버스 운행 중 외국인 승객이 환승에 대해 물어볼 때, 당황하지 않고 정확하게 안내하는 것은 중요합니다. 영어로 환승 정보를 명확하게 전달하는 데 어려움을 느끼셨다면, 이 글이 큰 도움이 될 것입니다! 버스 기사님들이 실제 상황에서 바로 사용할 수 있는 필수 환승 안내 영어 표현들을 모았습니다. 이제 자신감을 가지고 승객들에게 친절하게 안내해 보세요.
목차
환승 관련 핵심 단어
-
표현: Transfer
발음: 트랜스퍼
뜻: 환승, 갈아타기
어디서 환승해야 하나요? (환승 지점 안내)
-
표현: You need to get off at the next stop for your transfer.
발음: 유 니드 투 겟 오프 앳 더 넥스트 스탑 포 유어 트랜스퍼.
뜻: 환승하시려면 다음 정류장에서 내리셔야 합니다. -
표현: Transfer at the City Hall stop.
발음: 트랜스퍼 앳 더 시티 홀 스탑.
뜻: 시청 정류장에서 환승하세요. -
표현: This is the stop where you can transfer to bus number 7.
발음: 디스 이즈 더 스탑 웨어 유 캔 트랜스퍼 투 버스 넘버 세븐.
뜻: 여기가 7번 버스로 환승할 수 있는 정류장입니다. -
표현: Get off two stops later for the Green Line bus.
발음: 겟 오프 투 스탑스 레이터 포 더 그린 라인 버스.
뜻: 그린 라인 버스로 갈아타시려면 두 정거장 뒤에 내리세요. -
표현: The transfer point is Main Street Station.
발음: 더 트랜스퍼 포인트 이즈 메인 스트리트 스테이션.
뜻: 환승 지점은 메인 스트리트 역입니다. -
표현: Stay on this bus until the last stop, then transfer.
발음: 스테이 온 디스 버스 언틸 더 라스트 스탑, 덴 트랜스퍼.
뜻: 종점까지 이 버스를 타고 가신 후 환승하세요. -
표현: You can transfer across the street.
발음: 유 캔 트랜스퍼 어크로스 더 스트리트.
뜻: 길 건너편에서 환승하실 수 있습니다. -
표현: The transfer stop is coming up next.
발음: 더 트랜스퍼 스탑 이즈 커밍 업 넥스트.
뜻: 환승 정류장이 곧 나옵니다. -
표현: Alight here and wait for the connecting bus.
발음: 얼라이트 히어 앤 웨이트 포 더 커넥팅 버스.
뜻: 여기서 내리셔서 연결되는 버스를 기다리세요. -
표현: This stop is for transfers to the airport shuttle.
발음: 디스 스탑 이즈 포 트랜스퍼스 투 디 에어포트 셔틀.
뜻: 이 정류장은 공항 셔틀로 환승하는 곳입니다.
어떤 버스로 갈아타야 하나요? (환승 노선/번호 안내)
-
표현: You need to take bus number 15.
발음: 유 니드 투 테이크 버스 넘버 피프틴.
뜻: 15번 버스를 타셔야 합니다. -
표현: Look for the bus that says “Downtown”.
발음: 룩 포 더 버스 댓 세즈 “다운타운”.
뜻: “시내행”이라고 쓰인 버스를 찾으세요. -
표현: Transfer to the Blue Line bus going east.
발음: 트랜스퍼 투 더 블루 라인 버스 고잉 이스트.
뜻: 동쪽으로 가는 블루 라인 버스로 갈아타세요. -
표현: Any bus heading towards the university will work.
발음: 애니 버스 헤딩 토워즈 더 유니버시티 윌 워크.
뜻: 대학교 방향으로 가는 버스는 아무거나 타셔도 됩니다. -
표현: The connecting bus is number 22A.
발음: 더 커넥팅 버스 이즈 넘버 트웬티투 에이.
뜻: 연결되는 버스는 22A번입니다. -
표현: Make sure it’s the express bus, not the local one.
발음: 메이크 슈어 잇츠 디 익스프레스 버스, 낫 더 로컬 원.
뜻: 완행이 아니라 급행 버스인지 확인하세요. -
표현: You’ll need the southbound bus number 9.
발음: 유일 니드 더 사우스바운드 버스 넘버 나인.
뜻: 남쪽으로 가는 9번 버스를 타셔야 합니다. -
표현: The bus you need stops at the same platform.
발음: 더 버스 유 니드 스탑스 앳 더 세임 플랫폼.
뜻: 타셔야 할 버스는 같은 승강장에 정차합니다. -
표현: Ask the driver of the next bus if it goes to Central Park.
발음: 애스크 더 드라이버 오브 더 넥스트 버스 이프 잇 고즈 투 센트럴 파크.
뜻: 다음 버스 기사에게 센트럴 파크로 가는지 물어보세요. -
표현: You are looking for the bus route 50.
발음: 유 아 루킹 포 더 버스 루트 피프티.
뜻: 50번 버스 노선을 찾으시면 됩니다.
환승은 어떻게 하나요? (환승 방법/절차 안내)
-
표현: Press the stop button before your transfer stop.
발음: 프레스 더 스탑 버튼 비포 유어 트랜스퍼 스탑.
뜻: 환승 정류장 전에 하차 벨을 누르세요. -
표현: Keep your ticket for the transfer.
