온라인 쇼핑이나 앱을 이용하다 보면 적은 금액을 결제해야 할 때가 많죠. 이럴 때 필요한 ‘소액결제’ 관련 영어 표현들을 몰라 당황스러웠던 경험, 다들 있으실 텐데요. 이제 걱정하지 마세요! 모바일 게임 아이템 구매부터 디지털 콘텐츠 구독까지, 다양한 상황에서 쓰이는 소액결제 관련 영어 표현들을 명확하게 알려드릴게요. 오늘 배운 표현들로 자신 있게 소액결제를 이용해 보세요!
소액결제의 핵심 표현
-
표현: Micropayment
발음: [마이크로페이먼트]
뜻: 소액결제
소액결제 관련 기본 용어
-
표현: Payment
발음: [페이먼트]
뜻: 결제, 지불 -
표현: Small amount
발음: [스몰 어마운트]
뜻: 소액, 적은 금액 -
표현: Charge
발음: [차지]
뜻: 요금, 청구 금액 -
표현: Transaction
발음: [트랜잭션]
뜻: 거래 -
표현: In-app purchase
발음: [인 앱 퍼처스]
뜻: 앱 내 구매 -
표현: Digital goods
발음: [디지털 굿즈]
뜻: 디지털 상품 (게임 아이템, 이모티콘 등) -
표현: Subscription
발음: [섭스크립션]
뜻: 구독 (정기 결제) -
표현: Billing statement
발음: [빌링 스테이트먼트]
뜻: 청구 내역서 -
표현: Refund
발음: [리펀드]
뜻: 환불 -
표현: Payment method
발음: [페이먼트 메소드]
뜻: 결제 수단 -
표현: One-time payment
발음: [원타임 페이먼트]
뜻: 일회성 결제 -
표현: Recurring payment
발음: [리커링 페이먼트]
뜻: 정기 결제
소액결제 시 유용한 문장
-
표현: I’d like to make a small payment for this item.
발음: [아이드 라이크 투 메이크 어 스몰 페이먼트 포 디스 아이템]
뜻: 이 아이템에 대해 소액결제를 하고 싶습니다. -
표현: How much is the charge for this in-app purchase?
발음: [하우 머치 이즈 더 차지 포 디스 인 앱 퍼처스?]
뜻: 이 앱 내 구매 비용은 얼마인가요? -
표현: Please confirm the transaction details.
발음: [플리즈 컨펌 더 트랜잭션 디테일즈]
뜻: 거래 내역을 확인해주세요. -
표현: Is this a one-time charge or a subscription?
발음: [이즈 디스 어 원타임 차지 오어 어 섭스크립션?]
뜻: 이것은 일회성 청구인가요, 아니면 구독인가요? -
표현: My micropayment was declined.
발음: [마이 마이크로페이먼트 워즈 디클라인드]
뜻: 제 소액결제가 거절되었습니다. -
표현: I think I was charged incorrectly for this small amount.
발음: [아이 띵크 아이 워즈 차지드 인코렉틀리 포 디스 스몰 어마운트]
뜻: 이 소액결제 금액이 잘못 청구된 것 같습니다. -
표현: Where can I view my micropayment history?
발음: [웨어 캔 아이 뷰 마이 마이크로페이먼트 히스토리?]
뜻: 제 소액결제 내역은 어디서 볼 수 있나요? -
표현: Can I get a refund for this digital item?
발음: [캔 아이 겟 어 리펀드 포 디스 디지털 아이템?]
뜻: 이 디지털 아이템에 대해 환불받을 수 있나요? -
표현: What payment methods are accepted for micropayments?
발음: [왓 페이먼트 메소즈 아 억셉티드 포 마이크로페이먼츠?]
뜻: 소액결제에 어떤 결제 수단을 사용할 수 있나요? -
표현: I need to update my payment information for small transactions.
발음: [아이 니드 투 업데이트 마이 페이먼트 인포메이션 포 스몰 트랜잭션즈]
뜻: 소액 거래를 위한 제 결제 정보를 업데이트해야 합니다. -
표현: There seems to be an error with the payment processing.
발음: [데어 심즈 투 비 언 에러 위드 더 페이먼트 프로세싱]
뜻: 결제 처리 과정에 오류가 있는 것 같습니다.
실제 소액결제 상황 대화
상황: 사용자가 모바일 게임 내에서 특별 아이템을 소액결제로 구매하려 하지만, 결제가 완료되지 않는 문제 발생하여 고객 지원팀에 문의하는 상황입니다.
