병원에서 방사선사로 일하다 보면 외국인 환자나 해외 동료와 영어로 소통해야 할 때가 있죠. X선 촬영 지시부터 판독 결과 전달까지 전문적이면서도 명확한 영어 표현이 필요합니다. 실제 현장에서 바로 활용할 수 있는 방사선 판독 관련 영어를 알아볼게요.
가장 기본이 되는 표현
-
표현: I need to take an X-ray of your chest.
발음: 아이 니드 투 테이크 언 엑스레이 오브 유어 체스트.
뜻: 가슴 X선을 촬영해야 합니다.
촬영 준비 시 사용하는 표현
-
표현: Please remove any metal objects.
발음: 플리즈 리무브 에니 메탈 옵젝츠.
뜻: 금속 물질은 모두 제거해 주세요. -
표현: Stand against the imaging plate.
발음: 스탠드 어겐스트 디 이미징 플레이트.
뜻: 촬영판 앞에 서 주세요. -
표현: Hold your breath for a moment.
발음: 홀드 유어 브레스 포 어 모먼트.
뜻: 잠시 숨을 참아 주세요. -
표현: Don’t move during the exposure.
발음: 돈트 무브 듀링 디 익스포저.
뜻: 촬영 중에는 움직이지 마세요. -
표현: We need to take another view.
발음: 위 니드 투 테이크 어나더 뷰.
뜻: 다른 각도로 한 번 더 촬영해야 합니다. -
표현: This will only take a few seconds.
발음: 디스 윌 온리 테이크 어 퓨 세컨즈.
뜻: 몇 초밖에 안 걸립니다. -
표현: You can breathe normally now.
발음: 유 캔 브리드 노멀리 나우.
뜻: 이제 평소처럼 숨 쉬셔도 됩니다. -
표현: The images are being processed.
발음: 디 이미지즈 아어 비잉 프로세스트.
뜻: 영상이 처리되고 있습니다. -
표현: Please wait in the recovery area.
발음: 플리즈 웨이트 인 더 리커버리 에어리어.
뜻: 대기실에서 기다려 주세요.
판독 결과 설명 시 사용하는 표현
-
표현: The X-ray shows clear lung fields.
발음: 디 엑스레이 쇼즈 클리어 럽 필즈.
뜻: X선에 폐야가 깨끗하게 보입니다. -
표현: There’s a suspicious shadow here.
발음: 데어즈 어 서스피셔스 섀도우 히어.
뜻: 여기에 의심스러운 음영이 있어요. -
표현: No acute abnormalities were found.
발음: 노 어큐트 애브노말리티즈 웨어 파운드.
뜻: 급성 이상 소견은 없습니다. -
표현: I’ll consult with the radiologist.
발음: 아일 컨설트 윗 더 레이디올로지스트.
뜻: 영상의학과 전문의와 상의하겠습니다. -
표현: The findings are within normal limits.
발음: 더 파인딩즈 아어 윗인 노멀 리미츠.
뜻: 소견이 정상 범위 내입니다. -
표현: A follow-up may be necessary.
발음: 어 팔로우업 메이 비 네세서리.
뜻: 추적 검사가 필요할 수 있습니다. -
표현: The bone density appears normal.
발음: 더 본 덴시티 어피어즈 노멀.
뜻: 골밀도가 정상으로 보입니다. -
표현: There is evidence of arthritis.
발음: 데어 이즈 에비던스 오브 아스라이트스.
뜻: 관절염 증거가 있습니다. -
표현: The alignment looks appropriate.
발음: 더 얼라인먼트 룩스 어프로프리엇.
뜻: 정렬 상태가 적절해 보입니다.
실제 업무 대화 예시
방사선사가 외국인 환자의 가슴 X선을 촬영하고 결과를 설명하는 상황입니다. A는 환자, B는 방사선사입니다.
-
표현: B: Good morning. I’ll be taking your chest X-ray today.
발음: 굿 모닝. 아일 비 테이킹 유어 체스트 엑스레이 투데이.
뜻: 안녕하세요. 오늘 가슴 X선을 촬영해 드릴게요. -
표현: A: Should I take off my necklace?
발음: 슈드 아이 테이크 오프 마이 네클리스?
뜻: 목걸이를 벗어야 하나요? -
표현: B: Yes, please remove all jewelry.
발음: 예스, 플리즈 리무브 올 쥬얼리.
뜻: 네, 모든 장신구를 제거해 주세요. -
표현: B: Now take a deep breath and hold it.
발음: 나우 테이크 어 딥 브레스 앤 홀드 잇.
뜻: 이제 숨을 깊게 들이마시고 참아 주세요. -
표현: A: Like this?
발음: 라이크 디스?
뜻: 이렇게요? -
표현: B: Perfect. Don’t move for three seconds.
발음: 퍼펙트. 돈트 무브 포 쓰리 세컨즈.
뜻: 완벽해요. 3초간 움직이지 마세요. -
표현: B: Okay, you can breathe now.
발음: 오케이, 유 캔 브리드 나우.
뜻: 좋아요, 이제 숨 쉬셔도 됩니다. -
표현: A: How does it look?
발음: 하우 더즈 잇 룩?
뜻: 어때 보이나요? -
표현: B: The initial reading shows no major issues.
발음: 디 이니셜 리딩 쇼즈 노 메이저 이슈즈.
뜻: 초판독 결과 큰 문제는 없어 보입니다. -
표현: B: But I’ll send it to the specialist for confirmation.
발음: 버트 아일 센드 잇 투 더 스페셜리스트 포 컨퍼메이션.
뜻: 하지만 확인을 위해 전문의에게 보내드릴게요. -
표현: A: When will I get the results?
발음: 웬 윌 아이 겟 더 리절츠?
뜻: 결과는 언제 알 수 있나요? -
표현: B: Your doctor will discuss them with you tomorrow.
발음: 유어 닥터 윌 디스커스 덤 윗 유 투모로우.
뜻: 주치의 선생님이 내일 설명해 드릴 거예요.
알아두면 좋은 표현들
-
표현: The image quality is adequate.
발음: 디 이미지 퀄리티 이즈 애디퀏.
뜻: 영상 화질이 적절합니다. -
표현: No signs of consolidation.
발음: 노 사인즈 오브 컨솔리데이션.
뜻: 폐암축소 증거가 없습니다. -
표현: Mild degenerative changes noted.
발음: 마일드 디제너러티브 체인지스 노티드.
뜻: 경미한 퇴행성 변화가 관찰됩니다. -
표현: The cardiomediastinal silhouette is normal.
발음: 더 카디오미디아스타이널 실루엣 이즈 노멀.
뜻: 심장종격림 실루엣이 정상입니다. -
표현: Please review with previous studies.
발음: 플리즈 리뷰 윗 프리비어스 스터디즈.
뜻: 이전 검사 결과와 비교해 주세요. -
표현: Technical factors are satisfactory.
발음: 테크니컬 팩터즈 아어 새티스팩토리.
뜻: 기술적 요소가 만족스럽습니다.
마치며
방사선 판독 영어는 전문 용어가 많아 부담스러울 수 있지만, 자주 쓰는 표현부터 차근차근 익히면 돼요. 환자와 대화할 때는 복잡한 설명보다 핵심 내용을 명확히 전달하는 게 중요합니다. 실제 상황에서 위 표현들을 활용해 보면 점점 편해질 테니 두려워하지 말고 도전해 보세요!