생물학 실험실에서 세포 연구를 하다 보면 국제 학회 발표나 해외 동료와의 협업에서 영어가 필요하죠. 현미경 사용법부터 관찰 결과 기록까지 영어로 소통해야 할 때가 많은데요. 오늘은 실험실에서 바로 활용할 수 있는 세포 관련 영어 표현을 알려드릴게요.
가장 기본이 되는 실험 시작 표현
-
표현: I’m preparing to observe the cells under the microscope.
발음: 아임 프리페어링 투 옵저브 더 셀즈 언더 더 마이크로스코프.
뜻: 현미경으로 세포를 관찰하기 위해 준비 중입니다.
현미경 사용 관련 표현
-
표현: Adjust the focus knob slowly.
발음: 어저스트 더 포커스 놉 슬로울리.
뜻: 초점 조절 손잡이를 천천히 돌리세요. -
표현: Switch to higher magnification.
발음: 스위치 투 하이어 매그니피케이션.
뜻: 배율을 높게 전환하세요. -
표현: The cells are in the logarithmic growth phase.
발음: 더 셀즈 아 인 더 로거리드믹 그로우스 페이즈.
뜻: 세포들이 대수 성장기에 있습니다. -
표현: Check the cell viability using trypan blue.
발음: 체크 더 셀 바이어빌리티 유징 트라이판 블루.
뜻: 트리판 블루를 이용해 세포 생존율을 확인하세요. -
표현: Maintain sterile conditions throughout the process.
발음: 메인테인 스테라일 컨디션스 스루아웃 더 프로세스.
뜻: 전체 과정 동안 무균 상태를 유지하세요. -
표현: Use immersion oil for better resolution.
발음: 유즈 이머전 오일 포 베터 레졸루션.
뜻: 더 좋은 분해능을 위해 침지 오일을 사용하세요. -
표현: The cells are confluent at 80%.
발음: 더 셀즈 아 컨플루언트 앳 에이티 퍼센트.
뜻: 세포가 80% 정도로 밀집되어 있습니다. -
표현: Observe the mitochondrial morphology.
발음: 옵저브 더 마이토콘드리얼 모폴로지.
뜻: 미토콘드리아 형태를 관찰하세요. -
표현: Note any abnormal cell division.
발음: 노트 애니 애브노멀 셀 디비전.
뜻: 비정상적인 세포 분열을 기록하세요.
세포 배양 관련 표현
-
표현: Passage the cells when they reach 90% confluency.
발음: 패세지 더 셀즈 웬 데이 리치 나인티 퍼센트 컨플루언시.
뜻: 세포가 90% 밀집도에 도달하면 계대 배양하세요. -
표현: Add 5ml of fresh medium to the flask.
발음: 애드 파이브 밀리리터 오브 프레시 미디엄 투 더 플라스크.
뜻: 플라스크에 신선한 배지 5ml를 추가하세요. -
표현: Incubate at 37 degrees Celsius with 5% CO2.
발음: 인큐베이트 앳 서티세븐 디그리즈 셀시어스 윗 파이브 퍼센트 시오투.
뜻: 37도 섭씨, 5% 이산화탄소 조건에서 배양하세요. -
표현: The cells need to be subcultured every three days.
발음: 더 셀즈 니드 투 비 서브컬처드 에브리 쓰리 데이즈.
뜻: 세포는 3일마다 계대 배양이 필요합니다. -
표현: Check for contamination under the microscope.
발음: 체크 포 콘태미네이션 언더 더 마이크로스코프.
뜻: 현미경으로 오염 여부를 확인하세요. -
표현: The cell count is approximately 1 million per ml.
발음: 더 셀 카운트 이즈 어프록시메이트리 원 밀리언 퍼 밀리리터.
뜻: 세포 수는 약 1백만 개/ml입니다. -
표현: Use a hemocytometer for accurate counting.
발음: 유즈 어 헤모사이토미터 포 애큐리트 카운팅.
뜻: 정확한 계수를 위해 혈구 계수기를 사용하세요. -
표현: The cells are showing signs of apoptosis.
발음: 더 셀즈 아 쇼잉 사인즈 오브 애포토시스.
뜻: 세포들이 세포자살 징후를 보이고 있습니다.
관찰 결과 기록 표현
-
표현: Document the cell morphology in detail.
발음: 다큐먼트 더 셀 모폴로지 인 디테일.
뜻: 세포 형태를 자세히 기록하세요. -
표현: Take multiple images at different magnifications.
발음: 테이크 멀티플 이미지즈 앳 디프런트 매그니피케이션즈.
뜻: 다양한 배율에서 여러 장의 사진을 찍으세요. -
표현: Note the presence of vacuoles in the cytoplasm.
발음: 노트 더 프레전스 오브 배큐올즈 인 더 사이토플라즘.
뜻: 세포질 내 공포 존재를 기록하세요. -
표현: The nuclei appear enlarged and irregular.
발음: 더 뉴클라이 어피어 인라지드 앤 이레귤러.
뜻: 세포핵이 비대해지고 불규칙해 보입니다. -
표현: Record the time of each observation.
발음: 리코드 더 타임 오브 이치 옵저베이션.
