나이가 들면서 눈 건강에 대한 걱정이 늘어나죠. 특히 시야가 흐릿해지는 백내장은 많은 분들이 경험하는 질환인데요. 해외여행 중이거나 외국인 의사와 상담해야 할 때, 백내장 관련 영어 표현을 몰라 답답했던 경험 있으신가요? 이제 걱정 마세요! 안과 진료 시 꼭 필요한 백내장 관련 영어 표현들을 명확하고 쉽게 알려드릴게요. 오늘 배운 표현들로 여러분의 눈 건강, 영어로도 자신 있게 챙겨보세요!
백내장, 영어로 정확히 알아보기
- 표현: Cataract
발음: [캐터랙트]
뜻: 백내장 (눈의 수정체가 혼탁해져 시력 장애를 일으키는 질환)
백내장 증상 설명하기
- 표현: My vision has become blurry.
발음: [마이 비전 해즈 비컴 블러리.]
뜻: 시야가 흐릿해졌어요. - 표현: I have cloudy vision.
발음: [아이 해브 클라우디 비전.]
뜻: 시야가 뿌옇게 보여요. - 표현: Colors seem faded or yellowish.
발음: [컬러즈 씸 페이디드 오어 옐로이쉬.]
뜻: 색깔이 바래 보이거나 노랗게 보여요. - 표현: I see halos around lights.
발음: [아이 씨 헤일로즈 어라운드 라이츠.]
뜻: 불빛 주위에 달무리가 보여요. - 표현: I have trouble seeing at night.
발음: [아이 해브 트러블 씽 앳 나잇.]
뜻: 밤에 잘 안 보여요. (야간 시력 저하) - 표현: I experience double vision in one eye.
발음: [아이 익스피리언스 더블 비전 인 원 아이.]
뜻: 한쪽 눈에 복시가 있어요. (사물이 겹쳐 보여요) - 표현: I’m sensitive to light and glare.
발음: [아임 센서티브 투 라잇 앤 글레어.]
뜻: 빛과 눈부심에 민감해요. - 표현: My eyeglass prescription changes frequently.
발음: [마이 아이글래스 프리스크립션 체인지즈 프리퀀틀리.]
뜻: 안경 도수가 자주 바뀌어요. - 표현: Reading has become difficult.
발음: [리딩 해즈 비컴 디피컬트.]
뜻: 독서하기가 어려워졌어요. - 표현: My eyesight seems to be getting worse.
발음: [마이 아이사이트 씸즈 투 비 게링 워스.]
뜻: 시력이 점점 나빠지는 것 같아요. - 표현: I need brighter light for reading.
발음: [아이 니드 브라이터 라잇 포 리딩.]
뜻: 책을 읽으려면 더 밝은 빛이 필요해요.
안과 방문 및 검사
- 표현: I’d like to make an appointment with an ophthalmologist.
발음: [아이드 라잌 투 메잌 언 어포인트먼트 윋 언 아프쌀몰로지스트.]
뜻: 안과 의사 선생님과 진료 예약을 하고 싶어요. - 표현: I’m here for an eye exam because I suspect I have cataracts.
발음: [아임 히어 포 언 아이 이그잼 비커즈 아이 서스펙트 아이 해브 캐터랙츠.]
뜻: 백내장이 의심되어서 눈 검사를 받으러 왔어요. - 표현: Could you check my eyes for cataracts?
발음: [쿠쥬 첵 마이 아이즈 포 캐터랙츠?]
뜻: 백내장이 있는지 눈 검사를 해 주실 수 있나요? - 표현: What tests will be performed today?
발음: [왓 테스트 윌 비 퍼폼드 투데이?]
뜻: 오늘 어떤 검사들을 하게 되나요? - 표현: The doctor will dilate your pupils for a better view.
발음: [더 닥터 윌 다일레이트 유어 퓨필즈 포 어 베러 뷰.]
뜻: 더 잘 보기 위해 의사 선생님께서 동공을 확장시킬 겁니다. (산동 검사) - 표현: Please read the letters on the eye chart.
발음: [플리즈 리드 더 레터즈 온 디 아이 차트.]
뜻: 시력 검사표의 글자들을 읽어주세요. - 표현: This machine measures your eye pressure.
발음: [디스 머신 메저즈 유어 아이 프레셔.]
뜻: 이 기계는 안압을 측정합니다. - 표현: We need to check your visual acuity.
발음: [위 니드 투 첵 유어 비주얼 어큐어티.]
뜻: 시력을 확인할 필요가 있습니다. - 표현: The slit lamp exam helps the doctor see the cataract clearly.
발음: [더 슬릿 램프 이그잼 헬프스 더 닥터 씨 더 캐터랙트 클리얼리.]
뜻: 세극등 현미경 검사는 의사 선생님이 백내장을 명확히 보는 데 도움이 됩니다. - 표현: How long will the examination take?
발음: [하우 롱 윌 디 이그재미네이션 테이크?]
