문화 행사에서 흘러나오는 아름다운 전통 음악 소리에 귀 기울여 본 적 있으신가요? 현지인에게 이 음악에 대해 더 물어보고 싶지만, 어떤 영어 표현을 써야 할지 막막할 때가 있죠. 이제 걱정 마세요! 오늘 배울 표현들로 문화 행사에서 자신 있게 전통 음악에 대한 대화를 나눌 수 있을 거예요. 함께 알아볼까요?
전통 음악 영어로
- 표현: Traditional music
발음: [트래디셔널 뮤직]
뜻: 전통 음악
전통 음악에 대해 질문하기
- 표현: What kind of music is this?
발음: [왓 카인드 오브 뮤직 이즈 디스?]
뜻: 이건 어떤 종류의 음악인가요? - 표현: Could you tell me more about this traditional music?
발음: [쿠쥬 텔 미 모어 어바웃 디스 트래디셔널 뮤직?]
뜻: 이 전통 음악에 대해 좀 더 설명해 주실 수 있나요? - 표현: What instruments are being played?
발음: [왓 인스트루먼츠 아 빙 플레이드?]
뜻: 어떤 악기들이 연주되고 있나요? - 표현: Is this music specific to this region?
발음: [이즈 디스 뮤직 스페시픽 투 디스 리전?]
뜻: 이 음악은 이 지역 고유의 것인가요? - 표현: What’s the name of this song/piece?
발음: [왓츠 더 네임 오브 디스 송/피스?]
뜻: 이 노래/곡의 이름이 무엇인가요? - 표현: When is this music usually performed?
발음: [웬 이즈 디스 뮤직 유주얼리 퍼폼드?]
뜻: 이 음악은 보통 언제 연주되나요? - 표현: Does this music have a special meaning or story?
발음: [더즈 디스 뮤직 해브 어 스페셜 미닝 오어 스토리?]
뜻: 이 음악에 특별한 의미나 이야기가 있나요? - 표현: Where can I learn more about this type of music?
발음: [웨어 캔 아이 런 모어 어바웃 디스 타입 오브 뮤직?]
뜻: 이런 종류의 음악에 대해 어디서 더 배울 수 있나요?
음악에 대해 이야기하기
- 표현: This music sounds very unique.
발음: [디스 뮤직 사운즈 베리 유니크.]
뜻: 이 음악은 매우 독특하게 들리네요. - 표현: It has a very soothing melody.
발음: [잇 해즈 어 베리 수딩 멜로디.]
뜻: 아주 편안한 멜로디를 가지고 있어요. - 표현: The rhythm is quite lively and energetic.
발음: [더 리듬 이즈 콰이트 라이블리 앤 에너제틱.]
뜻: 리듬이 꽤 활기차고 에너지가 넘치네요. - 표현: I can feel the history in this music.
발음: [아이 캔 필 더 히스토리 인 디스 뮤직.]
뜻: 이 음악에서 역사가 느껴져요. - 표현: The instruments produce a beautiful sound.
발음: [디 인스트루먼츠 프로듀스 어 뷰티풀 사운드.]
뜻: 악기들이 아름다운 소리를 내네요. - 표현: It sounds quite different from the music I usually listen to.
발음: [잇 사운즈 콰이트 디퍼런트 프롬 더 뮤직 아이 유주얼리 리슨 투.]
뜻: 제가 평소에 듣는 음악과는 상당히 다르게 들려요. - 표현: This music evokes strong emotions.
발음: [디스 뮤직 이보크스 스트롱 이모션스.]
뜻: 이 음악은 강한 감정을 불러일으키네요. - 표현: It seems perfect for this cultural event.
발음: [잇 심즈 퍼펙트 포 디스 컬처럴 이벤트.]
뜻: 이 문화 행사에 정말 잘 어울리는 것 같아요.
실제 대화 예시
상황: 관광객(A)이 지역 축제에서 전통 음악 공연을 보고 현지인(B)에게 다가가 질문합니다.
– 표현: A: Excuse me, this music is wonderful! Could you tell me what it is?
발음: [익스큐즈 미, 디스 뮤직 이즈 원더풀! 쿠쥬 텔 미 왓 잇 이즈?]
