“아, 내가 그때 좀 심했지…” 살다 보면 후회되는 순간들이 있잖아요? 영어로 사과해야 할 때, “Sorry”만 외치기엔 뭔가 부족할 때가 있죠. 오늘은 원어민들이 진짜 쓰는 사과 표현들을 싹 정리해 드릴게요!
사과 영어로, 영어로 뭐라고 할까?
-
표현: Apology
발음: 어팔러지
뜻: 사과
사과라는 명사 자체를 알아두는 것도 중요하겠죠? “I owe you an apology.” (내가 너에게 사과해야 해) 처럼 쓸 수 있어요.
가벼운 실수에 대한 사과
음료수를 쏟았거나, 길을 잘못 알려줬을 때처럼 가벼운 잘못을 했을 때 쓰는 표현들이에요.
-
표현: Sorry!
발음: 쏘리!
뜻: 미안! -
표현: My bad.
발음: 마이 배드
뜻: 내 잘못이야. -
표현: Oops, sorry!
발음: 우ப்ஸ், 쏘리!
뜻: 앗, 미안! -
표현: I didn’t mean to do that.
발음: 아이 디든 민 투 두 댓
뜻: 일부러 그런 건 아니었어.
진심으로 사과해야 할 때
약속을 어겼거나, 누군가의 마음을 상하게 했을 때처럼 진지하게 사과해야 할 때 쓰는 표현들이랍니다.
-
표현: I’m so sorry.
발음: 아임 쏘 쏘리
뜻: 정말 미안해. -
표현: I apologize for…
발음: 아이 어팔러자이즈 포…
뜻: …에 대해 사과드립니다. -
표현: I’m really sorry for what I said.
발음: 아임 릴리 쏘리 포 왓 아이 쎗
뜻: 내가 말한 것에 대해 정말 미안해. -
표현: Please forgive me.
발음: 플리즈 폴기브 미
뜻: 부디 나를 용서해 줘. -
표현: I hope you can forgive me.
발음: 아이 호우프 유 캔 폴기브 미
뜻: 당신이 나를 용서해 줄 수 있기를 바라요.
사과를 받아줄 때
상대방의 사과를 받아줄 때, 쿨하게 넘어가는 표현들을 알아두면 좋겠죠?
-
표현: That’s okay.
발음: 댓츠 오케이
뜻: 괜찮아. -
표현: No worries.
발음: 노 워리즈
뜻: 걱정 마. -
표현: It happens.
발음: 잇 해픈즈
뜻: 흔히 있는 일이야. -
표현: Don’t worry about it.
발음: 돈 워리 어바웃 잇
뜻: 그거에 대해 걱정하지 마.
실전 대화로 연습해보기
상황 설명: 친구에게 실수로 비밀을 말해버렸을 때
-
표현: A: Hey Sarah, I have to tell you something. I accidentally told Mark about your surprise party.
발음: 헤이 쎄라, 아이 해브 투 텔 유 썸띵. 아이 액시덴틀리 톨드 마크 어바웃 유어 서프라이즈 파티.
뜻: 야, 사라, 너한테 할 말이 있어. 내가 실수로 마크한테 네 깜짝 파티에 대해 말해버렸어. -
표현: B: Oh no! Seriously?
발음: 오 노! 씨리어슬리?
뜻: 어머나! 정말? -
표현: A: I’m so sorry, Sarah. I didn’t mean to. It just slipped out.
발음: 아임 쏘 쏘리, 쎄라. 아이 디든 민 투. 잇 저스트 슬립트 아웃.
뜻: 정말 미안해, 사라. 일부러 그런 건 아니었어. 그냥 무심코 튀어나왔어. -
표현: B: Ugh, that’s not good.
발음: 어, 댓츠 낫 굿.
뜻: 으, 그거 안 좋은데. -
표현: A: I know, I feel terrible. I apologize for ruining the surprise.
발음: 아이 노우, 아이 필 테러블. 아이 어팔러자이즈 포 루이닝 더 서프라이즈.
뜻: 알아, 기분이 너무 안 좋아. 서프라이즈를 망쳐서 사과할게. -
표현: B: It’s okay, I guess. But now what do we do?
발음: 잇츠 오케이, 아이 게스. 벗 나우 왓 두 위 두?
뜻: 괜찮아, 아마도. 근데 이제 우리 뭘 해야 하지? -
표현: A: Maybe we can still make it a surprise for everyone else? I promise I won’t say anything to anyone else.
발음: 메이비 위 캔 스틸 메이크 잇 어 서프라이즈 포 에브리원 엘스? 아이 프라미스 아이 원 세이 애니띵 투 애니원 엘스.
뜻: 어쩌면 다른 사람들에게는 여전히 서프라이즈로 만들 수 있을지도 몰라? 다른 사람에게는 아무 말도 안 할게. -
표현: B: Alright, I hope so. Don’t let it happen again!
발음: 올롸잇, 아이 호우프 쏘. 돈 렛 잇 해픈 어게인!
뜻: 좋아, 그러길 바라. 다시는 그런 일 없도록 해! -
표현: A: I promise! Thanks for understanding.
발음: 아이 프라미스! 땡스 포 언더스탠딩.
뜻: 약속할게! 이해해줘서 고마워.
마치며
오늘 배운 표현들, 어떠셨나요? “Sorry” 말고도 다양한 표현으로 사과의 마음을 전할 수 있다는 거, 잊지 마세요! 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원합니다!