뜻: 검사는 얼마나 걸릴까요? - 표현: Are there any side effects from the pupil-dilating eye drops?
발음: [아 데어 애니 사이드 이펙츠 프롬 더 퓨필-다일레이팅 아이 드롭스?]
뜻: 동공 확장 안약에 부작용이 있나요?
백내장 진단 및 치료 논의
- 표현: Based on the examination, you have cataracts.
발음: [베이스드 온 디 이그재미네이션, 유 해브 캐터랙츠.]
뜻: 검사 결과, 백내장이 있으십니다. - 표현: The cataract is affecting your vision significantly.
발음: [더 캐터랙트 이즈 어펙팅 유어 비전 시그니피컨틀리.]
뜻: 백내장이 시력에 상당한 영향을 미치고 있습니다. - 표현: Is surgery the only option?
발음: [이즈 서저리 디 온리 옵션?]
뜻: 수술만이 유일한 방법인가요? - 표현: What are the treatment options available?
발음: [왓 아 더 트리트먼트 옵션즈 어베일러블?]
뜻: 이용 가능한 치료 방법에는 어떤 것들이 있나요? - 표현: Cataract surgery is generally very safe and effective.
발음: [캐터랙트 서저리 이즈 제너럴리 베리 세이프 앤 이펙티브.]
뜻: 백내장 수술은 일반적으로 매우 안전하고 효과적입니다. - 표현: During the surgery, we remove the cloudy lens and replace it with an artificial one.
발음: [듀어링 더 서저리, 위 리무브 더 클라우디 렌즈 앤 리플레이스 잇 윋 언 아티피셜 원.]
뜻: 수술 중에는 혼탁해진 수정체를 제거하고 인공 수정체로 교체합니다. - 표현: What are the potential risks and complications of the surgery?
발음: [왓 아 더 포텐셜 리스크스 앤 컴플리케이션즈 오브 더 서저리?]
뜻: 수술의 잠재적인 위험과 합병증은 무엇인가요? - 표현: How long is the recovery period after the surgery?
발음: [하우 롱 이즈 더 리커버리 피리어드 애프터 더 서저리?]
뜻: 수술 후 회복 기간은 얼마나 되나요? - 표현: Will my vision improve immediately after the surgery?
발음: [윌 마이 비전 임프루브 이미디어틀리 애프터 더 서저리?]
뜻: 수술 직후에 시력이 좋아질까요? - 표현: We need to discuss the type of intraocular lens (IOL) that’s best for you.
발음: [위 니드 투 디스커스 더 타입 오브 인트라오큘러 렌즈 (아이오엘) 댓츠 베스트 포 유.]
뜻: 환자분께 가장 적합한 인공 수정체(IOL) 종류에 대해 상의해야 합니다. - 표현: When can the surgery be scheduled?
발음: [웬 캔 더 서저리 비 스케줄드?]
뜻: 수술은 언제가 가능한가요? - 표현: You will need to use eye drops after the surgery.
발음: [유 윌 니드 투 유즈 아이 드롭스 애프터 더 서저리.]
뜻: 수술 후에는 안약을 사용하셔야 합니다.
실제 대화 예시: 안과 진료실에서
상황: 환자 A가 시력 저하 문제로 안과 의사 B를 찾아 상담하는 상황입니다.
- 표현: A: Good morning, Doctor. I’ve made an appointment because my vision has become quite blurry recently.
발음: [굿 모닝, 닥터. 아이브 메이드 언 어포인트먼트 비커즈 마이 비전 해즈 비컴 콰잇 블러리 리슨틀리.]
뜻: 안녕하세요, 의사 선생님. 최근 시야가 꽤 흐릿해져서 예약을 잡았습니다. - 표현: B: Good morning. Please have a seat. Can you tell me more about your symptoms? When did you first notice the blurriness?
발음: [굿 모닝. 플리즈 해브 어 씻. 캔 유 텔 미 모어 어바웃 유어 심텀즈? 웬 디쥬 퍼스트 노티스 더 블러리니스?]
뜻: 안녕하세요. 앉으세요. 증상에 대해 좀 더 자세히 말씀해 주시겠어요? 언제 처음 흐릿함을 느끼셨나요? - 표현: A: It started a few months ago, but it’s gotten noticeably worse lately. I also see halos around lights, especially at night, and colors seem faded.
발음: [잇 스타티드 어 퓨 먼쓰 어고, 벗 잇츠 가튼 노티서블리 워스 레이틀리. 아이 올소 씨 헤일로즈 어라운드 라이츠, 이스페셜리 앳 나잇, 앤 컬러즈 씸 페이디드.]
뜻: 몇 달 전에 시작됐는데, 최근에 눈에 띄게 심해졌어요. 특히 밤에 불빛 주위로 달무리 같은 것도 보이고, 색깔도 좀 바래 보여요. - 표현: B: Okay, those symptoms are often associated with cataracts. Let’s do a thorough eye examination. I’ll check your visual acuity and examine your eyes with a slit lamp.
