비행기 타면 좁은 공간에서 불편할 때가 많죠? 특히 앞사람이 갑자기 좌석을 젖히면 밥 먹기도 힘들고, 영화 보기도 어렵잖아요. 이럴 때 당황하지 않고 영어로 정중하게 부탁하는 표현들을 알아봐요!
‘좌석 등받이’ 영어로?
-
표현: seat back
발음: 씨- 밷ㅋ
뜻: 좌석 등받이
Seat back은 좌석의 뒤쪽 부분을 말하는 거예요. 이 단어를 활용해서 다양한 표현을 만들 수 있답니다.
좌석 등받이 세워달라고 부탁할 때
정중하게 부탁하는 게 중요하겠죠? 몇 가지 유용한 표현들을 준비했어요.
-
표현: Could you put your seat back up, please?
발음: 쿠쥬 풋 유어 씨- 밷ㅋ 업, 플리즈?
뜻: 좌석 등받이를 올려주시겠어요? -
표현: Would you mind putting your seat up?
발음: 우쥬 마인드 푸딩 유어 씨- 업?
뜻: 좌석을 올려주시는 데 괜찮으시겠어요? (올려주시면 감사하겠습니다) -
표현: Excuse me, would you mind raising your seat back?
발음: 익스큐즈 미, 우쥬 마인드 레이징 유어 씨- 밷ㅋ?
뜻: 실례합니다, 좌석 등받이를 올려주시겠어요? -
표현: I’m having a little trouble with my tray table. Could you put your seat up for a moment?
발음: 아임 해빙 어 리를 트러블 윋 마이 트레이 테이블. 쿠쥬 풋 유어 씨- 업 포어 모먼트?
뜻: 제 트레이 테이블에 약간 문제가 있어서요. 잠시 좌석을 올려주시겠어요? -
표현: Sorry to bother you, but could you raise your seat back a bit?
발음: 쏘리 투 바더 유, 벗 쿠쥬 레이즈 유어 씨- 밷ㅋ 어 빗?
뜻: 귀찮게 해서 죄송하지만, 좌석 등받이를 조금만 올려주시겠어요?
기내식 먹을 때 특히 유용한 표현
기내식 먹을 때 좌석이 너무 젖혀져 있으면 불편하잖아요. 이때 쓸 수 있는 표현들이에요.
-
표현: Excuse me, I’m about to eat. Could you put your seat up while I’m eating?
발음: 익스큐즈 미, 아임 어바웃 투 잇. 쿠쥬 풋 유어 씨- 업 와일 아임 이팅?
뜻: 실례합니다, 곧 식사 시간인데, 식사하는 동안 좌석을 올려주시겠어요? -
표현: Would you mind putting your seat up during meal service?
발음: 우쥬 마인드 푸딩 유어 씨- 업 듀링 밀 썰-비스?
뜻: 식사 시간 동안 좌석을 올려주시면 감사하겠습니다. -
표현: I’d appreciate it if you could put your seat back up while I eat.
발음: 아이드 어프리시에잇 잇 이프 유 쿠드 풋 유어 씨- 밷ㅋ 업 와일 아이 잇.
뜻: 식사하는 동안 좌석 등받이를 올려주시면 감사하겠습니다. -
표현: Is it okay if you put your seat up for a few minutes? I’m going to have my meal.
발음: 이즈 잇 오케이 이프 유 풋 유어 씨- 업 포어 퓨 미닛츠? 아임 고잉 투 해브 마이 밀.
뜻: 몇 분 동안 좌석을 올려주셔도 괜찮을까요? 식사를 하려고 합니다.
실전 대화로 연습해보기
상황: 비행기에서 앞 좌석 승객에게 좌석 등받이를 올려달라고 부탁하는 상황
-
표현: A: Excuse me, would you mind putting your seat back up a little bit?
발음: 익스큐즈 미, 우쥬 마인드 푸딩 유어 씨- 밷ㅋ 업 어 리를 빗?
뜻: 실례합니다, 좌석 등받이를 조금만 올려주시겠어요? -
표현: B: Oh, I’m so sorry. Is it bothering you?
발음: 오, 아임 쏘 쏘리. 이즈 잇 바더링 유?
뜻: 어, 죄송합니다. 불편하신가요? -
표현: A: Yes, a little. I’m about to have my meal, and it’s a bit difficult.
발음: 예스, 어 리를. 아임 어바웃 투 해브 마이 밀, 앤 잇츠 어 빗 디피컬트.
뜻: 네, 조금요. 곧 식사를 하려고 하는데, 조금 불편하네요. -
표현: B: Oh, of course. I didn’t realize. Let me put it back up.
발음: 오, 오브 코올스. 아이 디든 릴라이즈. 렛 미 풋 잇 밷ㅋ 업.
뜻: 아, 물론이죠. 몰랐어요. 다시 올려드릴게요. -
표현: A: Thank you so much. I appreciate it.
발음: 땡큐 쏘 머취. 아이 어프리시에잇 잇.
뜻: 정말 감사합니다. -
표현: B: No problem at all. Enjoy your meal.
발음: 노 프라블럼 앳 올. 엔조이 유어 밀.
뜻: 전혀 문제없습니다. 식사 맛있게 하세요. -
표현: A: Thanks!
발음: 땡스!
뜻: 고마워요!
마치며
이제 비행기 안에서 좌석 등받이 문제로 곤란할 때, 자신 있게 영어로 부탁할 수 있겠죠? 이 표현들을 잘 활용해서 편안하고 즐거운 비행 되세요! 자신감을 가지고 Let’s speak English!