콘서트 현장에서 사운드 엔지니어로 일하다 보면 외국 아티스트나 해외 팀과 협업할 일이 많아져요. 믹싱 보드를 조작하고, 음향을 조정하며, 실시간으로 소통해야 하는 상황에서 바로 쓸 수 있는 실용적인 영어 표현들을 알아볼게요.
가장 기본이 되는 음향 확인 표현
-
표현: Check, check. Is this microphone working?
발음: 체크, 체크. 이즈 디스 마이크로폰 워킹?
뜻: 체크, 체크. 이 마이크 작동하나요?
볼륨 조정 관련 표현
-
표현: Can you turn up the vocal volume?
발음: 캔 유 턴 업 더 보칼 볼륨?
뜻: 보컬 볼륨 높여주실 수 있나요? -
표현: The bass is too loud, please lower it.
발음: 더 베이스 이즈 투 라우드, 플리즈 로워 잇.
뜻: 베이스가 너무 시끄러워요, 줄여주세요. -
표현: I need more monitor level on stage.
발음: 아이 니드 모어 모니터 레벨 온 스테이지.
뜻: 무대에서 모니터 음량이 더 필요해요. -
표현: Adjust the gain on channel three.
발음: 어저스트 더 게인 온 체널 쓰리.
뜻: 3번 채널 게인 조정해주세요. -
표현: The overall mix is too quiet.
발음: 디 오버롤 믹스 이즈 투 콰이엇.
뜻: 전체 믹스가 너무 조용해요. -
표현: Bring up the guitar solo.
발음: 브링 업 더 기타 솔로.
뜻: 기타 솔로 부분을 더 크게 해주세요. -
표현: Cut the high frequencies slightly.
발음: 컷 더 하이 프리퀀시즈 슬라이틀리.
뜻: 고주파수를 살짝 줄여주세요. -
표현: The drums are peaking, reduce the input.
발음: 더 드럼스 아 피킹, 리듀스 디 인풋.
뜻: 드럼이 피킹하고 있어요, 인풋을 줄여주세요. -
표현: Balance the left and right channels.
발음: 밸런스 더 레프트 앤드 라이트 체널스.
뜻: 좌우 채널 밸런스를 맞춰주세요.
음질 보정 표현
-
표현: Add some reverb to the vocals.
발음: 애드 썸 리버브 투 더 보칼즈.
뜻: 보컬에 리버브를 약간 넣어주세요. -
표현: The snare needs more compression.
발음: 더 스네어 니즈 모어 컴프레션.
뜻: 스네어에 컴프레션이 더 필요해요. -
표현: Apply a high-pass filter.
발음: 어플라이 어 하이-패스 필터.
뜻: 하이패스 필터를 적용해주세요. -
표현: The vocals sound muddy.
발음: 더 보칼즈 사운드 머디.
뜻: 보컬이 탁하게 들려요. -
표현: Boost the mids on the keyboard.
발음: 부스트 더 미즈 온 더 키보드.
뜻: 키보드의 중간 주파수를 부스트해주세요. -
표현: There’s too much sibilance.
발음: 데어즈 투 머치 시빌런스.
뜻: 치찰음이 너무 많아요. -
표현: Use a de-esser on that channel.
발음: 유즈 어 디-에서 온 댓 체널.
뜻: 그 채널에 디에서를 사용해주세요. -
표현: The mix needs more presence.
발음: 더 믹스 니즈 모어 프레즌스.
뜻: 믹스에 프레즌스가 더 필요해요. -
표현: Adjust the EQ curve.
발음: 어저스트 디 이큐 커브.
뜻: 이큐 커브를 조정해주세요.
문제 상황 대응 표현
-
표현: We have feedback from the main speakers.
발음: 위 해브 피드백 프럼 더 메인 스피커스.
뜻: 메인 스피커에서 피드백이 발생했어요. -
표현: Check the cable connection.
발음: 체크 더 케이블 커넥션.
뜻: 케이블 연결 상태를 확인해주세요. -
표현: There’s a hum in the system.
발음: 데어즈 어 험 인 더 시스템.
뜻: 시스템에서 험 노이즈가 나요. -
표현: Mute channel five immediately.
발음: 뮤트 체널 파이브 이미디엇리.
