우리가 열심히 돈 버는 이유! 바로 “본전 뽑는” 기분을 느끼기 위해서 아니겠어요? 맛있는 음식을 먹거나, 기대 이상의 서비스를 받았을 때, 딱 “본전 뽑았다!”라는 말이 절로 나오죠. 오늘은 이 기분 좋은 표현을 영어로 어떻게 말하는지 알아볼게요!
“본전 뽑다”의 영어 표현
-
표현: get your money’s worth
발음: 겟 욜 머니즈 월쓰
뜻: 돈 값어치를 하다, 본전을 뽑다
이 표현은 투자한 돈만큼의 가치를 얻었을 때, 아주 만족스러울 때 쓸 수 있어요. 쇼핑, 식사, 여행 등 다양한 상황에서 활용 가능하답니다.
쇼핑할 때 “본전 뽑다”
세일 기간에 득템하거나, 오랫동안 고민했던 물건을 샀을 때, “이거 완전 본전 뽑았어!”라는 생각이 들 때가 있죠? 쇼핑 상황에서 쓸 수 있는 표현들을 알아볼까요?
-
표현: It was a steal!
발음: 잇 워즈 어 스틸!
뜻: 완전 거저였어! 엄청 싸게 샀어! -
표현: I got a great deal.
발음: 아이 갓 어 그뤠잇 딜.
뜻: 아주 좋은 거래를 했어. -
표현: It’s worth every penny.
발음: 잇츠 월쓰 에브리 페니.
뜻: 완전 돈이 아깝지 않아. -
표현: I definitely got my money’s worth.
발음: 아이 데피니틀리 갓 마이 머니즈 월쓰.
뜻: 확실히 본전 뽑았어. -
표현: This is such a good value for the price.
발음: 디스 이즈 서치 어 굿 밸류 포 더 프라이스.
뜻: 가격 대비 가성비가 정말 좋아.
경험/서비스에서 “본전 뽑다”
콘서트, 여행, 마사지처럼 특별한 경험이나 서비스를 통해 만족감을 얻었을 때도 “본전 뽑았다”는 표현을 쓸 수 있겠죠. 이런 상황에 어울리는 표현들을 살펴볼게요.
-
표현: It was money well spent.
발음: 잇 워즈 머니 웰 스펜트.
뜻: 돈이 아깝지 않았어. -
표현: I got a lot out of it.
발음: 아이 갓 어 랏 아웃 오브 잇.
뜻: 그걸 통해 많은 것을 얻었어. -
표현: It exceeded my expectations.
발음: 잇 익시디드 마이 익스펙테이션즈.
뜻: 내 기대를 뛰어넘었어. -
표현: I feel like I got my money’s worth.
발음: 아이 필 라잌 아이 갓 마이 머니즈 월쓰.
뜻: 본전 뽑은 것 같아. -
표현: That was worth every penny!
발음: 댓 워즈 월쓰 에브리 페니!
뜻: 완전 돈 값어치 했어!
음식점에서 “본전 뽑다”
맛있는 음식을 배부르게 먹었을 때, 혹은 훌륭한 서비스를 받았을 때도 “본전 뽑았다”는 느낌이 들잖아요. 음식점에서 쓸 수 있는 표현들을 알아봐요!
-
표현: The food was amazing and the service was excellent!
발음: 더 푸드 워즈 어메이징 앤 더 서비스 워즈 엑설런트!
뜻: 음식이 정말 훌륭했고 서비스도 최고였어! -
표현: I’m stuffed! I definitely got my money’s worth.
발음: 아임 스터프트! 아이 데피니틀리 갓 마이 머니즈 월쓰.
뜻: 배불러! 완전 본전 뽑았어. -
표현: This restaurant is a great value.
발음: 디스 레스토랑 이즈 어 그뤠잇 밸류.
뜻: 이 식당은 가성비가 정말 좋아. -
표현: I’ll definitely come back here. It was worth it.
발음: 아윌 데피니틀리 컴 백 히어. 잇 워즈 월쓰 잇.
뜻: 여기 꼭 다시 올 거야. 그만한 가치가 있었어.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구와 함께 뮤지컬을 보고 난 후
-
표현: A: Wow, that musical was incredible!
발음: 와우, 댓 뮤지컬 워즈 인크레더블!
뜻: 와, 그 뮤지컬 정말 대단했어! -
표현: B: I know, right? The actors were amazing.
발음: 아이 노우, 롸잇? 디 액터즈 월 어메이징.
뜻: 내 말이! 배우들이 정말 훌륭했어. -
표현: A: And the costumes and set design were stunning.
발음: 앤 더 코스튬즈 앤 셋 디자인 월 스터닝.
뜻: 그리고 의상과 무대 디자인도 정말 멋졌어. -
표현: B: Totally! It was money well spent.
발음: 토탈리! 잇 워즈 머니 웰 스펜트.
뜻: 완전! 돈이 아깝지 않았어. -
표현: A: I agree. I feel like I got my money’s worth.
발음: 아이 어그리. 아이 필 라잌 아이 갓 마이 머니즈 월쓰.
뜻: 동감이야. 본전 뽑은 것 같아. -
표현: B: Me too! I’d definitely recommend it to others.
발음: 미 투! 아이드 데피니틀리 뤠커멘드 잇 투 아더즈.
뜻: 나도! 다른 사람들에게 꼭 추천하고 싶어. -
표현: A: Absolutely! Let’s grab some dinner to celebrate.
발음: 앱솔루틀리! 렛츠 그랩 썸 디너 투 셀러브뤠잇.
뜻: 당연하지! 저녁 먹으면서 축하하자. -
표현: B: Sounds like a plan!
발음: 사운즈 라잌 어 플랜!
뜻: 좋아!
마치며
오늘은 “본전 뽑다”라는 표현을 영어로 다양하게 알아봤어요. 이제 맛있는 걸 먹거나, 좋은 경험을 했을 때 자신 있게 영어로 표현해보세요! 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원합니다!