수입 식품점에서 마음에 드는 제품을 발견했지만, 유통기한 표기가 익숙하지 않거나 영어로 물어보기 망설여졌던 경험 있으신가요? 이제 걱정하지 마세요! 수입 식품 쇼핑 시 유통기한을 확인하고 관련 질문을 할 때 필요한 필수 영어 표현들을 명확하고 쉽게 알려드릴게요. 이 표현들만 알면 자신감 있게 쇼핑을 즐길 수 있을 거예요!
“유통기한” 핵심 영어 표현
-
표현: Expiration Date
발음: 엑스퍼레이션 데이트
뜻: 유통기한
유통기한 관련 질문하기
-
표현: Where can I find the expiration date?
발음: 웨얼 캔 아이 파인드 디 엑스퍼레이션 데이트?
뜻: 유통기한이 어디에 표시되어 있나요? -
표현: What is the expiration date of this product?
발음: 왓 이즈 디 엑스퍼레이션 데이트 오브 디스 프로덕트?
뜻: 이 제품의 유통기한이 언제까지인가요? -
표현: Could you help me find the expiration date?
발음: 쿠쥬 헬프 미 파인드 디 엑스퍼레이션 데이트?
뜻: 유통기한 찾는 것 좀 도와주시겠어요? -
표현: Is this still good?
발음: 이즈 디스 스틸 굿?
뜻: 이거 아직 괜찮은 건가요? (유통기한 안 지났나요?) -
표현: How long is this good for after opening?
발음: 하우 롱 이즈 디스 굿 포 애프터 오프닝?
뜻: 개봉 후 얼마 동안 괜찮은가요? -
표현: Does this need to be refrigerated?
발음: 더즈 디스 니드 투 비 리프리저레이티드?
뜻: 이거 냉장 보관해야 하나요? -
표현: Is there a “best before” date?
발음: 이즈 데어 어 “베스트 비포” 데이트?
뜻: “권장 소비 기한”이 있나요? -
표현: Can you tell me when this expires?
발음: 캔 유 텔 미 웬 디스 익스파이어즈?
뜻: 이게 언제 만료되는지 알려주시겠어요? -
표현: Is this nearing its expiration date?
발음: 이즈 디스 니어링 잇츠 엑스퍼레이션 데이트?
뜻: 이거 유통기한이 임박했나요? -
표현: What does ‘sell by’ mean?
발음: 왓 더즈 ‘셀 바이’ 민?
뜻: ‘판매 시한’은 무슨 뜻인가요? -
표현: Is the date format day/month/year or month/day/year?
발음: 이즈 더 데이트 포맷 데이/먼쓰/이어 오어 먼쓰/데이/이어?
뜻: 날짜 형식이 일/월/년인가요, 월/일/년인가요? -
표현: Could you check the date for me?
발음: 쿠쥬 첵 더 데이트 포 미?
뜻: 날짜 좀 확인해 주시겠어요?
유통기한 확인 및 관련 표현
-
표현: The expiration date is printed here.
발음: 디 엑스퍼레이션 데이트 이즈 프린티드 히어.
뜻: 유통기한은 여기에 인쇄되어 있습니다. -
표현: It expires on October 31st, 2024.
발음: 잇 익스파이어즈 온 악토버 써티퍼스트, 투따우전 트웬티포.
뜻: 2024년 10월 31일에 만료됩니다. -
표현: This is the “best before” date.
발음: 디스 이즈 더 “베스트 비포” 데이트.
뜻: 이것은 권장 소비 기한입니다. -
표현: This should be consumed by November 15th.
발음: 디스 슈드 비 컨슘드 바이 노벰버 피프틴쓰.
뜻: 이것은 11월 15일까지 소비해야 합니다. -
표현: It’s still fresh.
발음: 잇츠 스틸 프레쉬.
뜻: 아직 신선합니다. -
표현: It’s past the expiration date.
발음: 잇츠 패스트 디 엑스퍼레이션 데이트.
뜻: 유통기한이 지났습니다. -
표현: This is on sale because it’s close to the expiration date.
발음: 디스 이즈 온 세일 비커즈 잇츠 클로즈 투 디 엑스퍼레이션 데이트.
뜻: 유통기한이 임박해서 할인 중입니다. -
표현: Please check the date carefully.
