시험 기간만 되면 왜 이렇게 시간이 빨리 가는지! 분명히 미리 공부하려고 했는데, 정신 차려보면 시험 전날 밤인 거 있죠? 이럴 때 “벼락치기”만큼 우리를 위로해주는 단어도 없는 것 같아요. 오늘은 이 “벼락치기”를 영어로 어떻게 표현하는지, 그리고 시험 관련 유용한 표현들을 함께 알아볼게요!
“벼락치기 공부하다”의 영어 표현
-
표현: cram
발음: 크램
뜻: 벼락치기하다, 빽빽하게 채워 넣다
“cram”은 원래 ‘꽉 채워 넣다’라는 뜻인데요, 시험 전에 머릿속에 지식을 억지로 쑤셔 넣는다는 의미로 “벼락치기하다”라는 뜻으로 쓰인답니다. 완전 딱 맞는 표현이죠?
밤샘하며 벼락치기할 때 쓰는 표현
밤새도록 벼락치기할 때, 우리는 어떤 상태일까요? 커피를 몇 잔이나 마셨는지, 지금 몇 시인지 감각도 없어지죠. 이럴 때 쓸 수 있는 표현들을 모아봤어요.
-
표현: pull an all-nighter
발음: 풀 언 올-나이터
뜻: 밤샘하다 -
표현: I’m running on caffeine.
발음: 아임 러닝 온 카페인
뜻: 카페인으로 버티고 있어. -
표현: My brain is fried.
발음: 마이 브레인 이즈 프라이드
뜻: 머리가 탔어 (머리가 너무 과부하 걸렸다는 뜻) -
표현: I’m burning the midnight oil.
발음: 아임 버닝 더 미드나잇 오일
뜻: 밤늦게까지 공부/일하다 (옛날에 등잔불 켜고 공부하던 데서 유래) -
표현: I’m swamped with studying.
발음: 아임 스왐프트 윋 스터딩
뜻: 공부에 파묻혔어.
시험 직전에 멘탈 관리하며 쓰는 표현
시험이 코앞으로 다가오면 엄청 초조해지죠. 이럴 때 친구들과 주고받을 수 있는 멘탈 관리 표현들을 알아볼까요?
-
표현: I’m so nervous about the exam.
발음: 아임 쏘 너버스 어바웃 디 이그잼
뜻: 시험 때문에 너무 긴장돼. -
표현: Just breathe. You got this!
발음: 저스트 브리드. 유 가트 디스!
뜻: 그냥 숨 쉬어. 넌 할 수 있어! -
표현: Don’t stress out too much.
발음: 돈 스트레스 아웃 투 머치
뜻: 너무 스트레스받지 마. -
표현: Let’s ace this exam!
발음: 렛츠 에이스 디스 이그잼!
뜻: 이번 시험 잘 보자! (ace: (시험 등에서) 최고점을 받다) -
표현: Wish me luck!
발음: 위시 미 럭!
뜻: 행운을 빌어줘! -
표현: I’m going to wing it.
발음: 아임 고잉 투 윙 잇
뜻: 그냥 되는대로 해볼 거야. (준비 없이 즉흥적으로 한다는 뉘앙스)
실전 대화로 연습해보기
상황: 시험 전날 밤, 친구와 줌으로 스터디를 하면서
-
표현: A: Hey! Are you still cramming?
발음: 헤이! 아 유 스틸 크래밍?
뜻: 야! 너 아직도 벼락치기하고 있어? -
표현: B: Yeah, I’ve been pulling an all-nighter. I’m so tired.
발음: 예, 아이브 빈 풀링 언 올-나이터. 아임 쏘 타이어드.
뜻: 응, 밤새고 있어. 너무 피곤해. -
표현: A: Me too. I’m running on caffeine right now.
발음: 미 투. 아임 러닝 온 카페인 라이트 나우.
뜻: 나도 그래. 지금 카페인으로 버티는 중이야. -
표현: B: This chapter is killing me. My brain is fried.
발음: 디스 챕터 이즈 킬링 미. 마이 브레인 이즈 프라이드.
뜻: 이 챕터 진짜 힘들다. 머리가 탔어. -
표현: A: I know, right? I should have started studying earlier.
발음: 아이 노우, 라이트? 아이 슈드 해브 스타티드 스터딩 얼리어.
뜻: 내 말이! 더 일찍 시작했어야 했는데. -
표현: B: Tell me about it. Anyway, let’s focus. We can do this!
발음: 텔 미 어바웃 잇. 애니웨이, 렛츠 포커스. 위 캔 두 디스!
뜻: 내 말이. 어쨌든, 집중하자. 우리 할 수 있어! -
표현: A: Okay, let’s ace this exam! Wish me luck!
발음: 오케이, 렛츠 에이스 디스 이그잼! 위시 미 럭!
뜻: 좋아, 이번 시험 잘 보자! 행운을 빌어줘! -
표현: B: Good luck to you too!
발음: 굿 럭 투 유 투!
뜻: 너도 행운을 빌어!
마치며
오늘 “벼락치기”와 관련된 다양한 영어 표현들을 알아봤는데요, 물론 미리미리 공부하는 게 제일 좋겠지만, 어쩔 수 없이 벼락치기를 해야 할 때! 이 표현들이 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠어요. 너무 스트레스받지 마시고, 좋은 결과 있기를 응원할게요!