부탁할 일 있을 때, 괜히 말 꺼내기 어렵고 어떻게 표현해야 할지 고민될 때 많으시죠? 영어라고 다를 건 없어요! 오히려 더 조심스럽게, 예의 바르게 말해야 오해가 없을 수 있답니다. 그래서 오늘은 영어로 정중하게 도움을 요청하는 다양한 표현들을 준비해 봤어요.
“부탁”의 영어 표현
-
표현: favor
발음: 페이버
뜻: 부탁, 호의
Favor는 명사로 ‘부탁’이라는 뜻 외에도 동사로 ‘호의를 베풀다’라는 뜻도 가지고 있어요. Can you do me a favor?는 정말 많이 쓰이는 표현이니 꼭 기억해두세요!
일상생활에서 가볍게 부탁할 때
커피 한 잔 사다 달라거나, 잠깐 자리 좀 봐달라는 부탁처럼, 아주 가벼운 부탁을 할 때 쓸 수 있는 표현들이에요.
-
표현: Could you possibly…?
발음: 쿠쥬 파서블리…?
뜻: 혹시 ~해주실 수 있나요? -
표현: Would you mind…?
발음: 우쥬 마인드…?
뜻: ~해주시는 걸 꺼리시나요? (괜찮으시다면 ~해주시겠어요?) -
표현: Can you do me a solid?
발음: 캔 유 두 미 어 쏠리드?
뜻: 나한테 호의를 베풀어줄 수 있어? (부탁 좀 들어줄 수 있어?) -
표현: I was wondering if you could…
발음: 아이 워즈 원더링 이프 유 쿠드…
뜻: ~해주실 수 있을까 생각 중이었어요. -
표현: I’d appreciate it if you could…
발음: 아잇 어프리시에잇 잇 이프 유 쿠드…
뜻: ~해주시면 감사하겠습니다.
업무상 정중하게 요청할 때
직장 상사나 동료에게 업무 관련 도움을 요청할 때는 좀 더 격식 있는 표현을 쓰는 게 좋겠죠?
-
표현: I was hoping you could assist me with…
발음: 아이 워즈 호핑 유 쿠드 어시스트 미 윗…
뜻: ~에 대해 저를 도와주실 수 있을까 기대하고 있었습니다. -
표현: I would be grateful if you could look into this matter.
발음: 아이 우드 비 그레이트풀 이프 유 쿠드 룩 인투 디스 매터.
뜻: 이 문제를 살펴봐 주신다면 정말 감사하겠습니다. -
표현: Is it possible for you to…?
발음: 이즈 잇 파서블 포 유 투…?
뜻: ~하는 것이 가능할까요? -
표현: I’m writing to request your assistance with…
발음: 아임 라이팅 투 리퀘스트 유어 어시스턴스 윗…
뜻: ~에 대한 도움을 요청드리고자 글을 쓰고 있습니다. -
표현: Would it be too much to ask…?
발음: 우딧 비 투 머치 투 애스크…?
뜻: 너무 무리한 부탁일까요?
실전 대화로 연습해보기
상황: 회사 동료에게 엑셀 작업 관련 도움을 요청하는 상황
-
표현: A: Hey Sarah, do you have a minute?
발음: 헤이 사라, 두 유 해브 어 미닛?
뜻: 안녕 사라, 잠깐 시간 있어? -
표현: B: Sure, Mark. What’s up?
발음: 슈어, 마크. 왓츠 업?
뜻: 응, 마크. 무슨 일이야? -
표현: A: I’m having a bit of trouble with this Excel spreadsheet. I was hoping you could assist me with it.
발음: 아임 해빙 어 빗 오브 트러블 윗 디스 엑셀 스프레드시트. 아이 워즈 호핑 유 쿠드 어시스트 미 윗 잇.
뜻: 이 엑셀 시트 작업하는 데 약간 어려움을 겪고 있어. 네가 좀 도와줄 수 있을까 해서. -
표현: B: Oh, Excel? I’m pretty good at that. What’s the problem?
발음: 오, 엑셀? 나 그거 좀 잘해. 뭐가 문제인데? -
표현: A: I need to create a pivot table, but I’m not sure how to do it.
발음: 아이 니드 투 크리에잇 어 피벗 테이블, 벗 아임 낫 슈어 하우 투 두 잇.
뜻: 피벗 테이블을 만들어야 하는데, 어떻게 하는지 잘 모르겠어. -
표현: B: Okay, that’s easy. I can show you.
발음: 오케이, 댓츠 이지. 아이 캔 쇼 유.
뜻: 좋아, 그거 쉬워. 내가 알려줄게. -
표현: A: Really? I’d appreciate it if you could.
발음: 릴리? 아잇 어프리시에잇 잇 이프 유 쿠드.
뜻: 정말? 네가 해준다면 정말 고맙겠어. -
표현: B: No problem. Let’s go to your desk.
발음: 노 프라블럼. 렛츠 고 투 유어 데스크.
뜻: 문제없어. 네 자리로 가자.
마치며
오늘 배운 표현들 잘 활용하면, 영어로도 어렵지 않게 도움을 요청할 수 있을 거예요! 부탁하는 것도 능력이라는 거, 잊지 마시고 자신감 있게 활용해보세요. 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원합니다!