발음: 킵 유어 티켓 포 더 트랜스퍼.
뜻: 환승을 위해 티켓을 가지고 계세요. -
표현: You might need to show your transfer slip on the next bus.
발음: 유 마이트 니드 투 쇼 유어 트랜스퍼 슬립 온 더 넥스트 버스.
뜻: 다음 버스에서 환승권을 보여줘야 할 수도 있습니다. -
표현: Transfers are free within 90 minutes.
발음: 트랜스퍼스 아 프리 위딘 나인티 미닛츠.
뜻: 90분 이내 환승은 무료입니다. -
표현: Tap your card again when you board the next bus.
발음: 탭 유어 카드 어게인 웬 유 보드 더 넥스트 버스.
뜻: 다음 버스에 탈 때 카드를 다시 태그하세요. -
표현: Ask the driver for a transfer ticket when you pay.
발음: 애스크 더 드라이버 포 어 트랜스퍼 티켓 웬 유 페이.
뜻: 요금을 낼 때 기사에게 환승 티켓을 요청하세요. -
표현: The transfer is valid for one connecting trip.
발음: 더 트랜스퍼 이즈 밸리드 포 원 커넥팅 트립.
뜻: 환승은 연결되는 여정 1회에 한해 유효합니다. -
표현: Exit through the rear door, please.
발음: 엑싯 쓰루 더 리어 도어, 플리즈.
뜻: 뒷문으로 내려주세요. -
표현: Wait for the bus at the designated transfer point.
발음: 웨이트 포 더 버스 앳 더 데지그네이티드 트랜스퍼 포인트.
뜻: 지정된 환승 지점에서 버스를 기다리세요. -
표현: Check the bus schedule for transfer times.
발음: 첵 더 버스 스케줄 포 트랜스퍼 타임즈.
뜻: 환승 시간을 확인하려면 버스 시간표를 확인하세요.
실제 대화 예시: 외국인 승객 환승 안내
상황: 외국인 승객(A)이 버스 기사(B)에게 미술관으로 가기 위해 다른 버스로 환승하는 방법을 묻습니다.
-
표현: A: Excuse me, does this bus go to the Art Museum?
발음: 익스큐즈 미, 더즈 디스 버스 고 투 디 아트 뮤지엄?
뜻: 실례합니다, 이 버스 미술관 가나요? -
표현: B: No, it doesn’t go directly there. You need to transfer.
발음: 노, 잇 더즌트 고 다이렉틀리 데어. 유 니드 투 트랜스퍼.
뜻: 아니요, 거기로 바로 가지 않습니다. 환승하셔야 해요. -
표현: A: Oh, okay. Where do I need to transfer?
발음: 오, 오케이. 웨어 두 아이 니드 투 트랜스퍼?
뜻: 아, 그렇군요. 어디서 갈아타야 하나요? -
표현: B: Get off at the Central Library stop. It’s three stops from here.
발음: 겟 오프 앳 더 센트럴 라이브러리 스탑. 잇츠 쓰리 스탑스 프롬 히어.
뜻: 중앙 도서관 정류장에서 내리세요. 여기서 세 정거장 뒤입니다. -
표현: A: Central Library. Got it. Which bus should I take from there?
발음: 센트럴 라이브러리. 갓 잇. 위치 버스 슈드 아이 테이크 프롬 데어?
뜻: 중앙 도서관이요. 알겠습니다. 거기서 어떤 버스를 타야 하죠? -
표현: B: You need to take bus number 45. It stops right across the street from where you get off.
발음: 유 니드 투 테이크 버스 넘버 포티파이브. 잇 스탑스 라잇 어크로스 더 스트리트 프롬 웨어 유 겟 오프.
뜻: 45번 버스를 타셔야 합니다. 내리신 곳 바로 길 건너편에 정차해요. -
표현: A: Bus number 45, across the street. Thank you. How do I know when to get off?
발음: 버스 넘버 포티파이브, 어크로스 더 스트리트. 땡큐. 하우 두 아이 노우 웬 투 겟 오프?
뜻: 45번 버스, 길 건너편이요. 감사합니다. 언제 내려야 하는지는 어떻게 알 수 있나요? -
표현: B: Press the red stop button before your stop, Central Library. I can also announce the stop for you.
발음: 프레스 더 레드 스탑 버튼 비포 유어 스탑, 센트럴 라이브러리. 아이 캔 올소 어나운스 더 스탑 포 유.
뜻: 내리실 정류장인 중앙 도서관 전에 빨간색 하차 벨을 누르세요. 제가 안내 방송을 해드릴 수도 있습니다. -
표현: A: That would be great! Thank you so much for your help.
발음: 댓 우드 비 그레잇! 땡큐 소 머치 포 유어 헬프.
뜻: 그래주시면 정말 좋겠어요! 도와주셔서 정말 감사합니다. -
표현: B: You’re welcome. Have a nice day!
발음: 유어 웰컴. 해브 어 나이스 데이!
뜻: 천만에요. 좋은 하루 보내세요!
마치며
오늘 배운 표현들, 잘 기억해두셨다가 실제 운행 중에 꼭 사용해보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 외국인 승객에게 영어로 능숙하게 환승 안내를 해주는 멋진 버스 기사님이 되실 수 있습니다! 항상 안전 운전하시고, 승객들에게 친절한 안내로 편안한 이동을 도와주세요!
