눈 깜짝할 새 마감일! 🤯 마치 어제 시작한 것 같은데, 벌써 코앞이라니! 오늘은 ‘발등에 불 떨어졌다’는 표현처럼, 아주 급하고 중요한 상황에서 쓸 수 있는 영어 표현들을 알아볼 거예요.
‘발등에 불 떨어졌다’의 영어 표현
-
표현: Up against the clock
발음: 업 어게인스트 더 클락
뜻: 시간과의 싸움이다, 시간이 얼마 남지 않았다
시간이 얼마 남지 않아서 엄청나게 서둘러야 할 때 딱 맞는 표현이죠! 마치 시계 바늘이 째깍째깍 초조하게 울리는 듯한 느낌이에요.
마감 압박에 숨 막힐 때 쓰는 표현
마감일이 다가올수록 압박감이 장난 아니죠? 이럴 때 쓸 수 있는 표현들을 준비했어요.
-
표현: I’m swamped.
발음: 아임 스왐프트
뜻: 일이 너무 많아 꼼짝 못 해. -
표현: I’m buried in work.
발음: 아임 베리드 인 워크
뜻: 일에 파묻혔어. -
표현: I’m snowed under.
발음: 아임 스노우드 언더
뜻: 일이 눈처럼 쌓였어. -
표현: I have a lot on my plate.
발음: 아이 해브 어 랏 온 마이 플레이트
뜻: 할 일이 산더미야. -
표현: I’m burning the midnight oil.
발음: 아임 버닝 더 미드나잇 오일
뜻: 밤샘 작업 중이야.
도와달라고 SOS 칠 때 유용한 표현
혼자서는 도저히 안 될 것 같을 땐, 솔직하게 도움을 요청하는 게 중요해요! 괜히 끙끙 앓다가 더 늦어지면 안 되니까요.
-
표현: Could you give me a hand with this?
발음: 쿠쥬 기브 미 어 핸드 윗 디스?
뜻: 이거 좀 도와줄 수 있어? -
표현: I could really use your help.
발음: 아이 쿠드 릴리 유즈 유어 헬프
뜻: 네 도움이 정말 필요해. -
표현: I’m in over my head.
발음: 아임 인 오버 마이 헤드
뜻: 감당하기 벅차. -
표현: Is there any way you could help me out?
발음: 이즈 데어 애니 웨이 유 쿠드 헬프 미 아웃?
뜻: 혹시 나 좀 도와줄 수 있을까? -
표현: I’m struggling to meet the deadline.
발음: 아임 스트러글링 투 미트 더 데드라인
뜻: 마감 기한 맞추기가 너무 힘들어.
실전 대화로 연습해보기
상황: 팀 프로젝트 마감일이 내일인데, 팀원 중 한 명이 갑자기 아프다고 연락이 왔어요. 남은 팀원끼리 어떻게 대화할 수 있을까요?
-
표현: A: Oh no, Sarah’s sick? The deadline is tomorrow!
발음: 오 노, 쎄라즈 씩? 더 데드라인 이즈 투모로우!
뜻: 어떡해, 쎄라가 아프다고? 마감일이 내일인데! -
표현: B: I know, I just got the message. We’re really up against the clock now.
발음: 아이 노우, 아이 저스트 갓 더 메세지. 위어 릴리 업 어게인스트 더 클락 나우.
뜻: 알아, 나도 방금 연락 받았어. 이제 진짜 시간과의 싸움이야. -
표현: A: I’m swamped with my part already. Could you give me a hand with Sarah’s section?
발음: 아임 스왐프트 윗 마이 파트 올레디. 쿠쥬 기브 미 어 핸드 윗 쎄라즈 섹션?
뜻: 나는 내 파트 하느라 너무 바빠. 쎄라 파트 좀 도와줄 수 있어? -
표현: B: Sure, I can take a look. But I’m also buried in work.
발음: 슈어, 아이 캔 테잌 어 룩. 벗 아임 올소 베리드 인 워크.
뜻: 그래, 볼 수는 있어. 근데 나도 일에 파묻혀 있거든. -
표현: A: Maybe we should ask Mark for help too? I’m really struggling to meet the deadline.
발음: 메이비 위 슈드 애스크 마크 포 헬프 투? 아임 릴리 스트러글링 투 미트 더 데드라인.
뜻: 마크한테도 도움을 요청해볼까? 나 진짜 마감 기한 맞추기 너무 힘들어. -
표현: B: Good idea. The more the merrier. Let’s ask him if he can help us out.
발음: 굿 아이디어. 더 모어 더 메리어. 렛츠 애스크 힘 이프 히 캔 헬프 어스 아웃.
뜻: 좋은 생각이야. 많을수록 좋지. 그에게 우리 좀 도와줄 수 있는지 물어보자. -
표현: A: Okay, I’ll send him a message right now. Hopefully, he can lend us a hand.
발음: 오케이, 아윌 쎈드 힘 어 메세지 라잇 나우. 호프풀리, 히 캔 렌드 어스 어 핸드.
뜻: 좋아, 지금 바로 메시지 보낼게. 부디 우리에게 도움을 줄 수 있기를 바라. -
표현: B: Fingers crossed! We need all the help we can get.
발음: 핑거스 크로스드! 위 니드 올 더 헬프 위 캔 겟.
뜻: 행운을 빌어! 우리는 가능한 모든 도움이 필요해.
마치며
오늘 배운 표현들, 잘 활용하면 갑작스러운 마감 압박에도 당황하지 않고 멋지게 대처할 수 있을 거예요! 너무 스트레스받지 말고, 긍정적인 마음으로 헤쳐나가자고요! 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원합니다!