-
표현: A: I’m trying to make an in-app purchase for a special item, but the payment isn’t going through.
발음: [아임 트라잉 투 메이크 언 인 앱 퍼처스 포 어 스페셜 아이템, 벗 더 페이먼트 이즌트 고잉 쓰루]
뜻: 특별 아이템을 앱 내 구매하려고 하는데, 결제가 진행되지 않아요. -
표현: B: I understand. Could you please tell me the exact error message you are seeing?
발음: [아이 언더스탠드. 쿠드 유 플리즈 텔 미 디 이그잭트 에러 메시지 유 아 씨잉?]
뜻: 알겠습니다. 혹시 어떤 오류 메시지가 표시되는지 정확히 말씀해 주시겠어요? -
표현: A: It just says “Micropayment failed. Please try again later.”
발음: [잇 저스트 세즈 “마이크로페이먼트 페일드. 플리즈 트라이 어게인 레이터.”]
뜻: 그냥 “소액결제 실패. 나중에 다시 시도해주세요.”라고만 나와요. -
표현: B: Okay, thank you. Have you checked if your payment method details are up to date?
발음: [오케이, 땡큐. 해브 유 첵트 이프 유어 페이먼트 메소드 디테일즈 아 업 투 데이트?]
뜻: 네, 감사합니다. 결제 수단 정보가 최신 상태인지 확인해 보셨나요? -
표현: A: Yes, I checked my card information, and it’s correct. I used it for another small purchase yesterday without any issues.
발음: [예스, 아이 첵트 마이 카드 인포메이션, 앤 잇츠 코렉트. 아이 유즈드 잇 포 어나더 스몰 퍼처스 예스터데이 위다웃 애니 이슈즈]
뜻: 네, 카드 정보 확인했는데 맞아요. 어제 다른 소액 구매할 때는 문제없이 사용했어요. -
표현: B: Let me check the transaction attempt from our side. Could you provide your username or transaction ID if you have one?
발음: [렛 미 첵 더 트랜잭션 어템트 프롬 아워 사이드. 쿠드 유 프로바이드 유어 유저네임 오어 트랜잭션 아이디 이프 유 해브 원?]
뜻: 저희 쪽에서 거래 시도 기록을 확인해보겠습니다. 사용자 이름이나 거래 ID가 있다면 알려주시겠어요? -
표현: A: My username is HappyGamer123. I don’t think I got a transaction ID since it failed.
발음: [마이 유저네임 이즈 해피게이머원투쓰리. 아이 돈 띵크 아이 갓 어 트랜잭션 아이디 신스 잇 페일드]
뜻: 제 사용자 이름은 HappyGamer123입니다. 실패해서 거래 ID는 없는 것 같아요. -
표현: B: Thank you. I see the failed attempt. It seems there might be a temporary issue with the payment gateway. Could you try again in about 10 minutes?
발음: [땡큐. 아이 씨 더 페일드 어템트. 잇 심즈 데어 마이트 비 어 템포러리 이슈 위드 더 페이먼트 게이트웨이. 쿠드 유 트라이 어게인 인 어바웃 텐 미닛츠?]
뜻: 감사합니다. 실패한 시도 기록이 확인됩니다. 결제 시스템에 일시적인 문제가 있는 것 같습니다. 약 10분 후에 다시 시도해 보시겠어요? -
표현: A: Okay, I will try again later. If it still doesn’t work, what should I do?
발음: [오케이, 아이 윌 트라이 어게인 레이터. 이프 잇 스틸 더즌트 워크, 왓 슈드 아이 두?]
뜻: 네, 나중에 다시 해볼게요. 만약 그래도 안 되면 어떻게 해야 하나요? -
표현: B: If the issue persists, please contact us again, and we will investigate further. We apologize for the inconvenience.
발음: [이프 디 이슈 퍼시스츠, 플리즈 컨택트 어스 어게인, 앤 위 윌 인베스티게이트 퍼더. 위 어폴로자이즈 포 디 인컨비니언스]
뜻: 문제가 계속되면 다시 연락주세요. 저희가 더 자세히 조사하겠습니다. 불편을 드려 죄송합니다.
마치며
이제 소액결제와 관련된 영어 표현들이 조금 더 친숙하게 느껴지시나요? 오늘 배운 단어와 문장들을 잘 기억해두셨다가, 다음에 온라인에서 소액결제가 필요할 때 꼭 한번 사용해 보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 작은 금액이라도 정확하게 소통하며 스마트한 소비 생활을 즐기시길 바랍니다!