뜻: 실례합니다, 이 음악 정말 멋지네요! 이게 어떤 음악인지 알려주실 수 있나요?
– 표현: B: Oh, hello! This is traditional folk music from our region. It’s called ‘Arirang’.
발음: [오, 헬로! 디스 이즈 트래디셔널 포크 뮤직 프롬 아워 리전. 잇츠 콜드 ‘아리랑’.]
뜻: 아, 안녕하세요! 이건 저희 지역의 전통 민속 음악이에요. ‘아리랑’이라고 불립니다.
– 표현: A: ‘Arirang’? It sounds very beautiful and a bit melancholic.
발음: [‘아리랑’? 잇 사운즈 베리 뷰티풀 앤 어 빗 멜랑콜릭.]
뜻: ‘아리랑’이요? 아주 아름답고 약간은 슬프게 들리네요.
– 표현: B: Yes, it often expresses feelings of sorrow, longing, and resilience. It’s deeply connected to our history and culture.
발음: [예스, 잇 오픈 익스프레시즈 필링스 오브 소로우, 롱잉, 앤 리질리언스. 잇츠 디플리 커넥티드 투 아워 히스토리 앤 컬처.]
뜻: 네, 종종 슬픔, 그리움, 그리고 회복력 같은 감정을 표현해요. 우리 역사와 문화에 깊이 연결되어 있답니다.
– 표현: A: I see. What are those instruments they are playing? They look unique.
발음: [아이 씨. 왓 아 도즈 인스트루먼츠 데이 아 플레잉? 데이 룩 유니크.]
뜻: 그렇군요. 저들이 연주하는 악기들은 무엇인가요? 독특해 보여요.
– 표현: B: That string instrument is a Gayageum, and the drum is called Janggu. They are traditional Korean instruments.
발음: [댓 스트링 인스트루먼트 이즈 어 가야금, 앤 더 드럼 이즈 콜드 장구. 데이 아 트래디셔널 코리안 인스트루먼츠.]
뜻: 저 현악기는 가야금이고, 저 북은 장구라고 불러요. 한국 전통 악기들이죠.
– 표현: A: Gayageum and Janggu… fascinating. Is this music performed often?
발음: [가야금 앤 장구… 패서네이팅. 이즈 디스 뮤직 퍼폼드 오픈?]
뜻: 가야금과 장구라… 흥미롭네요. 이 음악은 자주 연주되나요?
– 표현: B: Yes, especially during festivals like this one, holidays, and special family occasions. It’s a way to connect with our heritage.
발음: [예스, 이스페셜리 듀어링 페스티벌스 라이크 디스 원, 홀리데이스, 앤 스페셜 패밀리 어케이션스. 잇츠 어 웨이 투 커넥트 윗 아워 헤리티지.]
뜻: 네, 이런 축제나 명절, 특별한 가족 행사 때 자주 연주돼요. 우리의 유산과 연결되는 방법이죠.
– 표현: A: Thank you so much for explaining! I feel like I understand the culture a bit better now.
발음: [땡큐 쏘 머치 포 익스플레이닝! 아이 필 라이크 아이 언더스탠드 더 컬처 어 빗 베터 나우.]
뜻: 설명해 주셔서 정말 감사합니다! 이제 문화를 조금 더 이해하게 된 것 같아요.
– 표현: B: You’re welcome! Enjoy the rest of the festival.
발음: [유어 웰컴! 인조이 더 레스트 오브 더 페스티벌.]
뜻: 천만에요! 남은 축제 즐겁게 보내세요.
마치며
문화 행사에서 마주치는 전통 음악은 그 나라의 영혼과 역사를 담고 있어요. 오늘 배운 표현들을 사용해서 현지인에게 먼저 다가가 보세요! “What kind of music is this?” 라고 용기 내어 물어보는 것만으로도 훨씬 더 깊이 있는 문화 체험을 할 수 있을 거예요. 음악에 대한 감상을 나누면서 새로운 친구를 사귈 수도 있고요! 망설이지 말고, 배운 표현들을 실제 대화에서 꼭 사용해보세요. 여러분의 여행이 더욱 풍성해질 거예요!
