상속세는 많은 분들이 어렵게 느끼시는 재정 및 법률 주제 중 하나입니다. 특히 해외 거주 중이거나 외국 관련 자산이 있을 경우, 영어로 관련 내용을 이해하고 소통해야 하는 상황이 발생할 수 있습니다. 오늘은 ‘상속세’를 영어로 어떻게 정확하게 표현하는지 알아보고, 관련 필수 어휘 및 실제 대화 예시까지 상세히 살펴보겠습니다. 이 글을 통해 복잡한 상속세 관련 영어 표현에 대한 부담감을 덜어내시길 바랍니다.
상속세 핵심 영어 표현
상속세를 나타내는 대표적인 영어 표현은 두 가지가 있으며, 사용되는 국가나 구체적인 맥락에 따라 의미상 약간의 차이가 있을 수 있습니다.
- 표현: inheritance tax
발음: [인헤리턴스 택스]
뜻: 상속세 (주로 상속받는 사람이 재산 취득에 대해 납부하는 세금) - 표현: estate tax
발음: [이스테이트 택스]
뜻: 유산세 (주로 고인의 총 유산 가치에 대해 부과되어, 상속 재산 분배 전에 납부되는 세금)
Inheritance tax는 주로 상속인이 상속받는 재산의 가치에 따라 납부하는 세금을 의미하며, 상속인과 피상속인의 관계에 따라 세율이 달라질 수 있습니다. 반면, estate tax는 피상속인(고인)이 남긴 유산 총액에 대해 부과되는 세금으로, 상속인에게 재산이 분배되기 전에 해당 유산에서 납부됩니다. 미국 연방 정부는 estate tax를 사용하며, 영국 등 일부 국가는 inheritance tax를 사용합니다. 따라서 어떤 세금을 지칭하는지 맥락을 파악하는 것이 중요합니다.
상속 관련 기본 영어 표현
상속세 논의 시 함께 알아두어야 할 기본적인 상속 관련 어휘들입니다.
- 표현: inherit
발음: [인헤릿]
뜻: 상속받다, 물려받다 - 표현: heir / heiress
발음: [에어 / 에어리스]
뜻: 상속인 (남성/여성) - 표현: beneficiary
발음: [베네피셔리]
뜻: 수혜자, 상속인 - 표현: deceased
발음: [디시스드]
뜻: 고인, 사망한 - 표현: will
발음: [윌]
뜻: 유언장 - 표현: assets
발음: [애셋츠]
뜻: 자산, 재산 - 표현: property
발음: [프라퍼티]
뜻: 재산, 부동산 - 표현: estate
발음: [이스테이트]
뜻: (고인의) 재산, 유산 - 표현: legacy / bequest
발음: [레거시 / 비퀘스트]
뜻: 유산, 유증 - 표현: probate
발음: [프로베이트]
뜻: 유언 검인 (법원에서 유언장의 유효성을 확인하는 절차) - 표현: intestate
발음: [인테스테이트]
뜻: 유언장을 남기지 않고 사망한
세금 신고 및 납부 관련 표현
상속세 신고 및 납부 과정에서 사용될 수 있는 영어 표현들입니다.
- 표현: file an inheritance tax return
발음: [파일 언 인헤리턴스 택스 리턴]
뜻: 상속세 신고서를 제출하다 - 표현: tax liability
발음: [택스 라이어빌리티]
뜻: 납세 의무액, 세금 부담액 - 표현: calculate the tax due
발음: [캘큘레이트 더 택스 듀]
뜻: 납부해야 할 세금을 계산하다 - 표현: tax rate
발음: [택스 레이트]
뜻: 세율 - 표현: tax exemption
발음: [택스 이그젬션]
뜻: 세금 면제, 공제 - 표현: tax deduction
발음: [택스 디덕션]
뜻: 세금 공제 - 표현: taxable amount
발음: [택서블 어마운트]
뜻: 과세 대상 금액 - 표현: due date for tax payment
발음: [듀 데이트 포 택스 페이먼트]
뜻: 세금 납부 기한 - 표현: pay the inheritance tax
발음: [페이 디 인헤리턴스 택스]
뜻: 상속세를 납부하다 - 표현: tax advisor / tax consultant
발음: [택스 어드바이저 / 택스 컨설턴트]
뜻: 세무 자문가, 세무사 - 표현: tax code / tax law
발음: [택스 코드 / 택스 로]
뜻: 세법
유산 계획 및 법률 관련 표현
상속세는 유산 계획 및 법률 문제와 밀접하게 연관되어 있습니다. 관련 표현들을 익혀두면 유용합니다.
- 표현: estate planning
발음: [이스테이트 플래닝]
뜻: 유산 계획, 재산 관리 계획 - 표현: minimize inheritance tax
발음: [미니마이즈 인헤리턴스 택스]
뜻: 상속세를 최소화하다 - 표현: asset valuation
발음: [애셋 밸류에이션]
뜻: 자산 평가 - 표현: liabilities / debts
발음: [라이어빌리티스 / 뎃츠]
뜻: 부채 - 표현: net worth of the estate
발음: [넷 워쓰 오브 디 이스테이트]
뜻: 유산의 순자산 가치 - 표현: legal consultation
발음: [리걸 컨설테이션]
뜻: 법률 상담 - 표현: executor (of the will)
발음: [이그제큐터 (오브 더 윌)]
뜻: 유언 집행인 - 표현: trust fund
발음: [트러스트 펀드]
뜻: 신탁 기금 - 표현: power of attorney
발음: [파워 오브 어토니]
뜻: 위임장 - 표현: gift tax
발음: [기프트 택스]
뜻: 증여세 (상속세와 관련하여 고려될 수 있음) - 표현: understand the regulations
발음: [언더스탠드 더 레귤레이션스]
뜻: 규정을 이해하다
실제 대화 예시: 상속세 관련 상담
상황: 친구 A가 최근 부모님 중 한 분이 돌아가신 후 상속세 문제로 고민하고 있고, 친구 B에게 조언을 구하고 있습니다.
