신선한 생선을 고르는 것은 맛있는 요리의 시작이죠. 해외 생선 가게에서 원하는 생선을 발견했지만, 신선도를 어떻게 영어로 물어봐야 할지 막막했던 경험 있으신가요? 이제 걱정하지 마세요. 생선 가게에서 당당하게 신선도를 확인하고 원하는 생선을 고를 수 있도록, 꼭 필요한 영어 표현들을 모아 알려드릴게요. 이 표현들만 알면 신선하고 맛있는 생선을 고르는 일이 훨씬 쉬워질 거예요!
핵심 표현: 신선도
-
표현: Freshness
발음: 프레쉬니스
뜻: 신선도, 신선함
생선 신선도 질문하기
-
표현: Is this fish fresh?
발음: 이즈 디스 피쉬 프레쉬?
뜻: 이 생선 신선한가요? -
표현: How fresh is this salmon?
발음: 하우 프레쉬 이즈 디스 새먼?
뜻: 이 연어는 얼마나 신선한가요? -
표현: When did this come in?
발음: 웬 디드 디스 컴 인?
뜻: 이거 언제 들어왔나요? -
표현: Was this caught today?
발음: 워즈 디스 컷 투데이?
뜻: 이거 오늘 잡은 건가요? -
표현: Can you tell me about the freshness?
발음: 캔 유 텔 미 어바웃 더 프레쉬니스?
뜻: 신선도에 대해 말씀해 주실 수 있나요? -
표현: Is this locally caught?
발음: 이즈 디스 로컬리 컷?
뜻: 이건 현지에서 잡은 건가요? -
표현: How long has this been on display?
발음: 하우 롱 해즈 디스 빈 온 디스플레이?
뜻: 이거 진열된 지 얼마나 됐나요? -
표현: What’s the freshest fish you have today?
발음: 왓츠 더 프레쉬스트 피쉬 유 해브 투데이?
뜻: 오늘 가장 신선한 생선은 무엇인가요? -
표현: Do you guarantee the freshness?
발음: 두 유 개런티 더 프레쉬니스?
뜻: 신선도를 보장하시나요? -
표현: Has this fish been frozen before?
발음: 해즈 디스 피쉬 빈 프로즌 비포어?
뜻: 이 생선은 전에 냉동된 적이 있나요?
생선 상태 자세히 물어보기
-
표현: Can I check the eyes?
발음: 캔 아이 첵 디 아이즈?
뜻: 눈을 확인해도 될까요? -
표현: Are the eyes clear and bright?
발음: 아 디 아이즈 클리어 앤 브라이트?
뜻: 눈이 맑고 빛나나요? -
표현: Could you show me the gills?
발음: 쿠쥬 쇼 미 더 길즈?
뜻: 아가미를 보여주시겠어요? -
표현: What color should the gills be?
발음: 왓 컬러 슈드 더 길즈 비?
뜻: 아가미는 무슨 색이어야 하나요? (보통 밝은 붉은색) -
표현: Does it smell okay?
발음: 더즈 잇 스멜 오케이?
뜻: 냄새는 괜찮은가요? (비린내가 심하지 않은지) -
표현: Can I smell it?
발음: 캔 아이 스멜 잇?
뜻: 냄새를 맡아봐도 될까요? -
표현: Is the flesh firm?
발음: 이즈 더 플레쉬 펌?
뜻: 살이 단단한가요? -
표현: Can I touch it to check the firmness?
발음: 캔 아이 터치 잇 투 첵 더 펌니스?
뜻: 단단한지 만져봐도 될까요? -
표현: Are there any signs of discoloration?
발음: 아 데어 애니 사인즈 오브 디스컬러레이션?
뜻: 변색된 흔적이 있나요? -
표현: How should I store this fish to keep it fresh?
발음: 하우 슈드 아이 스토어 디스 피쉬 투 킵 잇 프레쉬?
뜻: 신선하게 보관하려면 이 생선을 어떻게 보관해야 하나요?
생선 가게 실제 대화 예시
상황: 손님(A)이 생선 가게에서 연어의 신선도를 확인하고 구매하는 상황입니다. 점원(B)이 응대합니다.
-
표현: A: Excuse me, how fresh is this salmon?
발음: 익스큐즈 미, 하우 프레쉬 이즈 디스 새먼?
뜻: 실례합니다, 이 연어 얼마나 신선한가요? -
표현: B: It came in this morning. It’s very fresh.
발음: 잇 케임 인 디스 모닝. 잇츠 베리 프레쉬.
뜻: 오늘 아침에 들어왔어요. 아주 신선합니다. -
표현: A: Great. Can I check the eyes and gills?
발음: 그레잇. 캔 아이 첵 디 아이즈 앤 길즈?
뜻: 좋네요. 눈이랑 아가미를 확인해도 될까요? -
표현: B: Of course. Look, the eyes are clear and the gills are bright red.
발음: 오브 코스. 룩, 디 아이즈 아 클리어 앤 더 길즈 아 브라이트 레드.
뜻: 물론이죠. 보세요, 눈은 맑고 아가미는 선명한 붉은색입니다. -
표현: A: It looks good. Does it smell okay?
발음: 잇 룩스 굿. 더즈 잇 스멜 오케이?
뜻: 좋아 보이네요. 냄새는 괜찮은가요? -
표현: B: Yes, it smells clean like the ocean, not fishy.
발음: 예스, 잇 스멜즈 클린 라이크 디 오션, 낫 피쉬.
뜻: 네, 비린내 없이 바다처럼 깨끗한 냄새가 나요. -
표현: A: Perfect. I’ll take this piece, please.
발음: 퍼펙트. 아일 테이크 디스 피스, 플리즈.
뜻: 완벽하네요. 이 조각으로 주세요. -
표현: B: Sure thing. How would you like it cut?
발음: 슈어 띵. 하우 우쥬 라이크 잇 컷?
뜻: 그럼요. 어떻게 잘라 드릴까요?
마치며
이제 생선 가게에서 신선도를 확인하는 영어 표현들을 배웠으니, 자신감이 좀 생기셨나요? 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 배운 표현들을 실제로 사용해보는 것이 중요해요! 직접 물어보고 눈으로 확인하면서 신선한 생선을 고르는 경험은 정말 뿌듯할 거예요. 오늘 배운 표현들로 맛있는 해산물 요리를 위한 첫걸음을 성공적으로 내딛어 보세요!
