살다 보면 누군가에게 도움을 요청해야 할 때가 꼭 생기죠. 영어로 부탁할 때, 무례해 보이지 않으면서도 원하는 바를 정확하게 전달하는 방법! 지금부터 차근차근 알아봐요.
“부탁”의 영어 표현
-
표현: favor
발음: 페이버
뜻: 부탁, 호의
“Do me a favor”는 “나에게 부탁 하나만 들어줘”라는 뜻으로, 가장 흔하게 쓰이는 표현이에요. 하지만 상황에 따라 조금 더 정중하거나 캐주얼한 표현을 사용하는 게 좋겠죠?
정중하게 부탁할 때
처음 만나는 사람이거나, 윗사람에게 부탁할 때는 격식 있는 표현을 사용하는 게 좋아요. 조금 더 공손하게 부탁하는 방법을 알아볼까요?
-
표현: Would you mind…?
발음: 우쥬 마인드…?
뜻: ~해주시겠어요? (부탁) -
표현: Could you possibly…?
발음: 쿠쥬 파서블리…?
뜻: 혹시 ~해주실 수 있을까요? -
표현: I was wondering if you could…
발음: 아이 워즈 원더링 이프 유 쿠드…
뜻: ~해주실 수 있을까 해서요. -
표현: I would be grateful if you could…
발음: 아이 우드 비 그레이트풀 이프 유 쿠드…
뜻: ~해주시면 정말 감사하겠습니다. -
표현: Is there any chance you could…?
발음: 이즈 데어 애니 챈스 유 쿠드…?
뜻: 혹시 ~해주실 가능성이 있을까요?
친한 사이, 편하게 부탁할 때
친구나 동료에게는 조금 더 편안하게 부탁할 수 있겠죠? 부담 없이 부탁하는 표현들을 알아봐요.
-
표현: Can you do me a solid?
발음: 캔 유 두 미 어 솔리드?
뜻: 부탁 하나만 들어줄 수 있어? -
표현: Give me a hand with this?
발음: 기브 미 어 핸드 위드 디스?
뜻: 이거 좀 도와줄래? -
표현: Could you help me out?
발음: 쿠쥬 헬프 미 아웃?
뜻: 나 좀 도와줄래? -
표현: I need a favor.
발음: 아이 니드 어 페이버.
뜻: 부탁 하나만 할게. -
표현: Lend me a hand?
발음: 렌드 미 어 핸드?
뜻: 나 좀 도와줄래? (손을 빌려달라는 의미)
상황별 부탁 표현
특정한 상황에서 사용할 수 있는 유용한 표현들을 알아두면 더욱 자연스럽게 부탁할 수 있겠죠?
-
표현: Could you watch my bag for a minute?
발음: 쿠쥬 와치 마이 백 포 어 미닛?
뜻: 잠깐 제 가방 좀 봐주시겠어요? -
표현: Can you give me a ride?
발음: 캔 유 기브 미 어 라이드?
뜻: 저 좀 태워다 주실 수 있나요? -
표현: Would you mind closing the window?
발음: 우쥬 마인드 클로징 더 윈도우?
뜻: 창문 좀 닫아주시겠어요? -
표현: Can you keep a secret?
발음: 캔 유 킵 어 시크릿?
뜻: 비밀 하나 지켜줄 수 있어? -
표현: Can you cover for me?
발음: 캔 유 커버 포 미?
뜻: 나 대신 일 좀 해줄 수 있어? (특히 직장에서)
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구에게 이삿짐 운반을 부탁하는 상황
-
표현: A: Hey, I’m moving next week, and I was wondering if you could help me out.
발음: 헤이, 아임 무빙 넥스트 위크, 앤 아이 워즈 원더링 이프 유 쿠드 헬프 미 아웃.
뜻: 야, 나 다음 주에 이사하는데, 혹시 나 좀 도와줄 수 있을까 해서. -
표현: B: Oh, really? When are you moving?
발음: 오, 릴리? 웬 아 유 무빙?
뜻: 오, 정말? 언제 이사해? -
표현: A: It’s on Saturday. I could really use a hand with the heavy stuff.
발음: 잇츠 온 새터데이. 아이 쿠드 릴리 유즈 어 핸드 위드 더 헤비 스터프.
뜻: 토요일이야. 무거운 짐 옮기는 거 진짜 도움이 필요해. -
표현: B: Sure, I can help. What time should I be there?
발음: 슈어, 아이 캔 헬프. 왓 타임 슈다이 비 데어?
뜻: 당연하지, 도와줄 수 있어. 몇 시에 가면 돼? -
표현: A: That’s awesome! How about 10 AM?
발음: 댓츠 어썸! 하우 어바웃 텐 에이엠?
뜻: 진짜 고마워! 오전 10시 어때? -
표현: B: Sounds good. Anything I should bring?
발음: 사운즈 굿. 에니띵 아이 슈드 브링?
뜻: 좋아. 뭐 가져갈 거 있어? -
표현: A: Maybe some work gloves? And thanks a million!
발음: 메이비 썸 워크 글러브즈? 앤 땡스 어 밀리언!
뜻: 혹시 작업용 장갑? 그리고 정말 고마워! -
표현: B: No problem! See you then.
발음: 노 프라블럼! 씨 유 덴.
뜻: 문제 없어! 그때 보자.
마치며
이렇게 다양한 표현들을 익혀두면, 어떤 상황에서도 자신감 있게 영어로 부탁할 수 있겠죠? 오늘 배운 표현들을 활용해서, 외국인 친구에게 먼저 도움을 요청해보는 건 어때요? 영어 실력 향상에 큰 도움이 될 거예요!