미용실 가서 원하는 스타일 제대로 말하기, 생각보다 어렵죠? 특히 ‘뿌리 볼륨’이나 ‘C컬’처럼 한국어 콩글리시를 영어로 표현하려니 더 막막할 거예요. 하지만 걱정 마세요! 오늘, 여러분의 스타일 변신을 도와줄 마법 같은 영어 표현들을 준비했어요.
‘뿌리 볼륨’의 영어 표현
-
표현: root lift
발음: 루트 리프트
뜻: 뿌리 볼륨
머리 뿌리 부분을 들어 올려서 볼륨을 살리는 걸 말해요. ‘lift’가 들어올린다는 뜻이니까 기억하기 쉽겠죠?
‘C컬’의 영어 표현
-
표현: C-curl
발음: 씨 컬
뜻: C컬
한국에서처럼 영어로도 똑같이 ‘C-curl’이라고 하면 대부분 알아들어요. 굳이 설명하자면 ‘C-shaped curl’이라고 할 수도 있겠죠?
스타일 상담 시 유용한 표현
미용사에게 원하는 스타일을 더 자세히 설명하고 싶을 때, 이런 표현들을 활용해보세요.
-
표현: I’d like to get a C-curl perm.
발음: 아이드 라잌 투 겟 어 씨-컬 펌
뜻: C컬 펌을 하고 싶어요. -
표현: Can you give me some root lift?
발음: 캔 유 기브 미 썸 루트 리프트?
뜻: 뿌리 볼륨 좀 살려주실 수 있나요? -
표현: I want to add some volume to my roots.
발음: 아이 원트 투 애드 썸 발륨 투 마이 루츠
뜻: 뿌리에 볼륨을 더하고 싶어요. -
표현: I want my hair to be bouncy.
발음: 아이 원트 마이 헤어 투 비 바운씨
뜻: 머리가 탄력 있었으면 좋겠어요. -
표현: Please don’t cut it too short.
발음: 플리즈 돈 컷 잇 투 숏
뜻: 너무 짧게 자르지 말아주세요.
더 구체적인 요청을 할 때
조금 더 디테일하게 스타일을 주문하고 싶다면, 이 표현들을 써보세요. 실패 없는 스타일링을 위한 꿀팁!
-
표현: I want the C-curls to start from my cheekbones.
발음: 아이 원트 더 씨-컬스 투 스탈트 프롬 마이 치크본즈
뜻: C컬이 광대뼈부터 시작되게 해주세요. -
표현: Could you layer my hair a little bit?
발음: 쿠쥬 레이어 마이 헤어 어 리를 빗?
뜻: 머리에 레이어드를 조금만 넣어주시겠어요? -
표현: I’d like a natural-looking C-curl.
발음: 아이드 라잌 어 내추럴-루킹 씨-컬
뜻: 자연스러운 C컬을 원해요. -
표현: I don’t want too much volume on the top.
발음: 아이 돈 원트 투 머치 발륨 온 더 탑
뜻: 윗부분에 볼륨이 너무 많이 들어가는 건 싫어요. -
표현: Can you show me some pictures of C-curl styles?
발음: 캔 유 쇼 미 썸 픽쳐스 오브 씨-컬 스타일즈?
뜻: C컬 스타일 사진 좀 보여주시겠어요?
실전 대화로 연습해보기
상황: 외국인 미용사가 있는 미용실에서 C컬 펌과 뿌리 볼륨을 요청하는 상황
-
표현: A: Hi, I’d like to get a C-curl perm with some root lift.
발음: 하이, 아이드 라잌 투 겟 어 씨-컬 펌 윋 썸 루트 리프트
뜻: 안녕하세요, 뿌리 볼륨을 살린 C컬 펌을 하고 싶어요. -
표현: B: Okay! How much root lift would you like?
발음: 오케이! 하우 머치 루트 리프트 우쥬 라잌?
뜻: 알겠습니다! 뿌리 볼륨은 얼마나 원하세요? -
표현: A: Just enough to give it some bounce. I don’t want it too dramatic.
발음: 저스트 이너프 투 기브 잇 썸 바운스. 아이 돈 원트 잇 투 드라마틱.
뜻: 살짝 탄력만 생기게 해주세요. 너무 과한 건 싫어요. -
표현: B: I understand. And where do you want the C-curls to start?
발음: 아이 언더스탠드. 앤 웨어 두 유 원트 더 씨-컬스 투 스탈트?
뜻: 알겠습니다. C컬은 어디부터 시작하길 원하세요? -
표현: A: Around my cheekbones, please.
발음: 어라운드 마이 치크본즈, 플리즈.
뜻: 제 광대뼈 근처부터요. -
표현: B: Got it. Do you have any pictures of the style you’re looking for?
발음: 갓 잇. 두 유 해브 애니 픽쳐스 오브 더 스타일 유아 루킹 포?
뜻: 알겠습니다. 혹시 원하는 스타일 사진이 있으신가요? -
표현: A: Yes, I do. Here you go.
발음: 예스, 아이 두. 히어 유 고.
뜻: 네, 있어요. 여기 있습니다. -
표현: B: Perfect. This is very helpful. We can definitely do this for you.
발음: 퍼펙트. 디스 이즈 베리 헬프풀. 위 캔 데피닛리 두 디스 포 유.
뜻: 좋아요. 아주 도움이 되네요. 충분히 이렇게 해드릴 수 있어요. -
표현: A: Great! I’m so excited.
발음: 그뤠잇! 아임 쏘 익사이틷.
뜻: 좋아요! 정말 기대돼요.
마치며
오늘 배운 표현들만 잘 활용해도, 이제 미용실에서 원하는 스타일을 자신 있게 주문할 수 있을 거예요! 영어로 말하는 게 처음엔 어색하겠지만, 연습하면 분명히 익숙해질 거예요. 여러분의 멋진 스타일 변신을 응원할게요!