수제 물품 가게에서 마음에 드는 아이템을 발견했을 때, 그 물건이 어디서, 어떻게 만들어졌는지 궁금했던 경험 있으시죠? 단순히 “Where is this from?”이라고 묻는 것보다 더 구체적이고 자연스럽게 질문하는 방법을 알려드릴게요. 이 표현들을 익혀두면 가게 주인과 더 깊은 대화를 나누고 물건에 담긴 이야기도 들을 수 있을 거예요!
이 물건 어디서 왔나요?
- 표현: Where is this made?
발음: [웨어 이즈 디스 메이드?]
뜻: 이건 어디서 만들어졌나요?
출처 묻기: 기본 질문
- 표현: Could you tell me about the origin of this item?
발음: [쿠쥬 텔 미 어바웃 디 오리진 오브 디스 아이템?]
뜻: 이 물건의 출처에 대해 말씀해 주실 수 있나요? - 표현: Who made this?
발음: [후 메이드 디스?]
뜻: 이건 누가 만들었나요? - 표현: Is this handmade locally?
발음: [이즈 디스 핸드메이드 로컬리?]
뜻: 이건 여기서 직접 만든 건가요? (현지에서 수제로 만들어졌나요?) - 표현: Where do the materials come from?
발음: [웨어 두 더 머티리얼즈 컴 프롬?]
뜻: 재료는 어디서 온 건가요? - 표현: Was this crafted by a local artist?
발음: [워즈 디스 크래프티드 바이 어 로컬 아티스트?]
뜻: 현지 예술가가 만든 건가요? - 표현: Can you share the story behind this piece?
발음: [캔 유 셰어 더 스토리 비하인드 디스 피스?]
뜻: 이 작품 뒤에 숨겨진 이야기를 들려주실 수 있나요? - 표현: What region is this style from?
발음: [왓 리전 이즈 디스 스타일 프롬?]
뜻: 이 스타일은 어느 지역에서 온 건가요? - 표현: Is there a specific artisan I should know about?
발음: [이즈 데어 어 스페시픽 아티즌 아이 슈드 노우 어바웃?]
뜻: 제가 알아야 할 특정 장인이 있나요? - 표현: Is this imported or made here?
발음: [이즈 디스 임폴티드 오어 메이드 히어?]
뜻: 이건 수입된 건가요, 아니면 여기서 만든 건가요?
더 자세히 알아보기: 제작 과정과 의미
- 표현: How long did it take to make this?
발음: [하우 롱 디드 잇 테이크 투 메이크 디스?]
뜻: 이거 만드는 데 얼마나 걸렸나요? - 표현: What techniques were used to create this?
발음: [왓 테크닉스 워 유즈드 투 크리에이트 디스?]
뜻: 이걸 만드는 데 어떤 기술이 사용되었나요? - 표현: Are the materials ethically sourced?
발음: [아 더 머티리얼즈 에띠컬리 소스드?]
뜻: 재료는 윤리적으로 공급된 건가요? - 표현: Does this piece have any cultural significance?
발음: [더즈 디스 피스 해브 애니 컬처럴 시그니피컨스?]
뜻: 이 작품에 문화적인 의미가 있나요? - 표현: Is this a traditional design from a specific community?
발음: [이즈 디스 어 트래디셔널 디자인 프롬 어 스페시픽 커뮤니티?]
뜻: 특정 공동체의 전통적인 디자인인가요? - 표현: Can you tell me more about the artisan’s background?
발음: [캔 유 텔 미 모어 어바웃 디 아티즌스 백그라운드?]
뜻: 장인의 배경에 대해 더 말씀해 주실 수 있나요? - 표현: What inspired the creation of this item?
발음: [왓 인스파이어드 더 크리에이션 오브 디스 아이템?]
뜻: 이 물건을 만들게 된 계기는 무엇인가요? - 표현: Is this a one-of-a-kind piece?
발음: [이즈 디스 어 원-오브-어-카인드 피스?]
뜻: 이건 세상에 하나뿐인 작품인가요? - 표현: How should I care for this item?
발음: [하우 슈드 아이 케어 포 디스 아이템?]
뜻: 이 물건은 어떻게 관리해야 하나요?
실제 대화: 수제 목걸이의 출처 묻기
상황 설명: 쇼핑객(A)이 작은 공예품 가게에서 독특한 디자인의 수제 목걸이를 발견하고 가게 주인(B)에게 그 출처와 제작자에 대해 묻는 상황입니다.
