부티크에서 마음에 쏙 드는 옷을 발견했지만 ‘시착 불가’ 표시가 붙어 있을 때, 어떻게 점원에게 물어봐야 할지 막막할 수 있습니다. 섬세하거나 특별한 상품의 경우 시착이 제한될 수 있지만, 정중하게 문의하는 것은 가능합니다. 이런 상황에서 자신감 있게 사용할 수 있는 영어 표현들을 알아보겠습니다. 이제 망설이지 말고 원하는 옷에 대해 문의해보세요!
핵심 표현
이 상황에서 가장 기본적으로 사용할 수 있는 핵심 질문입니다.
- 표현: Is it possible to try this on?
발음: [이즈 잇 파서블 투 트라이 디스 온?]
뜻: 이거 입어볼 수 있을까요?
시착 가능 여부 묻기
점원에게 시착이 가능한지 정중하게 물어볼 때 사용할 수 있는 다양한 표현들입니다.
- 표현: Can I try this on?
발음: [캔 아이 트라이 디스 온?]
뜻: 이거 입어봐도 돼요? - 표현: May I try this dress on?
발음: [메이 아이 트라이 디스 드레스 온?]
뜻: 이 드레스 입어봐도 될까요? - 표현: Is trying on allowed for this item?
발음: [이즈 트라잉 온 얼라우드 포 디스 아이템?]
뜻: 이 상품은 시착이 허용되나요? - 표현: I noticed the sign, but could I possibly try this?
발음: [아이 노티스드 더 사인, 벗 쿠드 아이 파서블리 트라이 디스?]
뜻: 안내 문구를 봤는데, 혹시 이거 입어볼 수 있을까요? - 표현: Would it be okay if I tried this on very carefully?
발음: [우드 잇 비 오케이 이프 아이 트라이드 디스 온 베리 케어풀리?]
뜻: 제가 아주 조심스럽게 입어본다면 괜찮을까요? - 표현: I understand this might be delicate, but is there any chance to try it?
발음: [아이 언더스탠드 디스 마이트 비 델리킷, 벗 이즈 데어 애니 챈스 투 트라이 잇?]
뜻: 이게 섬세한 제품인 건 알지만, 혹시 입어볼 기회가 있을까요? - 표현: What’s the policy on trying on items like this?
발음: [왓츠 더 팔러시 온 트라잉 온 아이템즈 라이크 디스?]
뜻: 이런 상품 시착에 대한 규정이 어떻게 되나요? - 표현: Could you let me know if trying this on is an option?
발음: [쿠 쥬 렛 미 노우 이프 트라잉 디스 온 이즈 언 옵션?]
뜻: 이거 입어보는 것이 가능한지 알려주실 수 있나요?
제한 이유 묻고 이해하기
시착이 불가능하다는 답변을 들었을 때, 그 이유를 묻거나 점원의 설명을 듣고 이해를 표현하는 방법입니다.
- 표현: Why can’t this item be tried on?
발음: [와이 캔트 디스 아이템 비 트라이드 온?]
뜻: 왜 이 상품은 입어볼 수 없나요? - 표현: Is there a specific reason for the no try-on policy?
발음: [이즈 데어 어 스페시픽 리즌 포 더 노 트라이온 팔러시?]
뜻: 시착 불가 방침에 특별한 이유가 있나요? - 표현: Oh, I see. It’s too delicate.
발음: [오, 아이 씨. 잇츠 투 델리킷.]
뜻: 아, 그렇군요. 너무 섬세해서군요. - 표현: Understood. Is it due to hygiene reasons?
발음: [언더스투드. 이즈 잇 듀 투 하이진 리즌스?]
뜻: 이해했어요. 위생상의 이유 때문인가요? - 표현: Okay, that makes sense.
발음: [오케이, 댓 메익스 센스.]
뜻: 네, 이해가 되네요. - 표현: Thanks for explaining the store policy.
발음: [땡스 포 익스플레이닝 더 스토어 팔러시.]
뜻: 가게 방침을 설명해주셔서 감사합니다. - 표현: I appreciate you letting me know the reason.
발음: [아이 어프리시에잇 유 레팅 미 노우 더 리즌.]
