라이 원?]
뜻: 저희 오이 마티니가 그 상큼한 맛으로 인기가 많아요. 한 번 시도해 보시겠어요?
손님 (Customer): That sounds perfect. I’ll have one, please.
발음: [댓 사운즈 퍼펙트. 아일 해브 원, 플리즈.]
뜻: 완벽해요. 한 잔 주세요.
바텐더 (Bartender): Coming right up! Are you waiting for a table?
발음: [커밍 라이트 업! 아 유 웨이팅 포 어 테이블?]
뜻: 바로 준비해 드릴게요! 테이블을 기다리고 계신가요?
손님 (Customer): Yes, we were told it might be a short wait.
발음: [예스, 위 워 톨드 잇 마잇 비 어 쇼트 웨잇.]
뜻: 네, 잠깐 기다려야 한다고 들었습니다.
바텐더 (Bartender): I’ll make sure to notify you as soon as your table is ready. Enjoy your drink!
발음: [아일 메이크 셔 투 노티파이 유 애즈 순 애즈 유어 테이블 이즈 레디. 엔조이 유어 드링크!]
뜻: 자리가 준비되는 대로 바로 알려드리겠습니다. 음료 즐기세요!