해외 사진관에서 증명사진을 찍어야 할 때, 원하는 규격을 영어로 설명하기 어려워 망설였던 경험 있으신가요? 여권, 비자, 신분증 등 사진마다 요구하는 사이즈와 배경이 다른데, 이를 정확히 전달하지 못하면 곤란한 상황이 생길 수 있죠. 걱정 마세요! 이제부터 사진관에서 필요한 증명사진 규격을 자신 있게 영어로 설명할 수 있도록, 필수 표현들을 쉽고 명확하게 알려드릴게요.
증명사진 규격 핵심 표현
-
표현: ID Photo Requirements
발음: 아이디 포토 리콰이어먼츠
뜻: 증명사진 규격/요구사항
사이즈 및 배경 관련 필수 영어 표현
-
표현: I need photos in [숫자] by [숫자] centimeters.
발음: 아이 니드 포토스 인 [숫자] 바이 [숫자] 센티미터스.
뜻: 가로 [숫자] 센티미터, 세로 [숫자] 센티미터 크기의 사진이 필요해요. -
표현: The required size is 35mm by 45mm.
발음: 더 리콰이어드 사이즈 이즈 써티파이브 밀리미터스 바이 포티파이브 밀리미터스.
뜻: 필요한 사이즈는 35mm x 45mm입니다. -
표현: Could you make sure the dimensions are exactly [숫자] inches wide and [숫자] inches tall?
발음: 쿠쥬 메잌 슈어 더 디멘션스 아 이그잭틀리 [숫자] 인치스 와이드 앤 [숫자] 인치스 톨?
뜻: 가로 [숫자] 인치, 세로 [숫자] 인치로 정확하게 맞춰 주실 수 있나요? -
표현: The background must be plain white.
발음: 더 백그라운드 머스트 비 플레인 화이트.
뜻: 배경은 무늬 없는 흰색이어야 해요. -
표현: I need a photo with a light gray background.
발음: 아이 니드 어 포토 윋 어 라이트 그레이 백그라운드.
뜻: 밝은 회색 배경의 사진이 필요합니다. -
표현: Please ensure there are no shadows in the background.
발음: 플리즈 인슈어 데어 아 노 섀도우스 인 더 백그라운드.
뜻: 배경에 그림자가 없도록 해주세요. -
표현: My head size should be between [숫자]mm and [숫자]mm from chin to crown.
발음: 마이 헤드 사이즈 슈드 비 비트윈 [숫자]밀리미터스 앤 [숫자]밀리미터스 프롬 친 투 크라운.
뜻: 턱부터 정수리까지 머리 길이는 [숫자]mm에서 [숫자]mm 사이여야 합니다. -
표현: The face should be centered in the photo.
발음: 더 페이스 슈드 비 센터드 인 더 포토.
뜻: 얼굴이 사진 중앙에 위치해야 합니다. -
표현: My eyes must be open and looking directly at the camera.
발음: 마이 아이즈 머스트 비 오픈 앤 루킹 다이렉틀리 앳 더 카메라.
뜻: 눈을 뜨고 카메라를 정면으로 봐야 합니다. -
표현: I need a neutral facial expression, no smiling.
발음: 아이 니드 어 뉴트럴 페이셜 익스프레션, 노 스마일링.
뜻: 웃지 않고 무표정이어야 해요. -
표현: Are glasses allowed?
발음: 아 글래시스 얼라우드?
뜻: 안경 착용해도 되나요? -
표현: Please make sure there’s no glare on the glasses.
발음: 플리즈 메잌 슈어 데어즈 노 글레어 온 더 글래시스.
뜻: 안경에 빛 반사가 없도록 해주세요.
사진 용도 및 추가 요청 관련 영어 표현
-
표현: This photo is for my passport application.
발음: 디스 포토 이즈 포 마이 패스포트 애플리케이션.
뜻: 이 사진은 여권 신청용이에요. -
표현: I need photos for a [국가 이름] visa.
발음: 아이 니드 포토스 포 어 [국가 이름] 비자.
뜻: [국가 이름] 비자용 사진이 필요해요. -
표현: These are for my driver’s license.
발음: 디즈 아 포 마이 드라이버스 라이선스.
뜻: 이건 운전면허증용 사진입니다. -
표현: Can I get a digital copy of the photo as well?
발음: 캔 아이 겟 어 디지털 카피 오브 더 포토 애즈 웰?
뜻: 사진 디지털 파일도 받을 수 있을까요? -
표현: Could you send the file to my email?
발음: 쿠쥬 센드 더 파일 투 마이 이메일?
뜻: 제 이메일로 파일을 보내주시겠어요? -
표현: I need the file in JPEG format.
발음: 아이 니드 더 파일 인 제이펙 포맷.
뜻: 파일은 JPEG 형식으로 필요해요. -
표현: How many prints are included?
발음: 하우 매니 프린츠 아 인클루디드?
뜻: 사진은 몇 장 인화되나요? -
표현: Can I get [숫자] extra prints?
발음: 캔 아이 겟 [숫자] 엑스트라 프린츠?
뜻: [숫자] 장 추가 인화할 수 있을까요? -
표현: Could you slightly retouch this photo?
