해외 생활 중이거나 여행 중에 갑자기 산부인과 진료가 필요할 때, 언어 문제로 당황스러울 수 있습니다. 여성 건강과 직결된 중요한 문제인 만큼, 필요한 말을 정확하게 전달하는 것이 중요하죠. 이 글에서는 산부인과 예약부터 진료, 검사까지 상황별 필수 영어 표현들을 모아 알려드립니다. 이제 영어 때문에 산부인과 방문을 망설이지 마세요!
목차
산부인과, 영어로 뭐라고 할까요?
-
표현: OB-GYN
발음: [오비-지와이엔]
뜻: 산부인과 (Obstetrics and Gynecology의 약자)
산부인과 예약 및 접수 시 필요한 영어 표현
-
표현: I’d like to make an appointment to see a gynecologist.
발음: [아이드 라잌 투 메잌 언 어포인먼트 투 씨 어 자이너칼러지스트]
뜻: 산부인과 진료 예약을 하고 싶습니다. -
표현: Do you have any available appointments this week?
발음: [두 유 해브 애니 어베일러블 어포인먼츠 디스 윜?]
뜻: 이번 주에 예약 가능한 시간이 있나요? -
표현: Is this your first visit here?
발음: [이즈 디스 유어 퍼스트 비짓 히어?]
뜻: 이곳에 처음 방문하시는 건가요? -
표현: Please fill out these forms.
발음: [플리즈 필 아웃 디즈 폼즈]
뜻: 이 서류들을 작성해주세요. -
표현: I need to check in for my appointment.
발음: [아이 니드 투 첵 인 포 마이 어포인먼트]
뜻: 제 예약 확인(접수)하러 왔어요. -
표현: What is the reason for your visit today?
발음: [왓 이즈 더 리즌 포 유어 비짓 투데이?]
뜻: 오늘 방문하신 이유가 무엇인가요? -
표현: Do you take this insurance?
발음: [두 유 테잌 디스 인슈어런스?]
뜻: 이 보험 적용되나요? -
표현: I need to reschedule my appointment.
발음: [아이 니드 투 리스케줄 마이 어포인먼트]
뜻: 예약을 변경해야 해요. -
표현: I have to cancel my appointment.
발음: [아이 해브 투 캔슬 마이 어포인먼트]
뜻: 예약을 취소해야 해요. -
표현: What information do you need?
발음: [왓 인포메이션 두 유 니드?]
뜻: 어떤 정보가 필요한가요?
증상 설명 및 진료 상담 시 유용한 영어 표현
-
표현: I missed my period.
발음: [아이 미스드 마이 피리어드]
뜻: 생리를 걸렀어요. -
표현: I think I might be pregnant.
발음: [아이 띵크 아이 마잇 비 프레그넌트]
뜻: 임신한 것 같아요. -
표현: I’m experiencing morning sickness.
발음: [아임 익스피리언싱 모닝 시크니스]
뜻: 입덧을 하고 있어요. -
표현: I have irregular periods.
발음: [아이 해브 이레귤러 피리어즈]
뜻: 생리 주기가 불규칙해요. -
표현: I have severe menstrual cramps.
발음: [아이 해브 시비어 멘스트럴 크램프스]
뜻: 생리통이 심해요. -
표현: I have unusual vaginal discharge.
발음: [아이 해브 언유주얼 버자이널 디스차지]
뜻: 비정상적인 질 분비물이 있어요. -
표현: I’m experiencing pelvic pain.
발음: [아임 익스피리언싱 펠빅 페인]
뜻: 골반 통증이 있어요. -
표현: When was your last menstrual period?
발음: [웬 워즈 유어 라스트 멘스트럴 피리어드?]
뜻: 마지막 생리가 언제였나요? -
표현: Are you sexually active?
발음: [아 유 섹슈얼리 액티브?]
뜻: 성생활을 하고 계신가요? -
표현: I need a prenatal check-up.
발음: [아이 니드 어 프리네이털 체크업]
뜻: 산전 검사가 필요해요. -
표현: Could you explain the procedure?
발음: [쿠쥬 익스플레인 더 프로시저?]
뜻: 절차에 대해 설명해주실 수 있나요?
검사 및 결과 확인에 필요한 영어 표현
-
표현: We need to do an ultrasound.
발음: [위 니드 투 두 언 얼트라사운드]
뜻: 초음파 검사를 해야 합니다. -
표현: I need to get a blood test.
