미용이나 건강상의 이유로 해외 의료 서비스를 알아보거나, 외국인 친구와 관련 대화를 나눌 때 ‘성형외과’를 영어로 어떻게 표현해야 할지 궁금하셨을 겁니다. 혹은 특정 시술에 대해 영어로 정보를 찾아야 할 수도 있죠. 정확하고 자연스러운 영어 표현을 알아두면 이러한 상황에서 자신감 있게 소통할 수 있습니다. 오늘 성형외과 및 관련 시술에 대한 필수 영어 표현들을 확실하게 익혀보세요!
목차
성형외과: 핵심 영어 표현
- 표현: plastic surgery clinic
발음: [플래스틱 서저리 클리닉]
뜻: 성형외과 (성형 수술이나 시술을 전문으로 하는 병원 또는 의원)
예약 및 상담 시 유용한 표현
이 섹션에서는 성형외과에 연락하여 예약을 잡거나 상담을 받을 때 사용할 수 있는 필수 영어 문장들을 소개합니다.
- 표현: I’d like to schedule a consultation.
발음: [아이드 라잌 투 스케쥴 어 컨설테이션]
뜻: 상담 예약을 하고 싶습니다. - 표현: Are you accepting new patients?
발음: [알 유 억셉팅 뉴 페이션츠]
뜻: 신규 환자를 받고 계신가요? - 표현: What procedures do you specialize in?
발음: [왓 프로시졀스 두 유 스페셜라이즈 인]
뜻: 어떤 시술/수술을 전문으로 하시나요? - 표현: Could you tell me about Dr. Kim’s availability?
발음: [큳 유 텔 미 어바웃 닥터 킴스 어베일러빌리티]
뜻: 김 선생님(의사) 진료 가능 시간을 알 수 있을까요? - 표현: Is there a consultation fee?
발음: [이즈 데얼 어 컨설테이션 피]
뜻: 상담 비용이 있나요? - 표현: What should I bring for my first visit?
발음: [왓 슈드 아이 브링 폴 마이 펄스트 비짓]
뜻: 첫 방문 시 무엇을 가져가야 하나요? - 표현: How long does the consultation usually take?
발음: [하우 롱 더즈 더 컨설테이션 유쥬얼리 테잌]
뜻: 상담은 보통 얼마나 걸리나요? - 표현: Can I get a rough estimate for the procedure?
발음: [캔 아이 겟 어 러프 에스티멋 포 더 프로시져]
뜻: 시술/수술에 대한 대략적인 견적을 알 수 있을까요? - 표현: Do you have any before and after photos I can see?
발음: [두 유 해브 애니 비포 앤 애프터 포토스 아이 캔 씨]
뜻: 제가 볼 수 있는 시술 전후 사진이 있나요? - 표현: What are the potential risks and complications?
발음: [왓 알 더 포텐셜 리스크스 앤 컴플리케이션스]
뜻: 잠재적인 위험이나 부작용은 무엇인가요? - 표현: Do you offer virtual consultations?
발음: [두 유 오퍼 버츄얼 컨설테이션스]
뜻: 화상 상담도 제공하시나요?
주요 성형 수술 및 시술 종류
다양한 성형 수술 및 시술의 영어 명칭을 알아두면 상담 시 또는 정보 검색 시 매우 유용합니다.
- 표현: Rhinoplasty (often called a “nose job”)
발음: [라이노플래스티 (오픈 콜드 어 노즈 잡)]
뜻: 코 성형술 - 표현: Blepharoplasty (eyelid surgery)
발음: [블레파로플래스티 (아이리드 서저리)]
뜻: 눈꺼풀 성형술 (쌍꺼풀 수술 포함) - 표현: Breast augmentation
발음: [브레스트 어그멘테이션]
뜻: 가슴 확대술 - 표현: Liposuction
발음: [라이포석션]
뜻: 지방 흡입술 - 표현: Facelift
발음: [페이스리프트]
뜻: 안면 거상술 - 표현: Botox injection
발음: [보톡스 인젝션]
뜻: 보톡스 주사 - 표현: Filler injection
발음: [필러 인젝션]
뜻: 필러 주사 - 표현: Jaw reduction surgery
발음: [조 리덕션 서저리]
뜻: 턱 축소 수술 (사각턱 수술 등) - 표현: Forehead lift
발음: [포헤드 리프트]
뜻: 이마 거상술 - 표현: Chin augmentation
발음: [친 어그멘테이션]
뜻: 턱 확대술 (무턱 수술 등) - 표현: Dermabrasion
발음: [더마브레이젼]
뜻: 박피술
원하는 결과 설명 및 질문하기
상담 시 자신이 원하는 바를 명확하게 전달하고 궁금한 점을 질문하는 것은 매우 중요합니다.
