동물병원에서 외국인 반려인을 만날 때면 진단과 치료 과정을 영어로 설명해야 할 때가 있죠. 증상을 묻고, 검사 내용을 알려주며, 처방을 안내하는 데 필요한 실용적인 영어 표현들을 알아보겠습니다.
가장 기본이 되는 인사 표현
-
표현: Hello, I’m Dr. Kim. How can I help your pet today?
발음: 헬로, 아임 닥터 김. 하우 캔 아이 헬프 유어 펫 투데이?
뜻: 안녕하세요, 김 선생님입니다. 오늘 어떻게 도와드릴까요?
증상 확인할 때 쓰는 표현
-
표현: What symptoms have you noticed?
발음: 왓 심픔즈 해브 유 노티스트?
뜻: 어떤 증상을 관찰하셨나요? -
표현: When did the symptoms start?
발음: 웬 디드 더 심픔즈 스타트?
뜻: 증상은 언제 시작되었나요? -
표현: Is your pet eating normally?
발음: 이즈 유어 펫 이팅 노멀리?
뜻: 반려동물이 평소처럼 먹고 있나요? -
표현: Has there been any vomiting?
발음: 해즈 데어 빈 애니 보밍?
뜻: 구토 증상은 있었나요? -
표현: Is your pet drinking more water than usual?
발음: 이즈 유어 펫 드링킹 모어 워터 던 유주얼?
뜻: 평소보다 물을 많이 마시나요? -
표현: Any changes in energy level?
발음: 애니 체인지스 인 에너지 레벨?
뜻: 활동량에 변화가 있나요? -
표현: Let me check the temperature.
발음: 렛 미 체크 더 템퍼처.
뜻: 체온을 측정해 보겠습니다. -
표현: I need to listen to the heart.
발음: 아이 니드 투 리슨 투 더 하트.
뜻: 심장 소리를 들어보겠습니다. -
표현: We’ll need to run some tests.
발음: 윌 니드 투 런 섬 테스트.
뜻: 몇 가지 검사가 필요합니다.
검사 및 치료 설명 표현
-
표현: We’re going to do a blood test.
발음: 위어 고잉 투 두 어 블러드 테스트.
뜻: 혈액 검사를 진행하겠습니다. -
표현: This ultrasound will help us see inside.
발음: 디스 얼트라사운드 윌 헬프 어스 씨 인사이드.
뜻: 이 초음파로 내부를 확인할 수 있습니다. -
표현: Your pet needs an X-ray.
발음: 유어 펫 니즈 언 엑스레이.
뜻: 엑스레이 촬영이 필요합니다. -
표현: The results show a mild infection.
발음: 더 리절트 쇼 어 마일드 인펙션.
뜻: 검사 결과 약한 감염이 있습니다. -
표현: We’ll start with antibiotics.
발음: 윌 스타트 윋 앤티바이오틱스.
뜻: 항생제 치료부터 시작하겠습니다. -
표현: This medication should help with the pain.
발음: 디스 메디케이션 슈드 헬프 윋 더 페인.
뜻: 이 약이 통증 완화에 도움이 될 거예요. -
표현: We need to keep your pet overnight for observation.
발음: 위 니드 투 킵 유어 펫 오버나이트 포 옵서베이션.
뜻: 경과 관찰을 위해 하룻밤 머물러야 합니다. -
표현: Surgery might be necessary.
발음: 서저리 마이트 비 네서세리.
뜻: 수술이 필요할 수 있습니다. -
표현: I’ll explain the procedure step by step.
발음: 아일 익스플레인 더 프로시저 스텝 바이 스텝.
뜻: 절차를 단계별로 설명해 드리겠습니다.
처방 및 주의사항 안내 표현
-
표현: Give this medicine twice daily.
발음: 기브 디스 메디신 트와이스 데일리.
뜻: 이 약은 하루에 두 번 드세요. -
표현: With meals is best.
발음: 윋 밀스 이즈 베스트.
뜻: 식사와 함께 드시는 게 좋아요. -
표현: Limit activity for a few days.
발음: 리밋 액티비티 포 어 퓨 데이즈.
뜻: 며칠 동안은 활동을 제한해 주세요. -
표현: Come back in one week for a follow-up.
발음: 컴 백 인 원 위크 포 어 팔로우업.
뜻: 일주일 후에 재진찰 받으러 오세요. -
표현: Call us if symptoms get worse.
