아이를 갖는 여정은 매우 개인적이고 소중한 경험이죠. 특히 체외 수정(IVF) 과정을 통해 아기를 기다리는 경우, 관련 영어 표현을 알아두면 해외 의료진과의 상담이나 정보 검색, 혹은 개인적인 경험을 나눌 때 큰 도움이 될 수 있습니다. 오늘은 ‘시험관 아기’와 관련된 정확하고 자연스러운 영어 표현들을 알아보겠습니다.
핵심 표현: 시험관 아기
- 표현: IVF baby
발음: [아이 브이 에프 베이비]
뜻: 시험관 아기 (체외 수정으로 태어난 아기)
IVF는 In Vitro Fertilization의 약자로, ‘체외 수정’을 의미합니다. 따라서 IVF baby는 의학적으로 더 정확하고 일반적으로 사용되는 표현입니다. 과거에는 ‘test-tube baby’라는 표현도 사용되었지만, 현재는 IVF baby가 더 선호됩니다.
IVF 과정 설명하기
- 표현: We decided to try IVF treatment.
발음: [위 디사이디드 투 트라이 아이 브이 에프 트리트먼트]
뜻: 우리는 시험관 시술을 시도하기로 결정했어요. - 표현: The first step is ovarian stimulation.
발음: [더 퍼스트 스텝 이즈 오베리언 스티뮬레이션]
뜻: 첫 번째 단계는 난소 자극입니다. - 표현: Egg retrieval is usually done under sedation.
발음: [에그 리트리벌 이즈 유주얼리 던 언더 세데이션]
뜻: 난자 채취는 보통 진정 상태에서 이루어집니다. - 표현: The eggs are fertilized with sperm in the lab.
발음: [디 에그즈 아 퍼틸라이즈드 위드 스펌 인 더 랩]
뜻: 난자는 실험실에서 정자와 수정됩니다. - 표현: Embryo transfer is the next stage.
발음: [엠브리오 트랜스퍼 이즈 더 넥스트 스테이지]
뜻: 배아 이식이 다음 단계입니다. - 표현: We are waiting for the pregnancy test results.
발음: [위 아 웨이팅 포 더 프레그넌시 테스트 리절츠]
뜻: 우리는 임신 테스트 결과를 기다리고 있어요. - 표현: The success rate varies depending on many factors.
발음: [더 석세스 레이트 배리즈 디펜딩 온 매니 팩터스]
뜻: 성공률은 여러 요인에 따라 달라집니다. - 표현: IVF can be emotionally and physically demanding.
발음: [아이 브이 에프 캔 비 이모셔널리 앤 피지컬리 디맨딩]
뜻: 시험관 시술은 정서적으로나 육체적으로 힘들 수 있습니다. - 표현: We consulted with a fertility specialist.
발음: [위 컨설티드 위드 어 퍼틸리티 스페셜리스트]
뜻: 우리는 난임 전문의와 상담했습니다. - 표현: The clinic explained the entire IVF cycle.
발음: [더 클리닉 익스플레인드 디 인타이어 아이 브이 에프 사이클]
뜻: 병원에서 전체 IVF 주기에 대해 설명해주었습니다. - 표현: Multiple cycles might be needed for success.
발음: [멀티플 사이클즈 마이트 비 니디드 포 석세스]
뜻: 성공을 위해 여러 번의 주기가 필요할 수도 있습니다. - 표현: Frozen embryo transfer (FET) is also an option.
발음: [프로즌 엠브리오 트랜스퍼 (에프 이 티) 이즈 올소 언 옵션]
뜻: 냉동 배아 이식(FET) 또한 선택 사항입니다.
감정 및 경험 공유하기
- 표현: It’s been a long and challenging journey.
발음: [잇츠 빈 어 롱 앤 챌린징 저니]
뜻: 길고 힘든 여정이었어요. - 표현: We felt hopeful during the process.
발음: [위 펠트 호프풀 듀어링 더 프로세스]
뜻: 과정 동안 희망을 느꼈어요. - 표현: There were moments of disappointment.
발음: [데어 워 모먼츠 오브 디서포인트먼트]
뜻: 실망스러운 순간들도 있었어요. - 표현: We tried to stay positive.
