병원 영양사의 식단 계획 영어

병원 영양사로 일하다 보면 외국인 환자와 의료진을 상대로 식단을 설명하고 조정해야 할 때가 많아요. 환자의 건강 상태에 맞는 맞춤형 식단을 영어로 논의해야 하는 상황을 대비해 볼게요.

가장 기본이 되는 인사 표현

• 표현: Hello, I’m your clinical dietitian.
  발음: 헬로, 아임 요어 클리니컬 다이어티션.
  뜻: 안녕하세요, 저는 담당 영양사입니다.

환자 식이 정보 확인하기

• 표현: Do you have any food allergies?
  발음: 두 유 해브 애니 푸드 알러지스?
  뜻: 식품 알레르기가 있으신가요?
• 표현: Are you on a special diet?
  발음: 아 유 온 어 스페셜 다이엇?
  뜻: 특별 식이 요법을 하고 계신가요?
• 표현: What foods do you usually avoid?
  발음: 왓 푸즈 두 유 유주얼리 어보이드?
  뜻: 평소 어떤 음식을 피하시나요?
• 표현: I need to check your dietary restrictions.
  발음: 아이 니드 투 체크 요어 다이어테리 리스트릭션스.
  뜻: 식이 제한 사항을 확인해야 합니다.
• 표현: Your doctor recommended a low-sodium diet.
  발음: 요어 닥터 레커멘디드 어 로우-소디엄 다이엇.
  뜻: 담당 의사님께서 저염 식이를 권장하셨어요.
• 표현: We’ll adjust your meal plan according to your condition.
  발음: 윌 어저스트 요어 밀 플랜 어코딩 투 요어 컨디션.
  뜻: 상태에 맞게 식단을 조정하겠습니다.
• 표현: This menu is designed for diabetic patients.
  발음: 디스 메뉴 이즈 디자인드 포 다이어베틱 페이션츠.
  뜻: 이 메뉴는 당뇨병 환자를 위해 설계되었습니다.
• 표현: You need to limit your carbohydrate intake.
  발음: 유 니드 투 리밋 요어 카보하이드레이트 인테이크.
  뜻: 탄수화물 섭취를 제한해야 합니다.
• 표현: We’re providing high-protein meals for your recovery.
  발음: 위어 프로바이딩 하이-프로틴 밀즈 포 요어 리커버리.
  뜻: 회복을 위해 고단백 식사를 제공합니다.

식단 계획 설명하기

• 표현: Your breakfast will be served at 7 AM.
  발음: 요어 브렉퍼스트 윌 비 서브드 앳 세븐 에이 엠.
  뜻: 아침 식사는 7시에 제공됩니다.
• 표현: This is your therapeutic diet menu.
  발음: 디스 이즈 요어 세라퓨틱 다이엇 메뉴.
  뜻: 이건 치료 식단 메뉴입니다.
• 표현: We’ve included more fiber in your meals.
  발음: 위브 인클루디드 모어 파이버 인 요어 밀즈.
  뜻: 식사에 식이섬유를 더 추가했습니다.
• 표현: Your fluid intake needs to be monitored.
  발음: 요어 플루이드 인테이크 니즈 투 비 모니터드.
  뜻: 수분 섭취를 모니터링해야 합니다.
• 표현: This meal meets your nutritional requirements.
  발음: 디스 밀 미츠 요어 뉴트리셔널 리콰이어먼츠.
  뜻: 이 식사는 영양 요구량을 충족합니다.
• 표현: We’re reducing the fat content in your diet.
  발음: 위어 리듀싱 더 팻 컨텐트 인 요어 다이엇.
  뜻: 식단의 지방 함량을 줄이고 있습니다.
• 표현: You’ll receive six small meals per day.
  발음: 윌 리시브 식스 스몰 밀즈 퍼 데이.
  뜻: 하루에 6번의 소량 식사를 제공받게 됩니다.
• 표현: This is a renal-friendly diet plan.
  발음: 디스 이즈 어 리널-프렌들리 다이엇 플랜.
  뜻: 이건 신장에 좋은 식단 계획입니다.
• 표현: We’ve modified the texture for easier swallowing.
  발음: 위브 모디파이드 더 텍스쳐 포 이지어 스왈로윙.
  뜻: 삼키기 쉽게 식감을 변경했습니다.