발음: 쿠쥬 슬라이틀리 리터치 디스 포토?
뜻: 이 사진 약간 수정해주실 수 있나요? -
표현: Please remove the stray hair here.
발음: 플리즈 리무브 더 스트레이 헤어 히어.
뜻: 여기 잔머리 좀 없애주세요.
실제 대화 예시: 사진관에서 증명사진 규격 설명하기
상황: 고객(A)이 해외 사진관에서 특정 국가 비자 신청용 증명사진 규격을 사진사(B)에게 설명하고 있습니다.
-
표현: A: Hello, I need some ID photos taken for a visa application.
발음: 헬로, 아이 니드 썸 아이디 포토스 테이큰 포 어 비자 애플리케이션.
뜻: 안녕하세요, 비자 신청용 증명사진을 찍으려고 하는데요. -
표현: B: Sure, which country’s visa is it for? The requirements can vary.
발음: 슈어, 위치 컨트리스 비자 이즈 잇 포? 더 리콰이어먼츠 캔 배리.
뜻: 네, 어느 나라 비자용인가요? 규정이 다를 수 있어서요. -
표현: A: It’s for a Canadian visa. I have the specific requirements here.
발음: 잇츠 포 어 캐네디언 비자. 아이 해브 더 스페시픽 리콰이어먼츠 히어.
뜻: 캐나다 비자용이에요. 여기 구체적인 요구사항을 가져왔어요. -
표현: B: Okay, let me see.
발음: 오케이, 렛 미 씨.
뜻: 네, 한번 볼게요. -
표현: A: The photo size must be 50mm wide by 70mm high.
발음: 더 포토 사이즈 머스트 비 피프티 밀리미터스 와이드 바이 세븐티 밀리미터스 하이.
뜻: 사진 크기는 가로 50mm, 세로 70mm여야 해요. -
표현: A: And the head size, from chin to crown, must be between 31mm and 36mm.
발음: 앤 더 헤드 사이즈, 프롬 친 투 크라운, 머스트 비 비트윈 써티원 밀리미터스 앤 써티식스 밀리미터스.
뜻: 그리고 턱부터 정수리까지 머리 길이는 31mm에서 36mm 사이여야 하고요. -
표현: B: Got it. 50x70mm size, head height 31-36mm. What about the background?
발음: 갓 잇. 피프티 바이 세븐티 밀리미터스 사이즈, 헤드 하이트 써티원-써티식스 밀리미터스. 왓 어바웃 더 백그라운드?
뜻: 알겠습니다. 50x70mm 크기에 머리 높이 31-36mm요. 배경은요? -
표현: A: It needs to be a plain white or light-colored background. No patterns or shadows.
발음: 잇 니즈 투 비 어 플레인 화이트 오어 라이트 컬러드 백그라운드. 노 패턴스 오어 섀도우스.
뜻: 무늬 없는 흰색이나 밝은 색 배경이어야 해요. 패턴이나 그림자는 없어야 하고요. -
표현: B: Okay, white background is standard here. And facial expression?
발음: 오케이, 화이트 백그라운드 이즈 스탠다드 히어. 앤 페이셜 익스프레션?
뜻: 네, 흰색 배경은 저희 기본입니다. 표정은 어떻게 해야 하나요? -
표현: A: A neutral expression, please. Eyes open, looking straight ahead, mouth closed, no smiling.
발음: 어 뉴트럴 익스프레션, 플리즈. 아이즈 오픈, 루킹 스트레이트 어헤드, 마우쓰 클로즈드, 노 스마일링.
뜻: 무표정이요. 눈은 뜨고 정면을 보고, 입은 다물고, 웃으면 안 돼요. -
표현: B: Understood. We can take care of all those requirements. How many copies do you need?
발음: 언더스투드. 위 캔 테이크 케어 오브 올 도즈 리콰이어먼츠. 하우 매니 카피스 두 유 니드?
뜻: 알겠습니다. 그 요구사항들 모두 맞춰 드릴 수 있어요. 사진은 몇 장 필요하신가요? -
표현: A: I need two printed copies and also a digital file. Could you email it to me?
발음: 아이 니드 투 프린티드 카피스 앤 올소 어 디지털 파일. 쿠쥬 이메일 잇 투 미?
뜻: 인화된 사진 2장이랑 디지털 파일도 필요해요. 이메일로 보내주실 수 있나요? -
표현: B: Absolutely. We can do that. Please follow me this way to take the photo.
발음: 앱솔루틀리. 위 캔 두 댓. 플리즈 팔로우 미 디스 웨이 투 테이크 더 포토.
뜻: 그럼요. 가능합니다. 사진 찍으러 이쪽으로 오시죠.
마치며
이제 해외 사진관에서도 증명사진 규격을 영어로 설명하는 것이 훨씬 수월해지셨을 거예요! 오늘 배운 표현들을 잘 기억해두셨다가 필요한 상황에서 자신 있게 사용해보세요. 사이즈, 배경, 얼굴 위치 등 세부적인 요구사항을 명확하게 전달하면 원하는 사진을 정확하게 얻을 수 있답니다. 미리 필요한 규격을 메모해서 가는 것도 좋은 방법이겠죠? 여러분의 성공적인 사진 촬영을 응원합니다!
