해외에서 아플 때 병원 예약부터 막막하게 느껴질 수 있습니다. 하지만 필요한 영어 표현만 알아두면 당황하지 않고 침착하게 예약할 수 있습니다. 이 글에서는 병원에 전화하거나 방문하여 예약을 잡을 때 꼭 필요한 영어 표현들을 모아 알려드립니다. 이제 영어 때문에 병원 가기를 망설이지 마세요!
핵심 표현: 병원 예약
-
표현: Make an appointment
발음: 메이크 언 어포인트먼트
뜻: 예약하다
예약 문의 및 가능 시간 확인 표현
-
표현: I’d like to make an appointment to see a doctor.
발음: 아이드 라이크 투 메이크 언 어포인트먼트 투 씨 어 닥터.
뜻: 진료 예약을 하고 싶습니다. -
표현: Do you have any openings today?
발음: 두 유 해브 애니 오프닝스 투데이?
뜻: 오늘 예약 가능한 시간이 있나요? -
표현: When is the earliest available appointment?
발음: 웬 이즈 디 얼리스트 어베일러블 어포인트먼트?
뜻: 가장 빠른 예약 가능 시간이 언제인가요? -
표현: Can I schedule an appointment for next Monday?
발음: 캔 아이 스케줄 언 어포인트먼트 포 넥스트 먼데이?
뜻: 다음 주 월요일로 예약할 수 있을까요? -
표현: Is it possible to get an appointment this week?
발음: 이즈 잇 파서블 투 겟 언 어포인트먼트 디스 위크?
뜻: 이번 주 안에 예약하는 것이 가능한가요? -
표현: What times are available on Tuesday?
발음: 왓 타임즈 아 어베일러블 온 튜즈데이?
뜻: 화요일에는 몇 시에 예약이 가능한가요? -
표현: I’m looking for an appointment in the afternoon.
발음: 아임 루킹 포 언 어포인트먼트 인 디 애프터눈.
뜻: 오후 시간대로 예약을 찾고 있습니다. -
표현: Could I see Dr. Kim, please?
발음: 쿠드 아이 씨 닥터 킴, 플리즈?
뜻: 김 선생님께 진료받을 수 있을까요? -
표현: Do I need to specify a doctor?
발음: 두 아이 니드 투 스페서파이 어 닥터?
뜻: 특정 의사 선생님을 지정해야 하나요? -
표현: Are there any cancellations for today?
발음: 아 데어 애니 캔슬레이션스 포 투데이?
뜻: 오늘 취소된 예약이 있나요?
증상 설명 및 예약 확정 표현
-
표현: I have a severe headache.
발음: 아이 해브 어 시비어 헤드에이크.
뜻: 두통이 심해요. -
표현: I’ve had a fever for two days.
발음: 아이브 해드 어 피버 포 투 데이즈.
뜻: 이틀 동안 열이 있었어요. -
표현: I think I caught a cold.
발음: 아이 띵크 아이 콧 어 콜드.
뜻: 감기에 걸린 것 같아요. -
표현: I need a general check-up.
발음: 아이 니드 어 제너럴 체크업.
뜻: 건강 검진을 받고 싶어요. -
표현: My name is [Your Name].
발음: 마이 네임 이즈 [이름].
뜻: 제 이름은 [이름]입니다. -
표현: My date of birth is [Date of Birth].
발음: 마이 데이트 오브 버쓰 이즈 [생년월일].
뜻: 제 생년월일은 [생년월일]입니다. -
표현: My phone number is [Phone Number].
발음: 마이 폰 넘버 이즈 [전화번호].
뜻: 제 전화번호는 [전화번호]입니다. -
표현: Yes, 3 PM on Tuesday works for me.
발음: 예스, 쓰리 피엠 온 튜즈데이 웍스 포 미.
뜻: 네, 화요일 오후 3시 괜찮습니다. -
표현: Could you please confirm the appointment details?
발음: 쿠드 유 플리즈 컨펌 디 어포인트먼트 디테일스?
뜻: 예약 내용을 다시 한번 확인해 주시겠어요? -
표현: Is there anything I need to prepare?
발음: 이즈 데어 애니띵 아이 니드 투 프리페어?
뜻: 제가 준비해야 할 것이 있나요? -
표현: Thank you for scheduling the appointment.