발음: 콜 어스 이프 심픔즈 겟 워스.
뜻: 증상이 나빠지면 연락 주세요. -
표현: Keep water available at all times.
발음: 킵 워터 어베일러블 엣 올 타임스.
뜻: 물은 항상 준비해 두세요. -
표현: Watch for any allergic reactions.
발음: 와치 포 애니 얼러직 리액션스.
뜻: 알레르기 반응이 있는지 지켜보세요. -
표현: Here’s your prescription.
발음: 히어즈 유어 프리스크립션.
뜻: 처방전입니다. -
표현: The pharmacy is next door.
발음: 더 파머시 이즈 넥스트 도어.
뜻: 약국은 옆에 있습니다.
실제 업무 대화 예시
반려인이 기침하는 강아지를 데리고 온 상황입니다. A는 반려인, B는 수의사입니다.
-
표현: B: Good morning. What brings you in today?
발음: 굿 모닝. 왓 브링스 유 인 투데이?
뜻: 좋은 아침입니다. 오늘 어떻게 오셨나요? -
표현: A: My dog has been coughing for two days.
발음: 마이 도그 해즈 빈 코핑 포 투 데이즈.
뜻: 제 강아지가 이틀째 기침을 해요. -
표현: B: Any other symptoms?
발음: 애니 어더 심픔즈?
뜻: 다른 증상은 있나요? -
표현: A: He seems tired and isn’t eating well.
발음: 히 심즈 타이어드 앤드 이즌트 이팅 웰.
뜻: 피로해 보이고 먹기를 잘 안 해요. -
표현: B: Let me check his breathing first.
발음: 렛 미 체크 히즈 브리딩 퍼스트.
뜻: 먼저 호흡을 확인해 보겠습니다. -
표현: A: Is it serious?
발음: 이즈 잇 시리어스?
뜻: 심각한가요? -
표현: B: We need to do an X-ray to be sure.
발음: 위 니드 투 두 언 엑스레이 투 비 슈어.
뜻: 정확히 알기 위해 엑스레이가 필요합니다. -
표현: A: Okay, please go ahead.
발음: 오케이, 플리즈 고 어헤드.
뜻: 알겠어요, 진행해 주세요. -
표현: B: It looks like a respiratory infection.
발음: 잇 룩스 라이크 어 레스퍼라토리 인펙션.
뜻: 호흡기 감염으로 보입니다. -
표현: A: What treatment is needed?
발음: 왓 트리트먼트 이즈 니디드?
뜻: 어떤 치료가 필요한가요? -
표현: B: Antibiotics and rest should help.
발음: 앤티바이오틱스 앤드 레스트 슈드 헬프.
뜻: 항생제와 휴식이 도움이 될 거예요. -
표현: A: Thank you, Doctor.
발음: 땡큐, 닥터.
뜻: 감사합니다, 선생님.
알아두면 좋은 표현들
-
표현: The prognosis is good.
발음: 더 프로그노시스 이즈 굿.
뜻: 예후는 좋습니다. -
표현: We’re here to help your pet feel better.
발음: 위어 히어 투 헬프 유어 펫 필 베터.
뜻: 반려동물이 나아지도록 도와드리겠습니다. -
표현: This is a common condition in older pets.
발음: 디스 이즈 어 커먼 컨디션 인 올더 펫츠.
뜻: 이는 나이 든 반려동물에게 흔한 상태입니다. -
표현: Let me know if you have any concerns.
발음: 렛 미 노우 이프 유 해브 애니 컨선스.
뜻: 걱정되는 게 있으면 알려주세요. -
표현: Prevention is key for long-term health.
발음: 프리벤션 이즈 키 포 롱-텀 헬스.
뜻: 장기적 건강을 위해 예방이 중요합니다. -
표현: We offer emergency services 24/7.
발음: 위 오퍼 이머전시 서비스스 트웬티포 세븐.
뜻: 24시간 응급 서비스를 제공합니다.
마치며
수의사 영어는 반려인과의 소통에서 정확한 정보 전달이 가장 중요해요. 위 표현들을 상황에 맞게 활용하면 진료 과정이 훨씬 수월해질 거예요. 처음엔 어색할 수 있지만, 자주 사용하다 보면 자연스러워지니까 부담 갖지 말고 차근차근 연습해 보세요!