생선 가게에서 원하는 부위나 손질법을 영어로 설명하기 어려우셨나요? 이제 걱정 마세요! 생선을 구매하고 원하는 방식으로 손질을 요청할 때 필요한 필수 영어 표현들을 모았습니다. 이 표현들만 알면 신선한 생선을 원하는 대로 손질해달라고 자신 있게 말할 수 있을 거예요!
생선 손질 기본 요청하기
-
표현: How to prepare the fish?
발음: 하우 투 프리페어 더 피쉬?
뜻: 생선을 어떻게 손질해 드릴까요? (점원이 손님에게 묻는 경우) / 생선 손질법 (일반적 의미)
원하는 손질 방법 상세히 설명하기
-
표현: Can you fillet this fish for me?
발음: 캔 유 필레잇 디스 피쉬 포 미?
뜻: 이 생선 필렛으로 떠 주실 수 있나요? -
표현: Could you cut it into steaks?
발음: 쿠쥬 컷 잇 인투 스테익스?
뜻: 스테이크용으로 썰어 주시겠어요? -
표현: Please leave it whole.
발음: 플리즈 리브 잇 홀.
뜻: 통째로 그냥 두세요. -
표현: Could you gut the fish?
발음: 쿠쥬 것 더 피쉬?
뜻: 내장을 제거해 주시겠어요? -
표현: Please scale the fish.
발음: 플리즈 스케일 더 피쉬.
뜻: 비늘을 제거해 주세요. -
표현: Can you remove the head?
발음: 캔 유 리무브 더 헤드?
뜻: 머리를 제거해 주실 수 있나요? -
표현: Please leave the head on.
발음: 플리즈 리브 더 헤드 온.
뜻: 머리는 그대로 두세요. -
표현: Could you debone it?
발음: 쿠쥬 디본 잇?
뜻: 뼈를 발라주시겠어요? -
표현: Skin on, please.
발음: 스킨 온, 플리즈.
뜻: 껍질은 남겨주세요. -
표현: Skin off, please.
발음: 스킨 오프, 플리즈.
뜻: 껍질은 벗겨주세요. -
표현: Cut it into chunks, please.
발음: 컷 잇 인투 청크스, 플리즈.
뜻: 덩어리로 잘라 주세요. -
표현: Can you mince it?
발음: 캔 유 민스 잇?
뜻: 다져 주실 수 있나요?
추가 요청 및 확인하기
-
표현: I’d like the belly part.
발음: 아이드 라잌 더 벨리 파트.
뜻: 저는 뱃살 부위를 원해요. -
표현: Could you wrap them separately?
발음: 쿠쥬 랩 뎀 세퍼러틀리?
뜻: 따로 포장해 주시겠어요? -
표현: How much is this per pound/kilogram?
발음: 하우 머치 이즈 디스 퍼 파운드/킬로그램?
뜻: 이건 파운드/킬로그램당 얼마인가요? -
표현: Is this fish fresh today?
발음: 이즈 디스 피쉬 프레쉬 투데이?
뜻: 이 생선 오늘 신선한가요? -
표현: When did this come in?
발음: 웬 디드 디스 컴 인?
뜻: 이건 언제 들어왔나요? -
표현: Can I get just half of this?
발음: 캔 아이 겟 저스트 하프 오브 디스?
뜻: 이거 반만 살 수 있을까요? -
표현: Do you have anything good for grilling?
발음: 두 유 해브 애니띵 굿 포 그릴링?
뜻: 구이용으로 괜찮은 것 있나요? -
표현: Please pack it with some ice.
발음: 플리즈 팩 잇 윋 썸 아이스.
뜻: 얼음이랑 같이 포장해 주세요. -
표현: Is this suitable for sushi/sashimi?
발음: 이즈 디스 수터블 포 스시/사시미?
뜻: 이거 스시나 사시미용으로 적합한가요? -
표현: Could you clean it thoroughly?
발음: 쿠쥬 클린 잇 써로울리?
뜻: 깨끗하게 손질해 주시겠어요?
생선 가게 대화 예시
상황: 손님(A)이 생선 가게에서 연어를 구매하며 필렛으로 손질하고 껍질과 뼈를 제거해달라고 요청하는 상황입니다.
-
표현: A: Hello, I’d like to buy some salmon. Is this Atlantic salmon?
발음: 헬로우, 아이드 라잌 투 바이 썸 새먼. 이즈 디스 애틀랜틱 새먼?
뜻: 안녕하세요, 연어를 좀 사고 싶어요. 이거 대서양 연어인가요? -
표현: B: Yes, it is. It came in fresh this morning. How much would you like?
발음: 예스, 잇 이즈. 잇 케임 인 프레쉬 디스 모닝. 하우 머치 우쥬 라잌?
뜻: 네, 맞습니다. 오늘 아침에 신선하게 들어왔어요. 얼마나 드릴까요? -
표현: A: About one pound, please. And can you prepare it for me?
발음: 어바웃 원 파운드, 플리즈. 앤 캔 유 프리페어 잇 포 미?
뜻: 1파운드 정도 주세요. 그리고 손질 좀 해주실 수 있나요? -
표현: B: Sure. How would you like it prepared?
발음: 슈어. 하우 우쥬 라잌 잇 프리페어드?
뜻: 그럼요. 어떻게 손질해 드릴까요? -
표현: A: Could you fillet it for me? Skin off, please.
발음: 쿠쥬 필레잇 잇 포 미? 스킨 오프, 플리즈.
뜻: 필렛으로 떠주시겠어요? 껍질은 벗겨주시고요. -
표현: B: Okay, fillet and skin off. Would you like me to debone it as well?
발음: 오케이, 필레잇 앤 스킨 오프. 우쥬 라잌 미 투 디본 잇 애즈 웰?
뜻: 네, 필렛 뜨고 껍질 벗겨드릴게요. 뼈도 제거해 드릴까요? -
표현: A: Yes, please. Debone it completely.
발음: 예스, 플리즈. 디본 잇 컴플리틀리.
뜻: 네, 부탁드려요. 뼈는 완전히 제거해 주세요. -
표현: B: No problem. Anything else?
발음: 노 프라블럼. 애니띵 엘스?
뜻: 알겠습니다. 더 필요하신 건 없으신가요? -
표현: A: That’s all. Could you pack it with some ice?
발음: 댓츠 올. 쿠쥬 팩 잇 윋 썸 아이스?
뜻: 그게 다예요. 얼음 좀 같이 넣어서 포장해 주시겠어요? -
표현: B: Certainly. It will be ready in a few minutes.
발음: 서튼리. 잇 윌 비 레디 인 어 퓨 미닛츠.
뜻: 그럼요. 몇 분 안에 준비해 드리겠습니다.
마치며
이제 생선 가게에서 원하는 손질 방법을 영어로 자신 있게 말할 수 있겠죠? 오늘 배운 표현들을 잘 기억해 두셨다가 해외여행 중이나 외국인 친구와 함께 생선 가게에 갈 일이 생기면 꼭 사용해보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 신선한 생선을 원하는 대로 손질해서 더 맛있게 즐겨보세요!