뜻: 이유를 알려주셔서 감사해요. - 표현: So, this applies to all similar delicate items?
발음: [쏘, 디스 어플라이즈 투 올 시밀러 델리킷 아이템즈?]
뜻: 그럼, 비슷한 모든 섬세한 상품에 적용되는 건가요?
대안 제안 또는 수용하기
시착이 불가능할 경우, 사이즈 확인을 위한 다른 방법이나 구매 후 정책에 대해 문의할 수 있습니다.
- 표현: Could I try on a similar item in a different fabric for size?
발음: [쿠드 아이 트라이 온 어 시밀러 아이템 인 어 디퍼런트 패브릭 포 사이즈?]
뜻: 사이즈 확인을 위해 다른 소재의 비슷한 상품을 입어볼 수 있을까요? - 표현: Do you have this in another size I could perhaps hold up?
발음: [두 유 해브 디스 인 어나더 사이즈 아이 쿠드 퍼햅스 홀드 업?]
뜻: 혹시 다른 사이즈가 있다면 몸에 대볼 수 있을까요? - 표현: What is your return or exchange policy if I purchase it and it doesn’t fit?
발음: [왓 이즈 유어 리턴 오어 익스체인지 팔러시 이프 아이 퍼처스 잇 앤 잇 더즌트 핏?]
뜻: 만약 구매했는데 맞지 않으면 반품이나 교환 정책이 어떻게 되나요? - 표현: Is exchange possible if the size isn’t right?
발음: [이즈 익스체인지 파서블 이프 더 사이즈 이즌트 라잇?]
뜻: 사이즈가 맞지 않으면 교환이 가능한가요? - 표현: Could you show me how it looks on the mannequin again?
발음: [쿠 쥬 쇼 미 하우 잇 룩스 온 더 매너킨 어게인?]
뜻: 마네킹에 입힌 모습을 다시 한번 보여주실 수 있나요? - 표현: Can you hold it up against me so I can get a better idea?
발음: [캔 유 홀드 잇 업 어게인스트 미 쏘 아이 캔 겟 어 베러 아이디어?]
뜻: 제가 더 잘 가늠할 수 있도록 제 몸에 한번 대봐 주실 수 있나요? - 표현: Alright, I understand. I’ll just have to consider it carefully then.
발음: [올라잇, 아이 언더스탠드. 아윌 저스트 해브 투 컨시더 잇 케어풀리 덴.]
뜻: 알겠습니다, 이해해요. 그럼 신중하게 고려해 봐야겠네요. - 표현: Perhaps I can try a different style that is allowed for trying on?
발음: [퍼햅스 아이 캔 트라이 어 디퍼런트 스타일 댓 이즈 얼라우드 포 트라잉 온?]
뜻: 아마도 시착이 허용되는 다른 스타일을 입어볼 수 있을까요?
실제 대화 예시
상황: 쇼핑객(A)이 고급 부티크에서 섬세한 장식이 달린 실크 블라우스(시착 제한 가능성이 높은 품목)를 발견하고 점원(B)에게 문의합니다.
- 표현: A: Excuse me, this silk blouse is absolutely stunning. Is it possible to try this on?
발음: [익스큐즈 미, 디스 실크 블라우스 이즈 앱솔루틀리 스터닝. 이즈 잇 파서블 투 트라이 디스 온?]
뜻: 실례합니다, 이 실크 블라우스 정말 멋지네요. 이거 입어볼 수 있을까요? - 표현: B: Thank you for your interest! It is a beautiful piece. However, due to the delicate beadwork, we kindly ask customers not to try this particular item on to prevent any damage.
발음: [땡큐 포 유어 인터레스트! 잇 이즈 어 뷰티풀 피스. 하우에버, 듀 투 더 델리킷 비드워크, 위 카인들리 애스크 커스터머즈 낫 투 트라이 디스 파티큘러 아이템 온 투 프리벤트 애니 대미지.]
뜻: 관심을 가져주셔서 감사합니다! 정말 아름다운 옷이죠. 하지만 섬세한 비즈 장식 때문에, 손상을 방지하기 위해 이 특정 상품은 시착하지 않도록 고객님들께 정중히 요청드리고 있습니다. - 표현: A: Oh, I understand completely. The beadwork is quite intricate. That makes sense.
