시네바이오틱스 관련 영어 표현

건강기능식품이나 영양 상담 현장에서 시네바이오틱스를 영어로 설명해야 할 때가 있죠. 프로바이오틱스와 프리바이오틱스를 결합한 이 성분을 정확히 전달하기 위한 실무 영어를 알아볼게요.

가장 기본이 되는 정의 표현

• 표현: Synbiotics combine probiotics and prebiotics.
  발음: 신바이오틱스 컴바인 프로바이오틱스 앤 프리바이오틱스.
  뜻: 시네바이오틱스는 프로바이오틱스와 프리바이오틱스를 결합한 것입니다.

시네바이오틱스 설명하기

• 표현: This helps beneficial bacteria thrive in your gut.
  발음: 디스 헬ps 베네피셜 박테리아 스라이브 인 유어 겟.
  뜻: 이는 유익한 박테리아가 장에서 잘 자라도록 도와줍니다.
• 표현: It supports digestive health effectively.
  발음: 잇 서포츠 디제스티브 헬스 이펙티브리.
  뜻: 소화 건강을 효과적으로 지원합니다.
• 표현: The prebiotic part acts as food for probiotics.
  발음: 더 프리바이오틱 파트 액츠 애즈 푸드 포 프로바이오틱스.
  뜻: 프리바이오틱스 부분은 프로바이오틱스의 먹이 역할을 합니다.
• 표현: It enhances the survival of good bacteria.
  발음: 잇 인핸시스 더 서바이벌 오브 굿 박테리아.
  뜻: 좋은 박테리아의 생존율을 높여줍니다.
• 표현: Synbiotics work synergistically in the body.
  발음: 신바이오틱스 웍 시너지스티컬리 인 더 바디.
  뜻: 시네바이오틱스는 신체에서 상승 효과를냅니다.
• 표현: This combination improves gut flora balance.
  발음: 디스 컴비네이션 임프룹스 겟 플로라 밸런스.
  뜻: 이 조합은 장내 세균 균형을 개선합니다.
• 표현: It’s designed for better absorption.
  발음: 잇스 디자인드 포 베터 앱솔p션.
  뜻: 더 나은 흡수를 위해 설계되었습니다.
• 표현: The two components support each other.
  발음: 더 투 컴포넌츠 서포트 이치 아더.
  뜻: 두 성분이 서로를 보완합니다.
• 표현: This formula promotes intestinal wellness.
  발음: 디스 포뮬라 프로모츠 인테스티널 웰니스.
  뜻: 이 포뮬라는 장 건강을 촉진합니다.

효과와 이점 설명하기

• 표현: It helps maintain a healthy gut environment.
  발음: 잇 헬ps 메인테인 어 헬시 겟 인바이런먼트.
  뜻: 건강한 장 환경을 유지하는 데 도움을 줍니다.
• 표현: Regular use can improve nutrient absorption.
  발음: 레귤러 유즈 캔 임프룹 누트리언트 앱솔p션.
  뜻: 정기적으로 사용하면 영양소 흡수를 개선할 수 있습니다.
• 표현: It supports immune system function.
  발음: 잇 서포츠 이뮨 시스템 펑션.
  뜻: 면역 체계 기능을 지원합니다.
• 표현: This may reduce digestive discomfort.
  발음: 디스 메이 리듀스 디제스티브 디스컴퍼트.
  뜻: 이는 소화 불편감을 줄여줄 수 있습니다.
• 표현: It aids in balancing gut microbiota.
  발음: 잇 에이즈 인 밸런싱 겟 마이크로바이오타.
  뜻: 장 내 미생물 균형을 맞추는 데 도움을 줍니다.
• 표현: The effect is more sustainable than probiotics alone.
  발음: 더 이펙트 이즈 모어 서스테이너블 댄 프로바이오틱스 얼론.
  뜻: 효과가 프로바이오틱스 단독보다 더 지속적입니다.
• 표현: It contributes to overall digestive harmony.
  발음: 잇 컨트리뷰츠 투 오버롤 디제스티브 하모니.
  뜻: 전반적인 소화 조화에 기여합니다.
• 표현: This approach maximizes gut health benefits.
  발음: 디스 어프로우ch 맥시마이시스 겟 헬스 베네피츠.
  뜻: 이 접근법은 장 건강 이점을 극대화합니다.

