세상에, 첫인상이 얼마나 중요한지 다들 뼈저리게 느끼잖아요? 아무리 실력이 좋아도 겉모습이 별로면 손해 보는 느낌… 오늘은 이 씁쓸한 현실을 반영하는 영어 표현들을 알아볼게요!
“보기 좋은 떡이 먹기도 좋다”의 영어 표현
-
표현: What is pleasing to the eye is a joy to the heart.
발음: 왓 이즈 플리징 투 디 아이 이즈 어 조이 투 더 하트
뜻: 눈에 즐거운 것이 마음에 기쁨을 준다.
직역하면 좀 어색하지만, 딱 “보기 좋은 떡이 먹기도 좋다”는 속담이랑 비슷한 맥락이에요. 예쁜 게 좋다는 거죠, 뭐.
외모지상주의를 나타내는 영어 표현
씁쓸하지만 우리 사회에 만연한 외모지상주의… 이걸 영어로는 어떻게 표현할까요? 몇 가지 유용한 표현들을 알려드릴게요.
-
표현: Lookism
발음: 루키즘
뜻: 외모지상주의 -
표현: Beauty is only skin deep.
발음: 뷰티 이즈 온리 스킨 딥
뜻: 아름다움은 껍데기에 불과하다 (겉모습보다 내면이 중요하다는 의미로도 쓰여요) -
표현: Judge a book by its cover
발음: 저지 어 북 바이 잇츠 커버
뜻: 겉모습만 보고 판단하다 -
표현: Superficial
발음: 수퍼피셜
뜻: 피상적인, 겉으로만 보이는 -
표현: Image-conscious
발음: 이미지-칸셔스
뜻: 자신의 이미지를 의식하는
면접 상황에서 외모 관련 영어 표현
면접 볼 때 첫인상이 중요한 건 당연하죠! 하지만 외모’만’ 보는 건 좀 그렇죠? 면접에서 쓸 수 있는 표현들을 알아봐요.
-
표현: First impressions matter.
발음: 퍼스트 임프레션즈 매터
뜻: 첫인상이 중요하다. -
표현: Dress to impress.
발음: 드레스 투 임프레스
뜻: 잘 차려입고 좋은 인상을 주도록 노력하다. -
표현: Presentation is key.
발음: 프리젠테이션 이즈 키
뜻: 보여주는 것이 중요하다. (외모뿐 아니라 전반적인 인상을 포함) -
표현: They are very appearance-oriented.
발음: 데이 아 베리 어피어런스-오리엔티드
뜻: 그들은 외모를 매우 중시한다. -
표현: He got the job because of his good looks.
발음: 히 갓 더 잡 비커즈 오브 히즈 굿 룩스
뜻: 그는 잘생긴 외모 덕분에 일자리를 얻었다.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 면접에서 떨어진 이유를 외모 때문이라고 생각하는 상황
-
표현: A: I didn’t get the job. I think it’s because I’m not attractive enough.
발음: 아이 디든 겟 더 잡. 아이 띵크 잇츠 비커즈 아임 낫 어트랙티브 이너프.
뜻: 나 면접 떨어졌어. 내 생각엔 내가 충분히 매력적이지 않아서 그런 것 같아. -
표현: B: Oh, come on! I’m sure that’s not the only reason.
발음: 오, 컴 온! 아임 슈어 댓츠 낫 디 온리 리즌.
뜻: 에이, 설마! 그게 다는 아닐 거야. -
표현: A: But they were so image-conscious. Everyone there was so good-looking.
발음: 벗 데이 워 소 이미지-칸셔스. 에브리원 데어 워 소 굿-루킹.
뜻: 근데 걔네 너무 이미지를 중요하게 생각하더라. 거기 있는 사람들 다 너무 잘생겼어. -
표현: B: Maybe, but skills and experience are more important, right?
발음: 메이비, 벗 스킬즈 앤 익스피어리언스 아 모어 임포턴트, 라이트?
뜻: 그럴 수도 있지만, 실력과 경험이 더 중요하잖아, 그렇지? -
표현: A: I guess so. But first impressions matter a lot, you know.
발음: 아이 게스 소. 벗 퍼스트 임프레션즈 매터 어 랏, 유 노.
뜻: 그런가 봐. 근데 첫인상이 엄청 중요한 거 알잖아. -
표현: B: I know, but don’t let it get you down. You’re talented, and that’s what really counts.
발음: 아이 노, 벗 돈 렛 잇 겟 유 다운. 유어 탤런티드, 앤 댓츠 왓 릴리 카운츠.
뜻: 알아, 하지만 너무 기죽지 마. 넌 재능 있잖아, 그게 진짜 중요한 거야. -
표현: A: Thanks. I needed to hear that.
발음: 땡스. 아이 니디드 투 히어 댓.
뜻: 고마워. 그 말을 듣고 싶었어.
마치며
오늘은 외모와 관련된 영어 표현들을 알아봤어요. 외모도 중요하지만, 진짜 중요한 건 내면의 아름다움이라는 거 잊지 마세요! 자신감을 갖고 영어 공부도 꾸준히 하다 보면, 언젠가 빛을 발할 날이 올 거예요!