역할: A: Shopper (쇼핑객), B: Store Owner (가게 주인)
- 표현: A: Excuse me, this necklace is beautiful. Could you tell me a bit about it?
발음: [익스큐즈 미, 디스 네클리스 이즈 뷰티풀. 쿠쥬 텔 미 어 빗 어바웃 잇?]
뜻: 실례합니다, 이 목걸이 정말 아름답네요. 이것에 대해 조금 설명해 주실 수 있나요? - 표현: B: Of course! I’m glad you like it. It’s handmade by a local artisan named Sarah Chen.
발음: [오브 코스! 아임 글래드 유 라이크 잇. 잇츠 핸드메이드 바이 어 로컬 아티즌 네임드 세라 첸.]
뜻: 그럼요! 마음에 드신다니 기쁘네요. 이건 세라 첸이라는 현지 장인이 직접 만든 거예요. - 표현: A: Oh, really? Is she based here in the city?
발음: [오, 리얼리? 이즈 쉬 베이스드 히어 인 더 시티?]
뜻: 아, 정말요? 그분은 여기 도시에 기반을 두고 계신가요? - 표현: B: Yes, she has a small studio just a few blocks away. She uses recycled silver for most of her pieces.
발음: [예스, 쉬 해즈 어 스몰 스튜디오 저스트 어 퓨 블록스 어웨이. 쉬 유지즈 리사이클드 실버 포 모스트 오브 허 피시즈.]
뜻: 네, 여기서 몇 블록 떨어진 곳에 작은 작업실이 있어요. 대부분의 작품에 재활용 은을 사용하죠. - 표현: A: That’s wonderful. Where do the stones come from? They have such a unique color.
발음: [댓츠 원더풀. 웨어 두 더 스톤즈 컴 프롬? 데이 해브 서치 어 유니크 컬러.]
뜻: 정말 멋지네요. 이 돌들은 어디서 온 건가요? 색깔이 정말 독특해요. - 표현: B: Those are locally sourced agates. Sarah finds them herself on the nearby beaches. Each one is slightly different.
발음: [도우즈 아 로컬리 소스드 애것츠. 세라 파인즈 뎀 허셀프 온 더 니어바이 비치즈. 이치 원 이즈 슬라이틀리 디퍼런트.]
뜻: 그건 현지에서 조달한 마노예요. 세라가 직접 근처 해변에서 찾아요. 각각 조금씩 다르죠. - 표현: A: Wow, that makes it even more special. Can you share the story behind this particular design?
발음: [와우, 댓 메익스 잇 이븐 모어 스페셜. 캔 유 셰어 더 스토리 비하인드 디스 파티큘러 디자인?]
뜻: 와, 그래서 더 특별하게 느껴지네요. 이 특정 디자인에 얽힌 이야기를 들려주실 수 있나요? - 표현: B: Certainly. Sarah told me this design was inspired by the patterns the waves leave on the sand. She tries to capture that fleeting beauty.
발음: [서튼리. 세라 톨드 미 디스 디자인 워즈 인스파이어드 바이 더 패턴즈 더 웨이브즈 리브 온 더 샌드. 쉬 트라이즈 투 캡처 댓 플리팅 뷰티.]
뜻: 물론이죠. 세라가 말하길 이 디자인은 파도가 모래 위에 남기는 무늬에서 영감을 받았다고 해요. 그 찰나의 아름다움을 담으려고 노력하죠. - 표현: A: That’s lovely. Thank you so much for sharing that. I think I’ll take this one.
발음: [댓츠 러블리. 땡큐 쏘 머치 포 셰어링 댓. 아이 띵크 아일 테이크 디스 원.]
뜻: 정말 아름답네요. 이야기해주셔서 정말 감사합니다. 이걸로 할게요. - 표현: B: Excellent choice! I’ll wrap it up for you.
발음: [엑설런트 초이스! 아일 랩 잇 업 포 유.]
뜻: 탁월한 선택이에요! 포장해 드릴게요.
마치며
오늘 배운 표현들, 정말 유용하겠죠? 이제 수제 물품 가게에 가서 마음에 드는 물건을 발견했을 때, 망설이지 말고 그 물건의 출처나 이야기에 대해 물어보세요! 단순히 물건을 사는 것을 넘어, 그 물건을 만든 사람의 정성과 이야기에 한 걸음 더 다가갈 수 있을 거예요. 이런 작은 대화 하나하나가 여러분의 영어 실력 향상은 물론, 여행이나 쇼핑 경험을 더욱 풍부하게 만들어 줄 거랍니다. 자신감을 가지고 직접 사용해보세요!
