가끔 친구가 평소와 다르게 시무룩해 보일 때 있잖아요. “무슨 일 있어?” 툭 던지고 싶지만, 뭔가 더 세련되고 공감 팍팍 되는 영어 표현으로 물어보고 싶을 때! 지금부터 친구의 맘을 사르르 녹일 영어 표현들을 알려드릴게요.
“무슨 일 있어?”의 영어 표현
-
표현: What’s wrong?
발음: 왓츠 롱?
뜻: 무슨 일 있어?
이 표현은 정말 기본적이면서도 직관적이죠! 친구에게 무슨 문제가 있는지 직접적으로 물어볼 때 사용하면 좋아요.
좀 더 부드럽게 안부를 묻고 싶을 때
친구가 힘들어하는 것 같지만, 쉽게 말하지 못할 때 좀 더 조심스럽게 다가가고 싶을 때 쓰기 좋은 표현들이에요.
-
표현: Is everything okay?
발음: 이즈 에브리띵 오케이?
뜻: 모든 게 괜찮니? -
표현: Are you alright?
발음: 아 유 올롸잇?
뜻: 괜찮아? -
표현: Is something bothering you?
발음: 이즈 썸띵 바덜링 유?
뜻: 뭔가 너를 괴롭히고 있니? -
표현: You seem a little down.
발음: 유 씸 어 리를 다운.
뜻: 너 좀 기분이 안 좋아 보여. -
표현: What’s on your mind?
발음: 왓츠 온 유어 마인드?
뜻: 무슨 생각 해? (무슨 고민 있어?)
더 깊은 대화를 위한 표현들
친구가 어느 정도 마음을 열었을 때, 좀 더 깊은 대화를 나누면서 진심으로 걱정하는 마음을 표현하고 싶을 때 사용하면 좋을 표현들이랍니다.
-
표현: Do you want to talk about it?
발음: 두 유 원 투 톡 어바웃 잇?
뜻: 그거에 대해 이야기하고 싶어? -
표현: Is there anything I can do to help?
발음: 이즈 데어 애니띵 아이 캔 두 투 헬프?
뜻: 내가 도울 수 있는 일이 있을까? -
표현: I’m here for you if you need anything.
발음: 아임 히어 포 유 이프 유 니드 애니띵.
뜻: 무슨 일이 있으면 내가 여기 있으니 말해줘. -
표현: You can tell me anything.
발음: 유 캔 텔 미 애니띵.
뜻: 뭐든지 나한테 말해도 돼. -
표현: Want to grab some coffee and chat?
발음: 원 투 그랩 썸 커피 앤 챗?
뜻: 커피 한잔 하면서 이야기할래?
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 시험을 망치고 풀이 죽어 있을 때
-
표현: A: Hey, you seem a little down. What’s up?
발음: 헤이, 유 씸 어 리를 다운. 왓츠 업?
뜻: 야, 너 좀 기분 안 좋아 보이네. 무슨 일 있어? -
표현: B: I messed up my exam. I’m so bummed out.
발음: 아이 메스드 업 마이 이그잼. 아임 쏘 범드 아웃.
뜻: 시험을 망쳤어. 너무 우울해. -
표현: A: Oh no, I’m sorry to hear that. Is there anything I can do to help?
발음: 오 노, 아임 쏘리 투 히어 댓. 이즈 데어 애니띵 아이 캔 두 투 헬프?
뜻: 어쩌나, 안타깝다. 내가 도울 수 있는 일이 있을까? -
표현: B: I don’t think so. I just feel like I let myself down.
발음: 아이 돈 띵 쏘. 아이 저스트 필 라이크 아이 렛 마이셀프 다운.
뜻: 딱히 없어. 그냥 내 자신이 실망스러워. -
표현: A: Hey, don’t be too hard on yourself. Everyone makes mistakes.
발음: 헤이, 돈 비 투 하드 온 유어셀프. 에브리원 메익스 미스테익스.
뜻: 야, 너무 자책하지 마. 누구나 실수하잖아. -
표현: B: I know, but…
발음: 아이 노, 벗…
뜻: 알지만… -
표현: A: How about we grab some ice cream and watch a movie? It might cheer you up.
발음: 하우 어바웃 위 그랩 썸 아이스크림 앤 와치 어 무비? 잇 마이트 치어 유 업.
뜻: 아이스크림 먹으면서 영화 볼래? 기분 전환될지도 몰라. -
표현: B: That sounds nice. Thanks.
발음: 댓 사운즈 나이스. 땡스.
뜻: 그거 좋네. 고마워. -
표현: A: Anytime. I’m always here for you.
발음: 애니타임. 아임 올웨이즈 히어 포 유.
뜻: 언제든지. 난 항상 네 곁에 있어.
마치며
오늘은 친구의 안부를 물을 때 쓸 수 있는 다양한 영어 표현들을 알아봤어요. 친구가 힘들 때, 진심으로 다가가서 따뜻한 말 한마디 건네는 여러분이 되길 바라요! 영어 실력도 쑥쑥 늘고, 우정도 돈독해지는 경험을 하실 수 있을 거예요.