새로운 일 시작하기 전에 괜히 걱정되고, 막막한 기분 다들 느껴봤죠? 이럴 때 딱 힘이 되는 “시작이 반이다”라는 말! 영어로는 어떻게 표현할까요? 함께 알아보고, 친구에게 용기를 북돋아 줄 때 써먹어 보자구요!
“시작이 반이다”의 영어 표현
-
표현: Well begun is half done.
발음: 웰 비건 이즈 하프 던
뜻: 시작이 좋으면 반은 끝난 것이다.
직역하면 “잘 시작된 것은 반쯤 끝난 것이다”라는 뜻이에요. 시작만 잘하면 나머지는 술술 풀릴 거라는 긍정적인 뉘앙스를 담고 있죠!
도전을 응원하는 격려 표현
새로운 도전을 앞둔 친구에게 “시작이 반이다!”라고 말해주고 싶을 때, 좀 더 다양하게 응원해 줄 수 있는 표현들을 알아볼까요?
-
표현: Just get started!
발음: 저스트 겟 스타티드!
뜻: 일단 시작해 봐! -
표현: Take the first step.
발음: 테이크 더 퍼스트 스텝
뜻: 첫 발을 내딛어 봐. -
표현: Don’t be afraid to start.
발음: 돈 비 어프레이드 투 스타트
뜻: 시작하는 걸 두려워하지 마. -
표현: Every journey begins with a single step.
발음: 에브리 저니 비긴즈 윋 어 싱글 스텝
뜻: 모든 여정은 한 걸음부터 시작된다. -
표현: The sooner you start, the sooner you finish.
발음: 더 수너 유 스타트, 더 수너 유 피니쉬
뜻: 더 빨리 시작할수록, 더 빨리 끝낼 수 있어. -
표현: What are you waiting for?
발음: 왓 아 유 웨이팅 포?
뜻: 뭘 기다리고 있어? (빨리 시작해!)
힘든 과정을 응원하는 표현
시작은 했지만, 힘들어하는 친구에게 용기를 주고 싶을 때! 포기하지 않도록 격려해 주는 표현들을 알아봐요.
-
표현: Keep going!
발음: 킵 고잉!
뜻: 계속 나아가! -
표현: Don’t give up!
발음: 돈 기브 업!
뜻: 포기하지 마! -
표현: You’re doing great!
발음: 유어 두잉 그레잇!
뜻: 잘하고 있어! -
표현: I believe in you.
발음: 아이 빌리브 인 유
뜻: 널 믿어. -
표현: You can do it!
발음: 유 캔 두 잇!
뜻: 넌 할 수 있어! -
표현: It’s always darkest before the dawn.
발음: 잇츠 올웨이즈 다키스트 비포 더 던
뜻: 새벽이 오기 전이 가장 어둡다. (곧 좋은 일이 올 거야!)
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 새로운 사업을 시작하기 전에 걱정이 많아 보인다.
-
표현: A: I’m so nervous about starting this new business. What if it fails?
발음: 아임 소 너버스 어바웃 스타팅 디스 뉴 비즈니스. 왓 이프 잇 페일즈?
뜻: 이 새로운 사업 시작하는 게 너무 불안해. 실패하면 어떡하지? -
표현: B: Hey, well begun is half done! Just focus on getting started.
발음: 헤이, 웰 비건 이즈 하프 던! 저스트 포커스 온 게팅 스타티드.
뜻: 야, 시작이 반이잖아! 일단 시작하는 데 집중해. -
표현: A: I know, but there’s so much to do.
발음: 아이 노우, 벗 데어즈 소 머치 투 두.
뜻: 알지, 근데 할 일이 너무 많아. -
표현: B: Take the first step. Don’t try to do everything at once.
발음: 테이크 더 퍼스트 스텝. 돈 트라이 투 두 에브리띵 앳 원스.
뜻: 첫 발을 내딛어 봐. 한 번에 모든 걸 다 하려고 하지 말고. -
표현: A: That’s true. I guess I’m just overwhelmed.
발음: 댓츠 트루. 아이 게스 아임 저스트 오버웰름드.
뜻: 맞아. 그냥 좀 벅찬 것 같아. -
표현: B: I understand. But you’re smart and capable. I believe in you!
발음: 아이 언더스탠드. 벗 유어 스마트 앤 케이퍼블. 아이 빌리브 인 유!
뜻: 이해해. 하지만 넌 똑똑하고 능력 있잖아. 널 믿어! -
표현: A: Thanks. That means a lot.
발음: 땡스. 댓 민즈 어 랏.
뜻: 고마워. 정말 큰 힘이 돼. -
표현: B: Anytime! Just keep going, and you’ll get there.
발음: 애니타임! 저스트 킵 고잉, 앤 유윌 겟 데어.
뜻: 언제든지! 계속 나아가면, 결국 해낼 거야. -
표현: A: I will. Thanks for the encouragement!
발음: 아이 윌. 땡스 포 디 인커리지먼트!
뜻: 그럴게. 응원해줘서 고마워! -
표현: B: What are you waiting for? Go get ’em!
발음: 왓 아 유 웨이팅 포? 고 겟 엠!
뜻: 뭘 기다려? 가서 해치워 버려!
마치며
오늘은 “시작이 반이다”라는 멋진 표현과 함께, 용기를 북돋아 주는 다양한 영어 표현들을 알아봤어요. 새로운 도전을 앞둔 친구에게 따뜻한 격려 한마디 건네보는 건 어떨까요? 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원합니다!