뜻: 5번 채널을 즉시 뮤트해주세요. -
표현: The wireless mic is cutting out.
발음: 더 와이어리스 마이크 이즈 커팅 아웃.
뜻: 무선 마이크가 끊겨요. -
표현: Reset the console settings.
발음: 리셋 더 콘솔 세팅스.
뜻: 콘솔 설정을 초기화해주세요. -
표현: We’re losing signal from the DI box.
발음: 위어 루징 시그널 프럼 더 디아이 박스.
뜻: DI 박스에서 신호가 끊기고 있어요. -
표현: Check the phantom power.
발음: 체크 더 팬텀 파워.
뜻: 팬텀 파워를 확인해주세요. -
표현: There’s distortion in the overhead mics.
발음: 데어즈 디스토션 인 더 오버헤드 마이크스.
뜻: 오버헤드 마이크에 디스토션이 생겼어요.
실제 업무 대화 예시
라이브 공연 중 보컬 음향을 조정하는 상황입니다. A는 사운드 엔지니어, B는 외국 아티스트입니다.
-
표현: A: How’s the monitor mix on stage?
발음: 하우즈 더 모니터 믹스 온 스테이지?
뜻: 무대 모니터 믹스 상태는 어때요? -
표현: B: I need more vocals in my monitor.
발음: 아이 니드 모어 보칼즈 인 마이 모니터.
뜻: 제 모니터에 보컬이 더 필요해요. -
표현: A: Okay, boosting the vocal level now.
발음: 오케이, 부스팅 더 보칼 레벨 나우.
뜻: 알겠어요, 지금 보컬 레벨 높이고 있습니다. -
표현: B: The guitar is too loud in the main mix.
발음: 더 기타 이즈 투 라우드 인 더 메인 믹스.
뜻: 메인 믹스에서 기타가 너무 커요. -
표현: A: Adjusting the guitar fader down.
발음: 어저스팅 더 기타 페이더 다운.
뜻: 기타 페이더 내리고 있습니다. -
표현: B: Can you add delay to my vocals?
발음: 캔 유 애드 딜레이 투 마이 보칼즈?
뜻: 제 보컬에 딜레이 추가해 줄 수 있나요? -
표현: A: Applying delay to vocal channel.
발음: 어플라잉 딜레이 투 보칼 체널.
뜻: 보컬 채널에 딜레이 적용 중입니다. -
표현: B: The bass drum is peaking.
발음: 더 베이스 드럼 이즈 피킹.
뜻: 베이스 드럼이 피킹하고 있어요. -
표현: A: Reducing the input gain on kick drum.
발음: 리듀싱 디 인풋 게인 온 킥 드럼.
뜻: 킥 드럼 인풋 게인 줄이고 있습니다. -
표현: B: Better now, thanks!
발음: 베터 나우, 땡스!
뜻: 지금 더 좋아요, 고마워요!
알아두면 좋은 표현들
-
표현: Patch the signal to aux send.
발음: 패치 더 시그널 투 옥스 센드.
뜻: 신호를 옥스 센드로 패치해주세요. -
표현: The mix is too dry.
발음: 더 믹스 이즈 투 드라이.
뜻: 믹스가 너무 건조해요. -
표현: Engage the high-cut filter.
발음: 엔게이지 더 하이-컷 필터.
뜻: 하이컷 필터를 활성화해주세요. -
표현: We’re getting phase cancellation.
발음: 위어 게팅 페이즈 캔셀레이션.
뜻: 위상 상쇄가 발생하고 있어요. -
표현: Solo the vocal track.
발음: 솔로 더 보칼 트랙.
뜻: 보컬 트랙을 솔로로 들어주세요. -
표현: The subs are overpowering.
발음: 더 섭스 아 오버파워링.
뜻: 서브우퍼가 너무 강해요.
마치며
콘서트 현장에서 쓰는 영어는 전문 용어가 많아 보이지만, 자주 쓰는 표현들은 한정되어 있어요! 위에서 소개한 표현들을 상황별로 연습하다 보면 외국 아티스트와도 자연스럽게 소통할 수 있을 거예요. 긴장되더라도 명확하고 간결하게 말하는 게 중요하니, 자신 있게 사용해보세요!