발음: 플리즈 첵 더 데이트 케어풀리.
뜻: 날짜를 주의 깊게 확인하세요. -
표현: The date is on the bottom/top/side of the package.
발음: 더 데이트 이즈 온 더 바텀/탑/사이드 오브 더 패키지.
뜻: 날짜는 포장 밑면/윗면/옆면에 있습니다. -
표현: This has a long shelf life.
발음: 디스 해즈 어 롱 쉘프 라이프.
뜻: 이것은 보관 기간이 깁니다. -
표현: Keep this refrigerated after opening.
발음: 킵 디스 리프리저레이티드 애프터 오프닝.
뜻: 개봉 후에는 냉장 보관하세요. -
표현: Use within 3 days of opening.
발음: 유즈 위딘 쓰리 데이즈 오브 오프닝.
뜻: 개봉 후 3일 이내에 사용하세요.
실제 대화 예시: 수입 식품점에서 유통기한 묻기
상황: 고객(A)이 수입 식품점에서 치즈를 고르다가 유통기한을 찾기 어려워 직원(B)에게 도움을 요청합니다.
-
표현: A: Excuse me, could you help me find the expiration date for this cheese?
발음: 익스큐즈 미, 쿠쥬 헬프 미 파인드 디 엑스퍼레이션 데이트 포 디스 치즈?
뜻: 실례합니다, 이 치즈 유통기한 찾는 것 좀 도와주시겠어요? -
표현: B: Of course. Let me see… Ah, it’s printed right here on the back label.
발음: 오브 코스. 렛 미 씨… 아, 잇츠 프린티드 라잇 히어 온 더 백 레이블.
뜻: 그럼요. 어디 볼까요… 아, 여기 뒷면 라벨에 바로 인쇄되어 있네요. -
표현: A: Oh, I see it now. It says “Best Before 12/05/24”. Is the date format month/day/year?
발음: 오, 아이 씨 잇 나우. 잇 세즈 “베스트 비포 트웰브/오 파이브/트웬티포”. 이즈 더 데이트 포맷 먼쓰/데이/이어?
뜻: 아, 이제 보이네요. “권장 소비 기한 12/05/24″라고 쓰여있는데, 날짜 형식이 월/일/년인가요? -
표현: B: Yes, that’s correct for this brand. So it’s best before December 5th, 2024.
발음: 예스, 댓츠 코렉트 포 디스 브랜드. 쏘 잇츠 베스트 비포 디셈버 피프쓰, 투따우전 트웬티포.
뜻: 네, 이 브랜드는 그게 맞습니다. 그러니까 2024년 12월 5일까지가 권장 소비 기한이에요. -
표현: A: Great, thank you. And how long is it good for after opening?
발음: 그레잇, 땡큐. 앤 하우 롱 이즈 잇 굿 포 애프터 오프닝?
뜻: 좋네요, 감사합니다. 그럼 개봉 후에는 얼마 동안 괜찮나요? -
표현: B: It usually says on the packaging… Yes, here it is. “Use within 7 days of opening and keep refrigerated.”
발음: 잇 유주얼리 세즈 온 더 패키징… 예스, 히어 잇 이즈. “유즈 위딘 세븐 데이즈 오브 오프닝 앤 킵 리프리저레이티드.”
뜻: 보통 포장지에 쓰여있어요… 네, 여기 있네요. “개봉 후 7일 이내에 사용하고 냉장 보관하세요.” -
표현: A: Perfect. Thanks so much for your help!
발음: 퍼펙트. 땡스 쏘 머치 포 유어 헬프!
뜻: 완벽하네요. 도와주셔서 정말 감사합니다! -
표현: B: You’re welcome! Enjoy your cheese!
발음: 유어 웰컴! 인조이 유어 치즈!
뜻: 천만에요! 치즈 맛있게 드세요!
마치며
이제 수입 식품점에서 유통기한 때문에 망설일 필요 없겠죠? 오늘 배운 표현들을 잘 기억해 두셨다가 다음 쇼핑 때 꼭 사용해 보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 영어로 유통기한을 확인하고 질문하는 것이 더 이상 어렵게 느껴지지 않기를 바랍니다. 자신감을 가지고 원하는 제품을 마음껏 골라보세요!