발음: [아이 니드 투 겟 어 블러드 테스트]
뜻: 혈액 검사를 받아야 해요. -
표현: Please provide a urine sample.
발음: [플리즈 프로바이드 어 유린 샘플]
뜻: 소변 샘플을 제출해주세요. -
표현: When will the test results be ready?
발음: [웬 윌 더 테스트 리절츠 비 레디?]
뜻: 검사 결과는 언제 나오나요? -
표현: How can I get the results?
발음: [하우 캔 아이 겟 더 리절츠?]
뜻: 결과는 어떻게 받을 수 있나요? -
표현: The results came back normal.
발음: [더 리절츠 케임 백 노멀]
뜻: 결과는 정상으로 나왔습니다. -
표현: We need to discuss your test results.
발음: [위 니드 투 디스커스 유어 테스트 리절츠]
뜻: 검사 결과에 대해 상의해야 합니다. -
표현: Do I need a prescription?
발음: [두 아이 니드 어 프리스크립션?]
뜻: 처방전이 필요한가요? -
표현: Where can I fill this prescription?
발음: [웨어 캔 아이 필 디스 프리스크립션?]
뜻: 이 처방전은 어디서 조제할 수 있나요? -
표현: Do I need a follow-up appointment?
발음: [두 아이 니드 어 팔로우업 어포인먼트?]
뜻: 다음 진료 예약이 필요한가요?
실전! 산부인과 진료 상황 영어 대화
상황: 유학생 A씨는 생리를 걸렀고 임신이 의심되어 처음으로 현지 산부인과(OB-GYN clinic)를 방문했습니다. 접수처 직원 B와 대화하는 상황입니다.
-
표현: A: Hello, I have an appointment at 10 AM under the name Jane Kim.
발음: [헬로, 아이 해브 언 어포인먼트 앳 텐 에이엠 언더 더 네임 제인 킴]
뜻: 안녕하세요, 오전 10시에 제인 킴 이름으로 예약했습니다. -
표현: B: Hello Jane. Yes, I see your appointment. Is this your first visit with us?
발음: [헬로 제인. 예스, 아이 씨 유어 어포인먼트. 이즈 디스 유어 퍼스트 비짓 윋 어스?]
뜻: 안녕하세요 제인님. 네, 예약 확인되셨습니다. 저희 병원은 처음 방문이신가요? -
표현: A: Yes, it is.
발음: [예스, 잇 이즈]
뜻: 네, 처음이에요. -
표현: B: Okay, I’ll need you to fill out some new patient forms. And I’ll need your ID and insurance card, please.
발음: [오케이, 아일 니드 유 투 필 아웃 썸 뉴 페이션트 폼즈. 앤 아일 니드 유어 아이디 앤 인슈어런스 카드, 플리즈]
뜻: 알겠습니다, 신규 환자 서류를 작성해주셔야 해요. 그리고 신분증과 보험 카드 부탁드립니다. -
표현: A: Sure, here they are.
발음: [슈어, 히어 데이 아]
뜻: 네, 여기 있습니다. -
표현: B: Thank you. What is the main reason for your visit today?
발음: [땡큐. 왓 이즈 더 메인 리즌 포 유어 비짓 투데이?]
뜻: 감사합니다. 오늘 방문하신 주된 이유가 무엇인가요? -
표현: A: I missed my period and I think I might be pregnant.
발음: [아이 미스드 마이 피리어드 앤 아이 띵크 아이 마잇 비 프레그넌트]
뜻: 생리를 걸렀고, 임신한 것 같아서요. -
표현: B: Okay, please have a seat after filling out the forms. The nurse will call your name shortly.
발음: [오케이, 플리즈 해브 어 싯 애프터 필링 아웃 더 폼즈. 더 너스 윌 콜 유어 네임 쇼틀리]
뜻: 알겠습니다, 서류 작성 후 잠시 앉아 기다려주세요. 간호사가 곧 성함을 부를 겁니다. -
표현: A: Thank you.
발음: [땡큐]
뜻: 감사합니다.
마치며
산부인과 진료는 여성 건강에 있어 매우 중요합니다! 해외에서 아프거나 걱정되는 증상이 있을 때, 오늘 배운 영어 표현들을 활용해서 필요한 진료를 꼭 받으시길 바랍니다. 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 몇 번 사용해보면 금방 익숙해질 거예요. 용기를 내어 필요한 질문을 하고, 자신의 상태를 정확히 설명하는 것이 중요하답니다! 여러분의 건강한 해외 생활을 응원합니다!