발음: [오케이, 도즈 심텀즈 아 오픈 어소시에이티드 윋 캐터랙츠. 레츠 두 어 써로우 아이 이그재미네이션. 아일 첵 유어 비주얼 어큐어티 앤 이그재민 유어 아이즈 윋 어 슬릿 램프.]
뜻: 네, 그런 증상들은 종종 백내장과 관련이 있습니다. 정밀 눈 검사를 해보죠. 시력을 확인하고 세극등 현미경으로 눈을 검사하겠습니다. - 표현: A: Alright. Will the examination hurt?
발음: [올라잇. 윌 디 이그재미네이션 허트?]
뜻: 알겠습니다. 검사할 때 아픈가요? - 표현: B: No, it’s painless. I might need to dilate your pupils with some eye drops, which can make your vision temporarily blurry and sensitive to light for a few hours.
발음: [노, 잇츠 페인리스. 아이 마잇 니드 투 다일레이트 유어 퓨필즈 윋 썸 아이 드롭스, 위치 캔 메이크 유어 비전 템퍼러릴리 블러리 앤 센서티브 투 라잇 포 어 퓨 아워즈.]
뜻: 아니요, 통증은 없습니다. 안약을 넣어 동공을 좀 확장해야 할 수도 있는데, 그러면 몇 시간 동안 일시적으로 시야가 흐리고 빛에 민감해질 수 있습니다. - 표현: (After the examination) B: The examination confirms that you have cataracts in both eyes. The one in your right eye is more advanced and is likely the main cause of your vision problems.
발음: [(애프터 디 이그재미네이션) 비: 디 이그재미네이션 컨펌즈 댓 유 해브 캐터랙츠 인 보쓰 아이즈. 더 원 인 유어 라잇 아이 이즈 모어 어드밴스드 앤 이즈 라이클리 더 메인 코즈 오브 유어 비전 프라블럼즈.]
뜻: (검사 후) 검사 결과, 양쪽 눈에 백내장이 있으시네요. 오른쪽 눈의 백내장이 더 진행되었고, 이것이 시력 문제의 주된 원인일 가능성이 높습니다. - 표현: A: Oh, I see. What should I do now? Is surgery necessary?
발음: [오, 아이 씨. 왓 슈드 아이 두 나우? 이즈 서저리 네서서리?]
뜻: 아, 그렇군요. 이제 어떻게 해야 하나요? 수술이 필요한가요? - 표현: B: Given how much the cataract is affecting your daily life, surgery is the most effective option to restore your vision. We would remove the cloudy lens and replace it with a clear, artificial one.
발음: [기븐 하우 머치 더 캐터랙트 이즈 어펙팅 유어 데일리 라이프, 서저리 이즈 더 모스트 이펙티브 옵션 투 리스토어 유어 비전. 위 우드 리무브 더 클라우디 렌즈 앤 리플레이스 잇 윋 어 클리어, 아티피셜 원.]
뜻: 백내장이 일상생활에 미치는 영향을 고려할 때, 시력을 회복하는 가장 효과적인 방법은 수술입니다. 혼탁해진 수정체를 제거하고 깨끗한 인공 수정체로 교체하게 됩니다. - 표현: A: Is the surgery safe? What about recovery?
발음: [이즈 더 서저리 세이프? 왓 어바웃 리커버리?]
뜻: 수술은 안전한가요? 회복은 어떻게 되나요? - 표현: B: Cataract surgery is one of the safest and most common procedures performed today. Recovery is usually quick, and most patients notice significant vision improvement within a few days. We can discuss the details and schedule it if you decide to proceed.
발음: [캐터랙트 서저리 이즈 원 오브 더 세이피스트 앤 모스트 커먼 프로시저스 퍼폼드 투데이. 리커버리 이즈 유주얼리 퀵, 앤 모스트 페이션츠 노티스 시그니피컨트 비전 임프루브먼트 위딘 어 퓨 데이즈. 위 캔 디스커스 더 디테일즈 앤 스케줄 잇 이프 유 디사이드 투 프로씨드.]
뜻: 백내장 수술은 오늘날 시행되는 가장 안전하고 흔한 수술 중 하나입니다. 회복은 보통 빠르며, 대부분의 환자들이 며칠 내로 상당한 시력 개선을 느낍니다. 수술을 진행하기로 결정하시면 세부 사항을 논의하고 일정을 잡을 수 있습니다.
마치며
백내장, 이제 영어로 어떻게 말해야 할지 감이 잡히시나요? 오늘 배운 표현들을 잘 기억해 두셨다가, 필요할 때 꼭 사용해 보세요! 특히 해외에서 병원을 방문해야 하거나 영어로 진료 상담을 받아야 할 때 정말 유용할 거예요. 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 입으로 소리 내어 연습하다 보면 금방 익숙해질 수 있답니다! 여러분의 건강한 눈과 자신감 있는 영어 소통을 항상 응원할게요!