발음: 땡큐 포 스케줄링 디 어포인트먼트.
뜻: 예약 잡아주셔서 감사합니다.
실제 병원 예약 대화 예시
상황: 감기 기운이 있어 동네 병원에 전화하여 진료 예약을 잡는 상황입니다.
-
표현: B (Receptionist): Good morning, ABC Clinic. How can I help you?
발음: 굿 모닝, 에이비씨 클리닉. 하우 캔 아이 헬프 유?
뜻: 안녕하세요, ABC 병원입니다. 무엇을 도와드릴까요? -
표현: A (Patient): Hello. I’d like to make an appointment to see a doctor, please.
발음: 헬로. 아이드 라이크 투 메이크 언 어포인트먼트 투 씨 어 닥터, 플리즈.
뜻: 안녕하세요. 진료 예약을 하고 싶습니다. -
표현: B: Okay. Have you visited our clinic before?
발음: 오케이. 해브 유 비지티드 아워 클리닉 비포?
뜻: 네. 저희 병원에 오신 적이 있으신가요? -
표현: A: No, this is my first time.
발음: 노, 디스 이즈 마이 퍼스트 타임.
뜻: 아니요, 처음입니다. -
표현: B: Alright. Could I have your name and date of birth, please?
발음: 올라이트. 쿠드 아이 해브 유어 네임 앤 데이트 오브 버쓰, 플리즈?
뜻: 알겠습니다. 성함과 생년월일을 알려주시겠어요? -
표현: A: My name is Haru Eng, and my date of birth is January 1st, 1995.
발음: 마이 네임 이즈 하루 엥, 앤 마이 데이트 오브 버쓰 이즈 재뉴어리 퍼스트, 나인틴 나인티파이브.
뜻: 제 이름은 하루엥이고, 생년월일은 1995년 1월 1일입니다. -
표현: B: Thank you, Mr. Eng. What is the reason for your visit today?
발음: 땡큐, 미스터 엥. 왓 이즈 더 리즌 포 유어 비짓 투데이?
뜻: 감사합니다, 엥 씨. 오늘 방문하시는 이유가 무엇인가요? -
표현: A: I think I caught a cold. I have a sore throat and a slight fever.
발음: 아이 띵크 아이 콧 어 콜드. 아이 해브 어 소어 쓰롯 앤 어 슬라이트 피버.
뜻: 감기에 걸린 것 같아요. 목이 아프고 미열이 있습니다. -
표현: B: I see. Let me check the doctor’s schedule. We have an opening at 2 PM this afternoon. Would that work for you?
발음: 아이 씨. 렛 미 첵 더 닥터스 스케줄. 위 해브 언 오프닝 앳 투 피엠 디스 애프터눈. 우드 댓 워크 포 유?
뜻: 알겠습니다. 의사 선생님 일정을 확인해 볼게요. 오늘 오후 2시에 가능한 시간이 있습니다. 괜찮으신가요? -
표현: A: Yes, 2 PM is perfect.
발음: 예스, 투 피엠 이즈 퍼펙트.
뜻: 네, 오후 2시 좋습니다. -
표현: B: Great. I’ve scheduled you for 2 PM today with Dr. Smith. Please bring your ID and insurance card, if you have one.
발음: 그레잇. 아이브 스케줄드 유 포 투 피엠 투데이 위드 닥터 스미스. 플리즈 브링 유어 아이디 앤 인슈어런스 카드, 이프 유 해브 원.
뜻: 좋습니다. 오늘 오후 2시, 스미스 선생님으로 예약해 드렸습니다. 신분증과 보험 카드가 있다면 지참해 주세요. -
표현: A: Okay, I will. Thank you very much.
발음: 오케이, 아이 윌. 땡큐 베리 머치.
뜻: 네, 알겠습니다. 정말 감사합니다. -
표현: B: You’re welcome. See you this afternoon.
발음: 유어 웰컴. 씨 유 디스 애프터눈.
뜻: 천만에요. 오후에 뵙겠습니다.
마치며
병원 예약, 이제 영어로도 자신 있게 할 수 있겠죠? 오늘 배운 표현들을 잘 기억해 두셨다가 필요한 상황에서 꼭 사용해 보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 몇 번 연습하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 아플 때 당황하지 않고 침착하게 예약하는 여러분의 모습을 응원합니다!
