배우가 대사를 연기할 때 쓰는 영어 표현

배우로서 영어 연기를 하다 보면 대사 전달, 감정 표현, 연기 지침 이해 등 다양한 상황에서 영어가 필요하죠. 실제 오디션이나 연기 현장에서 바로 활용할 수 있는 실용적인 표현들을 알아볼게요.

가장 기본이 되는 표현

• 표현: Let me read the lines.
  발음: 렛 미 리드 더 라인스.
  뜻: 제가 대사를 읽어볼게요.

대사 연습 관련 표현

• 표현: I need to work on my delivery.
  발음: 아이 니드 투 워크 온 마이 딜리버리.
  뜻: 제 대사 전달을 연습해야 해요.
• 표현: Can I try it with different emotions?
  발음: 캔 아이 트라이 잇 윗 디퍼런트 이모션스?
  뜻: 다른 감정으로 연기해봐도 될까요?
• 표현: How’s my pacing in this scene?
  발음: 하우스 마이 페이싱 인 디스 씬?
  뜻: 이 장면에서 제 속도감은 어때요?
• 표현: Let me adjust my tone.
  발음: 렛 미 어저스트 마이 톤.
  뜻: 제 어조를 조절해볼게요.
• 표현: I’ll emphasize this word.
  발음: 아일 엠파사이즈 디스 워드.
  뜻: 이 단어를 강조할게요.
• 표현: Should I pause here?
  발음: 슈드 아이 파즈 히얼?
  뜻: 여기서 멈춰야 할까요?
• 표현: My accent needs work.
  발음: 마이 액센트 니즈 워크.
  뜻: 제 억양을 더 다듬어야 해요.
• 표현: Can we run through the dialogue again?
  발음: 캔 위 런 쓰루 더 다이얼로그 어게인?
  뜻: 대화 부분 다시 한번 해봐도 될까요?
• 표현: I’m working on my character’s voice.
  발음: 아이엄 워킹 온 마이 캐릭터스 보이스.
  뜻: 제 역할의 목소리를 연구 중이에요.

감정 표현 관련 표현

• 표현: I’ll deliver this line with more anger.
  발음: 아일 딜리버 디스 라인 윗 모어 앵거.
  뜻: 이 대사를 더 화나게 표현할게요.
• 표현: Let me show more vulnerability here.
  발음: 렛 미 쇼 모어 벌너러빌리티 히얼.
  뜻: 여기서 더 약한 모습을 보여줄게요.
• 표현: Should I sound more surprised?
  발음: 슈드 아이 사운드 모어 서프라이즈드?
  뜻: 더 놀란 듯이 말해야 할까요?
• 표현: I’m trying to convey deep sadness.
  발음: 아이엄 트라잉 투 컨베이 딥 새드니스.
  뜻: 깊은 슬픔을 전달하려고 해요.
• 표현: Let me add some joy to this part.
  발음: 렛 미 애드 섬 조이 투 디스 파트.
  뜻: 이 부분에 기쁨을 더 넣어볼게요.
• 표현: My character is hiding fear.
  발음: 마이 캐릭터 이즈 하이딩 피얼.
  뜻: 제 역할은 두려움을 숨기고 있어요.
• 표현: I’ll express conflicted feelings.
  발음: 아일 익스프레스 컨플릭티드 필링스.
  뜻: 복잡한 감정을 표현할게요.
• 표현: Can I make it more passionate?
  발음: 캔 아이 메이크 잇 모어 패션넛?
  뜻: 더 열정적으로 만들어도 될까요?
• 표현: I need to show internal struggle.
  발음: 아이 니드 투 쇼 인터널 스트러글.
  뜻: 내적 갈등을 보여줘야 해요.

동작과 연기 지침 관련 표현

• 표현: Should I move while saying this?
  발음: 슈드 아이 무브 와일 세잉 디스?
  뜻: 이 말을 하면서 움직여야 할까요?
• 표현: Let me practice the gesture.
  발음: 렛 미 프랙티스 더 제스처.
  뜻: 제스처를 연습해볼게요.
• 표현: I’ll make eye contact during this line.
  발음: 아일 메이크 아이 콘택트 듀링 디스 라인.
  뜻: 이 대사 동안 시선을 맞출게요.
• 표현: Can I change my body language?
  발음: 캔 아이 체인지 마이 바디 랭귀지?
  뜻: 제 바디랭귀지를 바꿔도 될까요?
• 표현: I’m working on my posture for this role.
  발음: 아이엄 워킹 온 마이 포스처 포 디스 롤.
  뜻: 이 역할을 위해 자세를 연구 중이에요.
• 표현: Let me try a different facial expression.
  발음: 렛 미 트라이 어 디퍼런트 페이셜 익스프레션.
  뜻: 다른 표정으로 해볼게요.
• 표현: Should I turn away at this moment?
  발음: 슈드 아이 턴 어웨이 앳 디스 모먼트?
  뜻: 이 순간에 등을 돌려야 할까요?
• 표현: I’ll add a hand movement here.
  발음: 아일 애드 어 핸드 무브먼트 히얼.
  뜻: 여기에 손동작을 추가할게요.
• 표현: My character walks slowly in this scene.
  발음: 마이 캐릭터 워크스 슬로울리 인 디스 씬.
  뜻: 제 역할은 이 장면에서 천천히 걸어요.