- 표현: A: I’m really stressed out about handling my late mother’s estate, especially the inheritance tax implications.
발음: [아임 리얼리 스트레스드 아웃 어바웃 핸들링 마이 레이트 마더스 이스테이트, 이스페셜리 디 인헤리턴스 택스 임플리케이션스]
뜻: 돌아가신 어머니의 유산 처리, 특히 상속세 관련 문제 때문에 정말 스트레스받아. - 표현: B: I’m so sorry for your loss. Dealing with inheritance tax can be quite complicated. Have you looked into the specific regulations and tax rates?
발음: [아임 쏘 쏘리 포 유어 로스. 딜링 위드 인헤리턴스 택스 캔 비 콰이트 컴플리케이티드. 해브 유 룩트 인투 더 스페시픽 레귤레이션스 앤 택스 레이츠?]
뜻: 정말 안타깝다. 상속세 처리하는 게 꽤 복잡할 수 있지. 관련 규정이나 세율에 대해 알아봤어? - 표현: A: A little bit, but it’s confusing. I need to figure out the total value of the assets and see if any exemptions apply.
발음: [어 리틀 빗, 벗 잇츠 컨퓨징. 아이 니드 투 피겨 아웃 더 토탈 밸류 오브 디 애셋츠 앤 씨 이프 애니 이그젬션스 어플라이]
뜻: 조금 보긴 했는데, 헷갈려. 총 자산 가치를 파악하고 적용되는 면제 항목이 있는지 알아봐야 해. - 표현: B: Did your mother leave a will? Knowing who the beneficiaries are and how the assets are distributed is important for calculating the tax.
발음: [디드 유어 마더 리브 어 윌? 노잉 후 더 베네피셔리스 아 앤 하우 디 애셋츠 아 디스트리뷰티드 이즈 임포턴트 포 캘큘레이팅 더 택스]
뜻: 어머니께서 유언장을 남기셨어? 누가 수혜자이고 자산이 어떻게 분배되는지 아는 것이 세금 계산에 중요해. - 표현: A: Yes, she did, and I’m the main beneficiary along with my sibling. We need to file the inheritance tax return soon, but I’m worried about making mistakes.
발음: [예스, 쉬 디드, 앤 아임 더 메인 베네피셔리 얼롱 위드 마이 시블링. 위 니드 투 파일 디 인헤리턴스 택스 리턴 순, 벗 아임 워리드 어바웃 메이킹 미스테이크스]
뜻: 응, 남기셨어. 나와 내 형제가 주요 수혜자야. 곧 상속세 신고서를 제출해야 하는데, 실수할까 봐 걱정돼. - 표현: B: It might be wise to consult with a tax advisor or an estate lawyer. They can help with the asset valuation and ensure you comply with all the tax laws.
발음: [잇 마이트 비 와이즈 투 컨설트 위드 어 택스 어드바이저 오어 언 이스테이트 로이어. 데이 캔 헬프 위드 디 애셋 밸류에이션 앤 인슈어 유 컴플라이 위드 올 더 택스 로스]
뜻: 세무 자문가나 유산 전문 변호사와 상담하는 것이 현명할 수 있어. 자산 평가를 돕고 모든 세법을 준수하도록 확실히 해 줄 수 있을 거야. - 표현: A: That’s a good idea. I think professional help is necessary for this. I need to understand the deductions and credits we might be eligible for to minimize the tax liability.
발음: [댓츠 어 굿 아이디어. 아이 띵크 프로페셔널 헬프 이즈 네세서리 포 디스. 아이 니드 투 언더스탠드 더 디덕션스 앤 크레딧츠 위 마이트 비 엘리저블 포 투 미니마이즈 더 택스 라이어빌리티]
뜻: 좋은 생각이야. 이 문제에는 전문가의 도움이 필요할 것 같아. 세금 부담을 최소화하기 위해 우리가 받을 수 있는 공제나 세액 공제에 대해 이해해야 해. - 표현: B: Definitely. They can guide you through the entire process, from filing the return to making the final payment. It will give you peace of mind during this difficult time.
발음: [데피니틀리. 데이 캔 가이드 유 쓰루 디 인타이어 프로세스, 프롬 파일링 더 리턴 투 메이킹 더 파이널 페이먼트. 잇 윌 기브 유 피스 오브 마인드 듀링 디스 디피컬트 타임]
뜻: 그럼. 신고서 제출부터 최종 납부까지 전체 과정을 안내해 줄 수 있을 거야. 이 어려운 시기에 마음의 평화를 줄 수 있을 거야.
마치며
오늘은 ‘상속세’를 영어로 표현하는 방법과 관련된 다양한 어휘 및 표현들을 살펴보았습니다. Inheritance tax와 estate tax의 차이를 이해하고, 상속, 세금 신고, 유산 계획과 관련된 표현들을 익혀두시면 실제 상황에서 큰 도움이 될 거예요! 세금 관련 용어는 다소 복잡하고 어려울 수 있지만, 오늘 배운 내용을 바탕으로 차근차근 접근해 보세요. 특히 중요한 재정 문제인 만큼, 필요하다면 반드시 세무 전문가나 변호사와 상담하여 정확한 정보를 얻고 처리하는 것이 중요합니다! 오늘 배운 표현들이 여러분의 영어 실력 향상에 보탬이 되었기를 바랍니다!