발음: [위 트라이드 투 스테이 파지티브]
뜻: 긍정적인 마음을 유지하려고 노력했어요. - 표현: Support from family and friends was crucial.
발음: [서포트 프롬 패밀리 앤 프렌즈 워즈 크루셜]
뜻: 가족과 친구들의 지지가 정말 중요했어요. - 표현: It requires a lot of patience and resilience.
발음: [잇 리콰이어즈 어 랏 오브 페이션스 앤 리질리언스]
뜻: 많은 인내심과 회복력이 필요해요. - 표현: We are overjoyed with the positive result.
발음: [위 아 오버조이드 위드 더 파지티브 리절트]
뜻: 긍정적인 결과에 정말 기뻐요. - 표현: It’s important to talk about the emotional side.
발음: [잇츠 임포턴트 투 토크 어바웃 디 이모셔널 사이드]
뜻: 감정적인 측면에 대해 이야기하는 것이 중요해요. - 표현: We learned so much about ourselves.
발음: [위 런드 쏘 머치 어바웃 아워셀브즈]
뜻: 우리 자신에 대해 정말 많이 배웠어요. - 표현: Sharing our story might help others.
발음: [셰어링 아워 스토리 마이트 헬프 아더스]
뜻: 우리의 이야기를 나누는 것이 다른 사람들에게 도움이 될 수도 있어요. - 표현: This experience brought us closer together.
발음: [디스 익스피리언스 브롯 어스 클로저 투게더]
뜻: 이 경험은 우리를 더욱 가깝게 만들었어요. - 표현: We are grateful for this opportunity.
발음: [위 아 그레이트풀 포 디스 오퍼튜니티]
뜻: 이 기회에 감사합니다.
병원 및 상담 관련 표현
- 표현: We need to schedule an appointment.
발음: [위 니드 투 스케줄 언 어포인트먼트]
뜻: 진료 예약을 해야 해요. - 표현: What are the potential side effects of the medication?
발음: [왓 아 더 포텐셜 사이드 이펙츠 오브 더 메디케이션?]
뜻: 약물의 잠재적인 부작용은 무엇인가요? - 표현: How often do I need to come for monitoring?
발음: [하우 오픈 두 아이 니드 투 컴 포 모니터링?]
뜻: 모니터링을 위해 얼마나 자주 와야 하나요? - 표현: Can you explain the costs involved?
발음: [캔 유 익스플레인 더 코스츠 인볼브드?]
뜻: 관련된 비용에 대해 설명해주실 수 있나요? - 표현: Is genetic testing recommended for the embryos?
발음: [이즈 제네틱 테스팅 레커멘디드 포 디 엠브리오스?]
뜻: 배아에 대한 유전자 검사가 권장되나요? - 표현: What happens after the embryo transfer?
발음: [왓 해픈즈 애프터 디 엠브리오 트랜스퍼?]
뜻: 배아 이식 후에는 어떻게 되나요? - 표현: We have some questions about the procedure.
발음: [위 해브 썸 퀘스천즈 어바웃 더 프로시저]
뜻: 시술 과정에 대해 몇 가지 질문이 있어요. - 표현: The nursing staff was very supportive.
발음: [더 널싱 스태프 워즈 베리 서포티브]
뜻: 간호사분들이 매우 지지적이었어요. - 표현: We need to discuss the next steps.
발음: [위 니드 투 디스커스 더 넥스트 스텝스]
뜻: 다음 단계에 대해 논의해야 해요. - 표현: Could you clarify the instructions for the injections?
발음: [쿠드 유 클래리파이 디 인스트럭션즈 포 디 인젝션즈?]
뜻: 주사 지침에 대해 명확히 설명해주시겠어요? - 표현: What is the clinic’s success rate for patients my age?
발음: [왓 이즈 더 클리닉스 석세스 레이트 포 페이션츠 마이 에이지?]
뜻: 제 나이대 환자들에 대한 병원의 성공률은 어떻게 되나요? - 표현: Are there any lifestyle changes we should make?
발음: [아 데어 애니 라이프스타일 체인지스 위 슈드 메이크?]
뜻: 우리가 해야 할 생활 방식 변화가 있나요?