실제 연기 현장 대화 예시

배우가 감독과 함께 대사 연기를 조율하는 상황입니다. A는 배우, B는 감독입니다.

• 표현: B: Let’s take it from the top.
  발음: 렛스 테이크 잇 프롬 더 탑.
  뜻: 처음부터 다시 해봅시다.
• 표현: A: Should I stand or sit for this part?
  발음: 슈드 아이 스탠드 오어 싯 포 디스 파트?
  뜻: 이 부분에 서야 할까요, 앉아야 할까요?
• 표현: B: Try standing, but keep it natural.
  발음: 트라이 스탠딩, 킵 잇 내츄럴.
  뜻: 서서 해보세요, 하지만 자연스럽게.
• 표현: A: How was my energy level?
  발음: 하우 워즈 마이 에너지 레벨?
  뜻: 제 에너지 레벨은 어땠나요?
• 표현: B: Good, but let’s raise the intensity.
  발음: 굿, 렛스 레이즈 더 인텐시티.
  뜻: 좋아요, 하지만 강도를 높여봅시다.
• 표현: A: Can I take a moment to get into character?
  발음: 캔 아이 테이크 어 모먼트 투 겟 인투 캐릭터?
  뜻: 역할에 집중할 시간을 좀 가져도 될까요?
• 표현: B: Of course, take your time.
  발음: 오브 코스, 테이크 유어 타임.
  뜻: 물론이죠, 천천히 하세요.
• 표현: A: I’m ready. Let’s go.
  발음: 아이엄 레디. 렛스 고.
  뜻: 준비됐어요. 시작해요.
• 표현: B: Remember to breathe between lines.
  발음: 리멤버 투 브리즈 비트윈 라인스.
  뜻: 대사 사이에 숨 쉬는 것 잊지 마세요.
• 표현: A: Got it. I’ll focus on that.
  발음: 갓 잇. 아일 포커스 온 댓.
  뜻: 알겠어요. 그 부분에 집중할게요.
• 표현: B: Perfect! That’s the take.
  발음: 퍼펙트! 댓스 더 테이크.
  뜻: 완벽해요! 그대로 갑시다.
• 표현: A: Thank you for the guidance.
  발음: 땡큐 포 더 가이던스.
  뜻: 지도해주셔서 감사합니다.

알아두면 좋은 표현들

• 표현: I need to find my light.
  발음: 아이 니드 투 파인드 마이 라이트.
  뜻: 제 자리를 찾아야 해요.
• 표현: Let me check my mark.
  발음: 렛 미 체크 마이 마크.
  뜻: 제 위치를 확인해볼게요.
• 표현: Can we do one more take?
  발음: 캔 위 두 원 모어 테이크?
  뜻: 한 번 더 해봐도 될까요?
• 표현: I’ll project my voice more.
  발음: 아일 프로젝트 마이 보이스 모어.
  뜻: 목소리를 더 크게 내볼게요.
• 표현: Is my timing right?
  발음: 이즈 마이 타이밍 라이트?
  뜻: 제 타이밍이 맞나요?
• 표현: Let me warm up my voice.
  발음: 렛 미 웜 업 마이 보이스.
  뜻: 목 풀어볼게요.
• 표현: I’m getting into the zone.
  발음: 아이엄 게팅 인투 더 존.
  뜻: 집중 상태로 들어가고 있어요.
• 표현: Can we adjust the blocking?
  발음: 캔 위 어저스트 더 블로킹?
  뜻: 이동 경로를 조정해도 될까요?

마치며

영어 연기는 결국 자신감이 중요해요! 위 표현들을 매일 조금씩 연습하다 보면 자연스럽게 익숙해질 거예요. 실제 현장에서는 완벽함보다 진실된 표현이 더 중요하니, 긴장 풀고 자신의 연기에 집중해보세요. 계속 반복하다 보면 어느새 영어 대사가 술술 나오는 날이 올 거예요!