어머, 벌써 시간이 이렇게 됐어? 뭔가에 푹 빠져서 시간 가는 줄 몰랐던 경험, 다들 있으시죠? 드라마 정주행, 친구랑 수다, 게임… 생각만 해도 행복해지는데요! 오늘은 이 기분, 영어로 제대로 표현하는 방법 알려드릴게요. 완전 유용한 표현들만 모아놨으니, 지금 바로 꿀팁 얻어가세요!
‘시간 가는 줄 몰랐어’의 영어 표현
-
표현: I lost track of time.
발음: 아이 로스트 트랙 오브 타임
뜻: 시간 가는 줄 몰랐어.
이 표현은 진짜 기본 of 기본! ‘track’은 원래 ‘자취, 흔적’이란 뜻인데, 여기서는 시간의 흐름을 놓쳤다는 의미로 쓰였어요. 완전 쉽죠?
완전 몰입! 푹 빠졌을 때 쓰는 표현
뭔가에 완전 집중해서 주변 상황도 잊을 때 있잖아요. 그럴 때 쓸 수 있는 표현들, 준비해 봤어요!
-
표현: I was engrossed in it.
발음: 아이 워즈 인그로스드 인 잇
뜻: 거기에 푹 빠져 있었어. -
표현: I was absorbed in it.
발음: 아이 워즈 업졸브드 인 잇
뜻: 거기에 몰두했었어. -
표현: I was hooked.
발음: 아이 워즈 훅트
뜻: 완전 꽂혔었어. (중독됐었어) -
표현: I was glued to it.
발음: 아이 워즈 글루드 투 잇
뜻: 거기에 딱 붙어 있었어. (꼼짝 않고 봤어) -
표현: Time flew by.
발음: 타임 플루 바이
뜻: 시간이 쏜살같이 지나갔어.
꿀잼! 너무 즐거웠을 때 쓰는 표현
시간 순삭은 즐거움의 증거 아니겠어요? 신나고 재밌어서 시간 가는 줄 몰랐을 때, 이렇게 말해보세요!
-
표현: It was so much fun that I lost track of time.
발음: 잇 워즈 쏘 머치 펀 댓 아이 로스트 트랙 오브 타임
뜻: 너무 재밌어서 시간 가는 줄 몰랐어. -
표현: I had such a blast that time just slipped away.
발음: 아이 해드 서치 어 블래스트 댓 타임 저스트 슬립트 어웨이
뜻: 너무 신나게 놀아서 시간이 훌쩍 가버렸어. -
표현: It was so captivating that I didn’t notice the time.
발음: 잇 워즈 쏘 캡티베이팅 댓 아이 디든 노우티스 더 타임
뜻: 너무 흥미진진해서 시간 가는 줄 몰랐어. -
표현: I was having too much fun to keep track of time.
발음: 아이 워즈 해빙 투 머치 펀 투 킵 트랙 오브 타임
뜻: 너무 재밌어서 시간 가는 줄도 몰랐어. -
표현: We were laughing so hard that time just vanished.
발음: 위 워 러핑 쏘 하드 댓 타임 저스트 배니쉬드
뜻: 너무 웃느라 시간이 사라진 줄도 몰랐어.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구랑 오랜만에 만나서 수다 떨다가 헤어질 시간이 된 상황
-
표현: A: Oh my gosh, is it already 10 PM?
발음: 오 마이 가쉬, 이즈 잇 올레디 텐 피엠?
뜻: 어머나, 벌써 10시야? -
표현: B: Seriously? Time flies when you’re having fun!
발음: 시리어슬리? 타임 플라이즈 웬 유아 해빙 펀!
뜻: 진짜? 즐거울 땐 시간이 진짜 빨리 간다! -
표현: A: I know, right? I lost track of time chatting with you.
발음: 아이 노우, 라이트? 아이 로스트 트랙 오브 타임 채팅 윗 유.
뜻: 그러게 말이야! 너랑 수다 떠느라 시간 가는 줄 몰랐어. -
표현: B: Me too! I was so engrossed in our conversation.
발음: 미 투! 아이 워즈 쏘 인그로스드 인 아워 컨버세이션.
뜻: 나도! 우리 대화에 너무 푹 빠져 있었어. -
표현: A: We should do this more often.
발음: 위 슈드 두 디스 모어 오프튼.
뜻: 우리 이거 더 자주 해야겠다. -
표현: B: Definitely! Next time, let’s try that new cafe.
발음: 데피니틀리! 넥스트 타임, 레츠 트라이 댓 뉴 카페.
뜻: 완전 좋아! 다음엔 저번에 봤던 그 새로운 카페 가보자. -
표현: A: Sounds like a plan! I’m already looking forward to it.
발음: 사운즈 라잌 어 플랜! 아임 올레디 루킹 포워드 투 잇.
뜻: 좋았어! 벌써부터 기대된다. -
표현: B: Okay, gotta run! See you soon!
발음: 오케이, 가터 런! 씨 유 쑨!
뜻: 좋아, 이제 가봐야겠다! 곧 보자!
마치며
오늘 배운 표현들, 어떠셨나요? ‘시간 순삭’의 마법을 영어로 표현하는 방법, 이제 자신감 뿜뿜이죠? 앞으로 즐겁고 몰입하는 순간들을 영어로도 마음껏 표현해보세요! 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원합니다!