버스 기사로 일하다 보면 외국인 승객을 만날 기회가 많아지고 있죠. 요금 안내부터 목적지 확인, 환승 정보 제공까지 영어로 소통해야 할 때가 있습니다. 오늘은 실제 운행 중 바로 사용할 수 있는 실용적인 영어 표현들을 준비해 봤어요.
가장 기본이 되는 인사 표현
-
표현: Welcome aboard!
발음: 웰컴 어보드!
뜻: 탑승을 환영합니다!
요금 및 승차 관련 표현
-
표현: The fare is 1,500 won.
발음: 더 페어 이즈 원 썰즈언드 앤드 파이브 헌드리드 원.
뜻: 요금은 1,500원입니다. -
표현: Please tap your card here.
발음: 플리즈 탭 유얼 카드 히얼.
뜻: 여기에 카드를 대주세요. -
표현: Exact change only, please.
발음: 이그젝트 체인지 온리, 플리즈.
뜻: 잔돈 없이 정확한 금액만 주세요. -
표현: Do you have a transportation card?
발음: 두 유 해브 어 트랜스포테이션 카드?
뜻: 교통카드 있으신가요? -
표현: Move to the rear, please.
발음: 무브 투 더 리얼, 플리즈.
뜻: 뒤쪽으로 이동해 주세요. -
표현: Please hold the handrail.
발음: 플리즈 홀드 더 핸드레일.
뜻: 손잡이를 잡아주세요. -
표현: This bus is non-stop to Gangnam.
발음: 디스 버스 이즈 논스탑 투 강남.
뜻: 이 버스는 강남까지 직행입니다. -
표현: Next stop is City Hall.
발음: 넥스트 스탑 이즈 시티 홀.
뜻: 다음 정류장은 시청입니다. -
표현: Please have your ticket ready.
발음: 플리즈 해브 유얼 티켓 레디.
뜻: 티켓 준비해 주세요.
노선 및 정류장 안내 표현
-
표현: This bus goes to Seoul Station.
발음: 디스 버스 고즈 투 서울 스테이션.
뜻: 이 버스는 서울역으로 갑니다. -
표현: We’ll arrive in about 10 minutes.
발음: 윌 어라이브 인 어바웃 텐 미닛츠.
뜻: 약 10분 후 도착합니다. -
표현: Transfer to subway at the next stop.
발음: 트랜스퍼 투 서브웨이 엣 더 넥스트 스탑.
뜻: 다음 정류장에서 지하철로 환승하세요. -
표현: Last stop is coming up.
발음: 라스트 스탑 이즈 커밍 업.
뜻: 곧 종점입니다. -
표현: This is an express bus.
발음: 디스 이즈 언 익스프레스 버스.
뜻: 이 버스는 급행입니다. -
표현: Please check the route map.
발음: 플리즈 체크 더 루트 맵.
뜻: 노선도를 확인해 주세요. -
표현: We’re running behind schedule.
발음: 위어 러닝 비하인드 스케줄.
뜻: 일정보다 늦어지고 있습니다. -
표현: Traffic is heavy right now.
발음: 트래픽 이즈 헤비 라이트 나우.
뜻: 지금 교통이 막힙니다. -
표현: Please use the rear door to exit.
발음: 플리즈 유즈 더 리얼 도어 투 엑시트.
뜻: 내리실 때는 뒷문을 이용해 주세요.
기타 상황 대응 표현
-
표현: Please wear your mask properly.
발음: 플리즈 웨어 유얼 마스크 프로퍼리.
뜻: 마스크를 올바르게 착용해 주세요. -
표현: Keep the aisle clear.
발음: 킵 더 아일 클리어.
뜻: 복도는 비워주세요. -
표현: Emergency exit is at the back.
발음: 이머전시 엑시트 이즈 엣 더 백.
뜻: 비상구는 뒤쪽에 있습니다. -
표현: Please don’t block the driver’s view.
발음: 플리즈 돈트 블락 더 드라이버스 뷰.
뜻: 운전사 시야를 가리지 마세요. -
표현: This bus is full.
발음: 디스 버스 이즈 풀.
뜻: 이 버스는 만원입니다. -
표현: Wait for the next bus, please.
발음: 웨이트 포 더 넥스트 버스, 플리즈.
뜻: 다음 버스를 기다려 주세요. -
표현: Please watch your step.
발음: 플리즈 왓치 유얼 스텝.
뜻: 발디디에 주의하세요. -
표현: The bus is turning.
발음: 더 버스 이즈 터닝.
뜻: 버스가 회전합니다.
실제 업무 대화 예시
외국인 승객이 목적지를 확인하며 대화하는 상황입니다. A는 승객, B는 버스 기사입니다.
-
표현: B: Good morning! Where are you heading?
발음: 굿 모닝! 웨어 아 유 헤딩?
뜻: 좋은 아침! 어디로 가시나요? -
표현: A: Does this bus go to Myeongdong?
발음: 더스 디스 버스 고 투 명동?
뜻: 이 버스는 명동으로 가나요? -
표현: B: Yes, it does.
발음: 예스, 잇 더스.
뜻: 네, 그렇습니다. -
표현: A: How much is the fare?
발음: 하우 머치 이즈 더 페어?
뜻: 요금이 얼마인가요? -
표현: B: It’s 1,500 won.
발음: 잇스 원 썰즈언드 앤드 파이브 헌드리드 원.
뜻: 1,500원입니다. -
표현: A: Can I use this card?
발음: 캔 아이 유즈 디스 카드?
뜻: 이 카드 쓸 수 있나요? -
표현: B: Sure, tap it here.
발음: 슈어, 탭 잇 히얼.
뜻: 네, 여기에 대주세요. -
표현: A: How long does it take?
발음: 하우 롱 더스 잇 테이크?
뜻: 얼마나 걸리나요? -
표현: B: About 20 minutes.
발음: 어바웃 트웬티 미닛츠.
뜻: 약 20분 걸립니다. -
표현: A: Can you tell me when we arrive?
발음: 캔 유 텔 미 웬 위 어라이브?
뜻: 도착할 때 알려주실 수 있나요? -
표현: B: I’ll announce it.
발음: 아일 어나운스 잇.
뜻: 안내방송 드리겠습니다. -
표현: A: Thank you!
발음: 땡큐!
뜻: 감사합니다!
알아두면 좋은 표현들
-
표현: Please have exact change.
발음: 플리즈 해브 이그젝트 체인지.
뜻: 정확한 금액을 준비해 주세요. -
표현: This seat is for elderly and disabled.
발음: 디스 시트 이즈 포 엘더리 앤드 디스에이블드.
뜻: 이 자리는 노약자와 장애인석입니다. -
표현: Keep your belongings with you.
발음: 킵 유얼 벌롱잉스 윗 유.
뜻: 소지품은 몸에 지니고 계세요. -
표현: No eating or drinking, please.
발음: 노 이팅 오어 드링킹, 플리즈.
뜻: 음식물 섭취는 자제해 주세요. -
표현: The bus is making a detour.
발음: 더 버스 이즈 메이킹 어 디투어.
뜻: 버스가 우회합니다. -
표현: Please remain seated.
발음: 플리즈 리메인 시티드.
뜻: 자리에 앉아 계세요.
마치며
버스 기사님들이 외국인 승객을 만날 때 긴장할 필요 전혀 없어요! 위 표현들만 잘 기억해도 대부분의 상황을 자연스럽게 해결할 수 있습니다. 처음엔 어색할 수 있지만, 몇 번 사용해보면 금방 익숙해질 거예요. 승객들도 기사님의 노력을 이해해 주니까 편안한 마음으로 말걸어 보세요!