의료진과의 협의 표현

• 표현: I’d like to discuss the patient’s nutritional status.
  발음: 아이드 라이크 투 디스커스 더 페이션츠 뉴트리셔널 스테이터스.
  뜻: 환자의 영양 상태에 대해 논의하고 싶습니다.
• 표현: The current diet isn’t meeting calorie needs.
  발음: 더 커런트 다이엇 이즌트 미팅 캘로리 니즈.
  뜻: 현재 식단이 칼로리 요구량을 충족하지 못합니다.
• 표현: Should we consider nutritional supplements?
  발음: 슈드 위 컨시더 뉴트리셔널 서플리먼츠?
  뜻: 영양 보충제를 고려해야 할까요?
• 표현: I recommend increasing protein intake.
  발음: 아이 레커멘드 인크리징 프로틴 인테이크.
  뜻: 단백질 섭취를 늘리는 것을 권장합니다.
• 표현: The patient needs a clear liquid diet.
  발음: 더 페이션트 니즈 어 클리어 리퀴드 다이엇.
  뜻: 환자에게 투명 유동식이 필요합니다.
• 표현: We should adjust the meal timing.
  발음: 위 슈드 어저스트 더 밀 타이밍.
  뜻: 식사 시간을 조정해야 합니다.
• 표현: The current diet supports wound healing.
  발음: 더 커런트 다이엇 서포츠 운드 힐링.
  뜻: 현재 식단은 상처 치유를 지원합니다.
• 표현: I’ve prepared a NPO order for the procedure.
  발음: 아이브 프리페어드 언 엔피오 오더 포 더 프로시저.
  뜻: 시술을 위해 금식 처방을 준비했습니다.
• 표현: Let’s review the nutrition support plan.
  발음: 렛츠 리뷰 더 뉴트리션 서포트 플랜.
  뜻: 영양 지원 계획을 검토해 봅시다.

실제 업무 대화 예시

영양사가 당뇨병 환자에게 식단을 설명하는 상황입니다. A는 영양사, B는 환자입니다.

• 표현: A: Good morning. I’m here to discuss your meal plan.
  발음: 굿 모닝. 아임 히어 투 디스커스 요어 밀 플랜.
  뜻: 좋은 아침입니다. 식단 계획에 대해 논의하러 왔습니다.
• 표현: B: Okay, I’m ready to listen.
  발음: 오케이, 아임 레디 투 리슨.
  뜻: 네, 듣겠습니다.
• 표현: A: Your doctor ordered a diabetic diet.
  발음: 요어 닥터 오더드 어 다이어베틱 다이엇.
  뜻: 담당 의사님께서 당뇨병 식이를 처방하셨어요.
• 표현: B: What does that mean for my meals?
  발음: 왓 더즈 댓 민 포 마이 밀즈?
  뜻: 제 식사에 어떤 의미인가요?
• 표현: A: We’ll control your carbohydrate intake.
  발음: 윌 컨트롤 요어 카보하이드레이트 인테이크.
  뜻: 탄수화물 섭취를 조절할 것입니다.
• 표현: B: Will I still get enough food?
  발음: 윌 아이 스틸 겟 이너프 푸드?
  뜻: 여전히 충분한 음식을 먹을 수 있나요?
• 표현: A: Yes, we’ll provide balanced meals.
  발음: 예스, 윌 프로바이드 밸런스트 밀즈.
  뜻: 네, 균형 잡힌 식사를 제공합니다.
• 표현: B: What about snacks between meals?
  발음: 왓 어바웃 스낵스 비트윈 밀즈?
  뜻: 식사 사이 간식은 어떻게 되나요?
• 표현: A: We have diabetic-friendly snacks available.
  발음: 위 해브 다이어베틱-프렌들리 스낵스 어베일러블.
  뜻: 당뇨병 환자에게 적합한 간식을 준비했습니다.
• 표현: B: That sounds good. Thank you.
  발음: 댓 사운즈 굿. 땡큐.
  뜻: 좋네요. 감사합니다.
• 표현: A: I’ll check on your progress tomorrow.
  발음: 아일 체크 온 요어 프로그레스 투모로우.
  뜻: 내일 진행 상황을 확인하겠습니다.
• 표현: B: I appreciate your help.
  발음: 아이 어프리시에이트 요어 헬프.
  뜻: 도움 감사합니다.

알아두면 좋은 표현들

• 표현: Nutrient-dense foods
  발음: 뉴트리언트-덴스 푸즈
  뜻: 영양소 밀도가 높은 음식
• 표현: Therapeutic nutrition
  발음: 세라퓨틱 뉴트리션
  뜻: 치료 영양
• 표현: Modified consistency diet
  발음: 모디파이드 컨시스턴시 다이엇
  뜻: 변경된 농도 식이
• 표현: Enteral nutrition
  발음: 엔터럴 뉴트리션
  뜻: 경장 영양
• 표현: Nutrition screening
  발음: 뉴트리션 스크리닝
  뜻: 영양 검진
• 표현: Food-drug interaction
  발음: 푸드-드럭 인터액션
  뜻: 식품-약물 상호작용
• 표현: Weight management
  발음: 웨이트 매니지먼트
  뜻: 체중 관리
• 표현: Medical nutrition therapy
  발음: 메디컬 뉴트리션 세라피
  뜻: 의학적 영양 치료

마치며

병원 영양사로서 영어를 사용할 때는 전문 용어를 정확히 전달하는 게 중요해요. 환자의 건강 상태를 이해하고 이에 맞는 식단을 설명할 수 있다면, 외국인 환자나 의료진과의 소통이 훨씬 수월해질 거예요. 위 표현들을 상황에 맞게 활용해 보세요!