- 표현: I’m looking for a more natural look.
발음: [아임 루킹 포 어 모어 내추럴 룩]
뜻: 저는 좀 더 자연스러운 모습을 원해요. - 표현: Could you make my nose bridge slightly higher?
발음: [큳 유 메잌 마이 노즈 브릿지 슬라이틀리 하이어]
뜻: 콧대를 약간만 높여주실 수 있나요? - 표현: I’m concerned about the recovery time.
발음: [아임 컨선드 어바웃 더 리커버리 타임]
뜻: 회복 기간이 걱정됩니다. - 표현: What results can I realistically expect?
발음: [왓 리졀츠 캔 아이 리얼리스티컬리 익스펙트]
뜻: 현실적으로 어떤 결과를 기대할 수 있을까요? - 표현: How long will the results last?
발음: [하우 롱 윌 더 리졀츠 래스트]
뜻: 결과는 얼마나 오래 지속되나요? - 표현: Can this procedure be combined with others?
발음: [캔 디스 프로시져 비 컴바인드 윋 아더스]
뜻: 이 시술/수술을 다른 것과 병행할 수 있나요? - 표현: I want to achieve a slimmer facial contour.
발음: [아이 원트 투 어치브 어 슬리머 페이셜 컨투어]
뜻: 더 갸름한 얼굴 윤곽을 만들고 싶어요. - 표현: Are there non-surgical options for this?
발음: [알 데얼 넌-서지컬 옵션스 포 디스]
뜻: 이것에 대한 비수술적인 방법도 있나요? - 표현: Please show me examples similar to what I want.
발음: [플리즈 쇼 미 이그잼플스 시밀러 투 왓 아이 원트]
뜻: 제가 원하는 것과 비슷한 사례들을 보여주세요. - 표현: What kind of anesthesia will be used?
발음: [왓 카인드 오브 애너스띠지아 윌 비 유즈드]
뜻: 어떤 종류의 마취가 사용되나요?
수술 후 관리 및 주의사항
수술 후 적절한 관리는 성공적인 결과를 위해 필수적입니다. 관련 표현들을 익혀두세요.
- 표현: Follow the post-operative instructions carefully.
발음: [팔로우 더 포스트-오퍼러티브 인스트럭션스 케어풀리]
뜻: 수술 후 지시사항을 주의 깊게 따라주세요. - 표현: When can I remove the bandages?
발음: [웬 캔 아이 리무브 더 밴디지스]
뜻: 붕대는 언제 제거할 수 있나요? - 표현: Is swelling and bruising normal after this procedure?
발음: [이즈 스웰링 앤 브루징 노멀 애프터 디스 프로시져]
뜻: 이 시술/수술 후에 붓기와 멍은 정상인가요? - 표현: Avoid strenuous activity for two weeks.
발음: [어보이드 스트레뉴어스 액티비티 포 투 윅스]
뜻: 2주 동안 격렬한 활동은 피하세요. - 표현: Take the prescribed pain medication as needed.
발음: [테잌 더 프리스크라이브드 페인 메디케이션 애즈 니디드]
뜻: 처방된 진통제는 필요에 따라 복용하세요. - 표현: Keep the incision site clean and dry.
발음: [킵 디 인시젼 사이트 클린 앤 드라이]
뜻: 절개 부위를 깨끗하고 건조하게 유지하세요. - 표현: When is my follow-up appointment?
발음: [웬 이즈 마이 팔로우-업 어포인트먼트]
뜻: 제 다음 진료 예약은 언제인가요? - 표현: Contact the clinic immediately if you experience severe pain or fever.
발음: [컨택트 더 클리닉 이미디어틀리 이프 유 익스피리언스 시비어 페인 오어 피버]
뜻: 심한 통증이나 발열이 있으면 즉시 병원에 연락하세요. - 표현: How soon can I return to work?
발음: [하우 순 캔 아이 리턴 투 워크]
뜻: 얼마나 빨리 업무에 복귀할 수 있나요? - 표현: Are there any dietary restrictions?
발음: [알 데얼 애니 다이어테리 리스트릭션스]
뜻: 식단 제한이 있나요?
실제 대화 예시: 성형외과 상담 예약
상황: 환자(A)가 성형외과(B, 접수 담당자)에 전화하여 코 성형 상담 예약을 잡으려고 합니다.
- 표현: B: Thank you for calling Harmony Plastic Surgery Clinic. How may I help you?
발음: [땡큐 포 콜링 하모니 플래스틱 서저리 클리닉. 하우 메이 아이 헬프 유]
뜻: 하모니 성형외과에 전화 주셔서 감사합니다. 무엇을 도와드릴까요? - 표현: A: Hello. I’d like to schedule a consultation for rhinoplasty.