제품 사용법 안내하기

• 표현: Take one capsule daily with meals.
  발음: 테이크 원 캡슐 데일리 윗 밀스.
  뜻: 하루에 한 캡슐을 식사와 함께 드세요.
• 표현: Store in a cool, dry place away from sunlight.
  발음: 스토어 인 어 쿨, 드라이 플레이스 어웨이 프롬 썬라이트.
  뜻: 서늘하고 건조한 곳에 보관하세요.
• 표현: Consistency is key for best results.
  발음: 컨시스턴시 이즈 키 포 베스트 리절츠.
  뜻: 꾸준함이 최상의 결과를 위한 핵심입니다.
• 표현: Consult your doctor if you have medical conditions.
  발음: 컨설트 유어 닥터 이프 유 해브 메디컬 컨디션스.
  뜻: 건강상 문제가 있으면 의사와 상담하세요.
• 표현: It’s suitable for long-term use.
  발음: 잇스 수터블 포 롱-텀 유즈.
  뜻: 장기간 사용하기에 적합합니다.
• 표현: Shake well before using the powder form.
  발음: 쉐이크 웰 비포 유징 더 파우더 폼.
  뜻: 분말 형태는 사용 전 잘 흔들어주세요.
• 표현: Avoid taking with hot beverages.
  발음: 어보이드 테이킹 윗 핫 베버리지스.
  뜻: 뜨거운 음료와 함께 드시지 마세요.
• 표현: Results may vary by individual.
  발음: 리절츠 메이 베리 바이 인디비주얼.
  뜻: 결과는 개인에 따라 다를 수 있습니다.

실제 상담 대화 예시

영양사가 고객에게 시네바이오틱스 제품을 추천하는 상황입니다. A는 영양사, B는 고객입니다.

• 표현: A: Are you looking for something to support your digestive health?
  발음: 아 유 루킹 포 썸띵 투 서포트 유어 디제스티브 헬스?
  뜻: 소화 건강을 지원하는 제품을 찾고 계신가요?
• 표현: B: Yes, I’ve been having some stomach issues lately.
  발음: 예스, 아이브 빈 해빙 썸 스토맥 이슈즈 레이트리.
  뜻: 네, 요즘 위 문제가 좀 있었어요.
• 표현: A: I recommend this synbiotic formula.
  발음: 아이 레커멘드 디스 신바이오틱 포뮬라.
  뜻: 이 시네바이오틱스 제품을 추천드립니다.
• 표현: B: What makes it different from regular probiotics?
  발음: 왓 메이크스 잇 디퍼런트 프롬 레귤러 프로바이오틱스?
  뜻: 일반 프로바이오틱스와 뭐가 다른가요?
• 표현: A: It contains both probiotics and their food source.
  발음: 잇 컨테인스 보쓰 프로바이오틱스 앤 데어 푸드 소스.
  뜻: 프로바이오틱스와 그들의 먹이원이 모두 들어있어요.
• 표현: B: How long until I see improvements?
  발음: 하우 롱 언틸 아이 씨 임프룹먼츠?
  뜻: 개선 효과를 보려면 얼마나 걸리나요?
• 표현: A: Most people notice changes within 2-3 weeks.
  발음: 모스트 피플 노티스 체인지스 윗인 투-쓰리 윅스.
  뜻: 대부분 2-3주 안에 변화를 느낍니다.
• 표현: B: Should I take it with food?
  발음: 슈드 아이 테이크 잇 윗 푸드?
  뜻: 식사와 함께 드셔야 하나요?
• 표현: A: Yes, that helps with absorption.
  발음: 예스, 댓 헬ps 윗 앱솔p션.
  뜻: 네, 그렇게 하면 흡수에 도움이 됩니다.
• 표현: B: I’ll give it a try then.
  발음: 아일 기브 잇 어 트라이 덴.
  뜻: 그럼 한번 시도해볼게요.

알아두면 좋은 표현들

• 표현: Gut microbiome diversity is important.
  발음: 겟 마이크로바옴 다이버시티 이즈 임포턴트.
  뜻: 장 내 미생물 다양성이 중요합니다.
• 표현: Prebiotics are non-digestible fibers.
  발음: 프리바이오틱스 아 논-디제스터블 파이버스.
  뜻: 프리바이오틱스는 소화되지 않는 섬유질입니다.
• 표현: Probiotics are live beneficial bacteria.
  발음: 프로바이오틱스 아 라이브 베네피셜 박테리아.
  뜻: 프로바이오틱스는 살아있는 유익한 박테리아입니다.
• 표현: The synergy enhances overall efficacy.
  발음: 더 시너지 인핸시스 오버롤 이피커시.
  뜻: 상승 효과가 전반적인 효능을 높입니다.
• 표현: Clinical studies support these benefits.
  발음: 클리니컬 스터디스 서포트 디즈 베네피츠.
  뜻: 임상 연구들이 이러한 이점을 뒷받침합니다.

마치며

시네바이오틱스 영어 표현은 전문 용어처럼 느껴질 수 있지만, 실제로는 논리적인 조합을 설명하는 게 핵심이에요. 프로바이오틱스와 프리바이오틱스의 관계를 명확히 전달하는 연습을 하다 보면, 자연스럽게 전문적인 설명이 가능해질 거예요. 고객에게 쉽게 이해시키는 게 중요하니까 너무 복잡하게 생각하지 마시고요!