발음: [오, 아이 언더스탠드 컴플리틀리. 더 비드워크 이즈 콰잇 인트리킷. 댓 메익스 센스.]
뜻: 아, 완전히 이해해요. 비즈 장식이 꽤 정교하네요. 그럴 만하네요. - 표현: B: We appreciate your understanding. We want to ensure every piece remains perfect for its future owner.
발음: [위 어프리시에잇 유어 언더스탠딩. 위 원트 투 인슈어 에브리 피스 리메인즈 퍼펙트 포 잇츠 퓨처 오너.]
뜻: 이해해주셔서 감사합니다. 저희는 모든 제품이 미래의 주인을 위해 완벽한 상태를 유지하기를 바랍니다. - 표현: A: Of course. Could I perhaps try on a different blouse with a similar cut to check the sizing?
발음: [오브 코스. 쿠드 아이 퍼햅스 트라이 온 어 디퍼런트 블라우스 위드 어 시밀러 컷 투 첵 더 사이징?]
뜻: 그럼요. 혹시 사이즈를 확인하기 위해 비슷한 핏의 다른 블라우스를 입어볼 수 있을까요? - 표현: B: Certainly. We have a lovely cotton blouse with the same shoulder and body fit. Would you like me to get that for you in your size?
발음: [써튼리. 위 해브 어 러블리 코튼 블라우스 위드 더 세임 숄더 앤 바디 핏. 우 쥬 라이크 미 투 겟 댓 포 유 인 유어 사이즈?]
뜻: 물론입니다. 동일한 어깨와 몸통 핏을 가진 멋진 면 블라우스가 있습니다. 고객님 사이즈로 가져다 드릴까요? - 표현: A: Yes, please. That would be very helpful. Also, what happens if I decide to buy the silk one and it doesn’t fit quite right when I get home?
발음: [예스, 플리즈. 댓 우드 비 베리 헬프풀. 올소, 왓 해픈즈 이프 아이 디사이드 투 바이 더 실크 원 앤 잇 더즌트 핏 콰잇 라잇 웬 아이 겟 홈?]
뜻: 네, 부탁드려요. 정말 도움이 될 것 같아요. 그리고 만약 제가 실크 블라우스를 사기로 결정했는데 집에 가서 입어보니 잘 맞지 않으면 어떻게 되나요? - 표현: B: We offer exchanges or store credit within 14 days of purchase for unworn items with tags attached. Just bring it back with the receipt.
발음: [위 오퍼 익스체인지스 오어 스토어 크레딧 위딘 포틴 데이즈 오브 퍼처스 포 언원 아이템즈 위드 태그즈 어태치드. 저스트 브링 잇 백 위드 더 리싯.]
뜻: 착용하지 않고 태그가 부착된 상품에 한해 구매 후 14일 이내에 교환 또는 매장 크레딧을 제공합니다. 영수증과 함께 가져오시면 됩니다. - 표현: A: That’s great to know. Thank you so much for your assistance!
발음: [댓츠 그레잇 투 노우. 땡큐 쏘 머치 포 유어 어시스턴스!]
뜻: 알게 되어 좋네요. 도와주셔서 정말 감사합니다! - 표현: B: It’s my pleasure. I’ll go get that cotton blouse for you right away.
발음: [잇츠 마이 플레저. 아윌 고 겟 댓 코튼 블라우스 포 유 라잇 어웨이.]
뜻: 천만에요. 바로 면 블라우스 가져다 드릴게요.
마치며
부티크 쇼핑, 이제 시착 제한 품목 앞에서도 당황하지 마세요! 오늘 배운 표현들로 점원에게 정중하게 물어보고, 가능한 대안도 찾아볼 수 있답니다. 옷이 섬세해서, 혹은 특별 관리 품목이라 시착이 어려울 수도 있지만, 물어보는 것 자체는 전혀 실례가 아니에요! 오히려 궁금한 점을 예의 바르게 질문하면 더 만족스러운 쇼핑 경험을 만들 수 있을 거예요. 자신감을 갖고 입을 열어보세요. 여러분의 멋진 쇼핑을 응원합니다!