발음: [헬로우. 아이드 라잌 투 스케쥴 어 컨설테이션 포 라이노플래스티]
뜻: 안녕하세요. 코 성형 상담 예약을 하고 싶습니다. - 표현: B: Certainly. Are you a new patient?
발음: [서튼리. 알 유 어 뉴 페이션트]
뜻: 네, 알겠습니다. 처음 방문하시는 건가요? - 표현: A: Yes, this would be my first visit.
발음: [예스, 디스 우드 비 마이 퍼스트 비짓]
뜻: 네, 첫 방문입니다. - 표현: B: Alright. Could I get your name and phone number, please?
발음: [올라잇. 큳 아이 겟 유어 네임 앤 폰 넘버, 플리즈]
뜻: 알겠습니다. 성함과 전화번호를 알려주시겠어요? - 표현: A: My name is Ji-hyun Kim, and my number is 010-1234-5678.
발음: [마이 네임 이즈 지현 킴, 앤 마이 넘버 이즈 공일공-일이삼사-오육칠팔]
뜻: 제 이름은 김지현이고, 번호는 010-1234-5678입니다. - 표현: B: Thank you, Ms. Kim. Do you have a specific doctor you’d like to see, or shall I find the earliest available appointment?
발음: [땡큐, 미즈 킴. 두 유 해브 어 스페시픽 닥터 유드 라잌 투 씨, 오어 섈 아이 파인드 디 얼리이스트 어베일러블 어포인트먼트]
뜻: 감사합니다, 김지현님. 특별히 원하시는 의사 선생님이 계신가요, 아니면 가장 빠른 예약 가능 시간을 찾아드릴까요? - 표현: A: I heard Dr. Lee is very experienced with rhinoplasty. Is it possible to book a consultation with him?
발음: [아이 허드 닥터 리 이즈 베리 익스피리언스드 윋 라이노플래스티. 이즈 잇 파서블 투 북 어 컨설테이션 윋 힘]
뜻: 이 선생님께서 코 성형 경험이 많으시다고 들었습니다. 그분께 상담 예약을 할 수 있을까요? - 표현: B: Let me check Dr. Lee’s schedule… Yes, he has an opening next Tuesday at 2 PM. Would that work for you?
발음: [렛 미 첵 닥터 리스 스케쥴… 예스, 히 해즈 언 오프닝 넥스트 튜즈데이 앳 투 피엠. 욷 댓 워크 포 유]
뜻: 이 선생님 일정을 확인해 보겠습니다… 네, 다음 주 화요일 오후 2시에 가능하신 시간이 있네요. 괜찮으신가요? - 표현: A: Yes, that sounds perfect. Is there a consultation fee?
발음: [예스, 댓 사운즈 퍼펙트. 이즈 데얼 어 컨설테이션 피]
뜻: 네, 아주 좋습니다. 상담 비용이 있나요? - 표현: B: Yes, there is a consultation fee of 50,000 won, which can be applied towards your procedure if you decide to move forward.
발음: [예스, 데얼 이즈 어 컨설테이션 피 오브 피프티 따우전드 원, 위치 캔 비 어플라이드 토워즈 유어 프로시져 이프 유 디사이드 투 무브 포워드]
뜻: 네, 상담 비용은 5만원이며, 수술을 진행하시게 되면 수술 비용에서 차감됩니다. - 표현: A: Okay, understood. Thank you for your help.
발음: [오케이, 언더스툳. 땡큐 포 유어 헬프]
뜻: 네, 알겠습니다. 도와주셔서 감사합니다. - 표현: B: You’re welcome, Ms. Kim. We look forward to seeing you next Tuesday at 2 PM.
발음: [유어 웰컴, 미즈 킴. 위 룩 포워드 투 씨잉 유 넥스트 튜즈데이 앳 투 피엠]
뜻: 천만에요, 김지현님. 다음 주 화요일 오후 2시에 뵙겠습니다.
마치며
오늘 우리는 ‘성형외과’를 영어로 표현하는 방법부터 시작해서 예약, 상담, 수술 종류, 결과 설명, 그리고 수술 후 관리에 이르기까지 정말 다양한 표현들을 함께 살펴보았어요. 처음에는 이 모든 표현들이 조금 낯설고 어렵게 느껴질 수 있지만, 자꾸 보고 입으로 소리 내어 연습하다 보면 금방 익숙해질 거예요! 해외에서 의료 정보를 찾거나 외국인 의사, 친구와 소통해야 할 때 오늘 배운 표현들이 여러분의 든든한 지원군이 되어줄 거라고 확신합니다. 영어로 자신 있게 소통하는 그날까지, 꾸준히 연습하는 것 잊지 마세요! 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원합니다!