실제 대화 예시: IVF 성공 소식 나누기
상황: IVF 시술을 통해 임신에 성공한 부부(A와 B)가 기쁨을 나누는 대화입니다.
- 표현: A: Honey, I just got the call from the clinic.
발음: [허니, 아이 저스트 갓 더 콜 프롬 더 클리닉]
뜻: 여보, 방금 병원에서 전화 받았어요. - 표현: B: And? What did they say? Don’t keep me waiting!
발음: [앤드? 왓 디드 데이 세이? 돈트 킵 미 웨이팅!]
뜻: 그래서? 뭐라고 하던가요? 기다리게 하지 말아요! - 표현: A: It’s positive! The pregnancy test is positive! We’re pregnant!
발음: [잇츠 파지티브! 더 프레그넌시 테스트 이즈 파지티브! 위아 프레그넌트!]
뜻: 양성이래요! 임신 테스트 결과가 양성이에요! 우리 임신했어요! - 표현: B: Oh my gosh, really? I can’t believe it! After everything we’ve been through…
발음: [오 마이 가쉬, 리얼리? 아이 캔트 빌리브 잇! 애프터 에브리띵 위브 빈 쓰루…]
뜻: 세상에, 정말요? 믿을 수가 없어요! 우리가 겪었던 모든 일들 끝에… - 표현: A: I know. All those appointments, the injections… it was tough, but it was worth it.
발음: [아이 노우. 올 도즈 어포인트먼츠, 디 인젝션즈… 잇 워즈 터프, 벗 잇 워즈 월쓰 잇.]
뜻: 알아요. 그 모든 진료들, 주사들… 힘들었지만, 그럴 만한 가치가 있었어요. - 표현: B: Definitely worth it. I’m so incredibly happy. We’re finally going to have our IVF baby.
발음: [데피니틀리 월쓰 잇. 아임 쏘 인크레더블리 해피. 위아 파이널리 고잉 투 해브 아워 아이 브이 에프 베이비.]
뜻: 당연히 가치 있었죠. 정말 믿을 수 없을 만큼 행복해요. 드디어 우리 시험관 아기를 갖게 되는군요. - 표현: A: Yes, our little miracle. We should probably schedule the first ultrasound soon.
발음: [예스, 아워 리틀 미러클. 위 슈드 프라버블리 스케줄 더 퍼스트 울트라사운드 순.]
뜻: 네, 우리의 작은 기적이요. 아마 곧 첫 초음파 검사 예약을 잡아야 할 거예요. - 표현: B: Let’s do that. I want to see our baby! Thank you for being so strong through this whole IVF process.
발음: [렛츠 두 댓. 아이 원트 투 씨 아워 베이비! 땡큐 포 비잉 쏘 스트롱 쓰루 디스 홀 아이 브이 에프 프로세스.]
뜻: 그렇게 해요. 우리 아기를 보고 싶어요! 이 모든 IVF 과정 동안 그렇게 강인해줘서 고마워요. - 표현: A: We did it together. I’m so excited for our future.
발음: [위 디드 잇 투게더. 아임 쏘 익사이티드 포 아워 퓨처.]
뜻: 우리가 함께 해낸 거죠. 우리의 미래가 정말 기대돼요. - 표현: B: Me too. Let’s celebrate tonight, just the two of us… well, three of us now!
발음: [미 투. 렛츠 셀러브레이트 투나잇, 저스트 더 투 오브 어스… 웰, 쓰리 오브 어스 나우!]
뜻: 저도요. 오늘 밤 축하해요, 우리 둘이서만… 아니, 이제 우리 셋이서요!
마치며
체외 수정(IVF)과 관련된 영어 표현들을 배우는 것은 단순히 언어 학습을 넘어, 중요한 삶의 과정을 더 깊이 이해하고 소통하는 데 큰 힘이 될 수 있어요! 오늘 배운 표현들이 여러분의 여정에 조금이나마 도움이 되기를 바랍니다. 특히 IVF baby라는 정확한 용어를 사용하는 것은 중요해요. 병원 상담이나 개인적인 경험을 나눌 때, 배운 문장들을 자신감 있게 사용해보세요. 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 여러분의 소중한 이야기를 영어로도 잘 표현할 수 있기를 응원합니다!