뜻: 각 관찰 시점을 기록하세요. -
표현: Compare with the control group samples.
발음: 컴페어 윗 더 컨트롤 그룹 샘플즈.
뜻: 대조군 샘플과 비교하세요. -
표현: The staining results show clear nuclear localization.
발음: 더 스테이닝 리설츠 쇼 클리어 뉴클리어 로컬라이제이션.
뜻: 염색 결과가 명확한 핵 내 위치를 보여줍니다. -
표현: Measure the cell diameter using the software.
발음: 메저 더 셀 다이아미터 유징 더 소프트웨어.
뜻: 소프트웨어를 사용해 세포 직경을 측정하세요.
실제 실험실 대화 예시
선임 연구원과 신입 연구원이 세포 관찰 결과를 논의하는 상황입니다. A는 선임 연구원, B는 신입 연구원입니다.
-
표현: A: Have you checked the cell culture this morning?
발음: 해브 유 체크트 더 셀 컬처 디스 모닝?
뜻: 오늘 아침 세포 배양 확인했어요? -
표현: B: Yes, the confluency is about 85%.
발음: 예스, 더 컨플루언시 이즈 어바웃 에이티파이브 퍼센트.
뜻: 네, 밀집도가 약 85%입니다. -
표현: A: Good. Please prepare for subculturing tomorrow.
발음: 굿. 플리즈 프리페어 포 서브컬처링 투모로우.
뜻: 좋아요. 내일 계대 배양 준비해주세요. -
표현: B: Understood. Should I use the same medium?
발음: 언더스툿. 슈드 아이 유즈 더 세임 미디엄?
뜻: 알겠습니다. 같은 배지를 사용할까요? -
표현: A: Yes, but add 10% more FBS this time.
발음: 예스, 버트 애드 텐 퍼센트 모어 에프비에스 디스 타임.
뜻: 네, 하지만 이번에는 FBS를 10% 더 추가하세요. -
표현: B: I noticed some cells look abnormal under the microscope.
발음: 아이 노티스트 썸 셀즈 룩 애브노멀 언더 더 마이크로스코프.
뜻: 현미경으로 보니 일부 세포가 비정상적으로 보여요. -
표현: A: Can you describe what you’re seeing?
발음: 캔 유 디스크라이브 왓 유어 시잉?
뜻: 무엇을 보고 계신지 설명해주시겠어요? -
표현: B: The membranes appear blebbed and fragmented.
발음: 더 멤브레인즈 어피어 블렙드 앤 프래그먼티드.
뜻: 세포막에 수포가 생기고 조각난 것 같아요. -
표현: A: That could indicate early apoptosis. Take photos for documentation.
발음: 댓 쿠드 인디케이트 얼리 애포토시스. 테이크 포토스 포 다큐멘테이션.
뜻: 초기 세포자살을 나타낼 수 있어요. 기록을 위해 사진을 찍으세요. -
표현: B: Should I proceed with the experiment as planned?
발음: 슈드 아이 프로시드 윗 더 익스페리먼트 애즈 플랜드?
뜻: 계획대로 실험을 진행할까요? -
표현: A: Yes, but monitor those cells more frequently.
발음: 예스, 버트 모니터 도즈 셀즈 모어 프리퀀틀리.
뜻: 네, 하지만 그 세포들은 더 자주 관찰하세요. -
표현: B: I’ll check every two hours and record any changes.
발음: 아일 체크 에브리 투 아워즈 앤 리코드 애니 체인지즈.
뜻: 2시간마다 확인하고 변화가 있으면 기록하겠습니다.
알아두면 좋은 표현들
-
표현: The cells are in exponential growth phase.
발음: 더 셀즈 아 인 익스포넨셜 그로우스 페이즈.
뜻: 세포들이 지수 성장기에 있습니다. -
표현: Use PBS to wash the cells gently.
발음: 유즈 피비에스 투 워시 더 셀즈 젠틀리.
뜻: 세포를 부드럽게 씻기 위해 PBS를 사용하세요. -
표현: Avoid prolonged exposure to light.
발음: 어보이드 프롱롱드 익스포저 투 라이트.
뜻: 장시간 빛에 노출되는 것을 피하세요. -
표현: The cells need to be cryopreserved at -80°C.
발음: 더 셀즈 니드 투 비 크라이오프리저브드 앳 마이너스 에이티 디그리즈.
뜻: 세포는 영하 80도에서 동결 보존되어야 합니다. -
표현: Check the pH of the medium regularly.
발음: 체크 더 피에이치 오브 더 미디엄 레귤럴리.
뜻: 배지의 pH를 정기적으로 확인하세요. -
표현: The incubation time may vary by cell type.
발음: 더 인큐베이션 타임 메이 베라리 바이 셀 타입.
뜻: 배양 시간은 세포 종류에 따라 다를 수 있습니다.
마치며
생물학 실험실에서 쓰는 영어는 전문 용어가 많아 보이지만, 자주 사용하는 표현들은 금세 익숙해질 거예요! 현미경 다루는 법부터 세포 배양까지 매일 반복하는 업무라면 영어 표현도 자연스럽게 따라올 테니 걱정 마세요. 실험 기록할 때 영어로 함께 적어보는 연습이 도움이 될 거예요!