무대 조명 디자이너로 일하다 보면 해외 공연이나 국제 협업 시 영어로 소통해야 할 일이 많아요. 조명 계획을 설명하고, 기술팀과 협의하며, 현장에서 지시를 내리는 상황까지! 오늘은 실제 업무에서 바로 활용할 수 있는 조명 디자인 영어를 알려드릴게요.
가장 기본이 되는 협업 표현
-
표현: Let’s discuss the lighting plot for this scene.
발음: 렛츠 디스커스 더 라이팅 플롯 포 디스 씬.
뜻: 이 장면의 조명 플롯에 대해 논의해 봅시다.
조명 계획 논의 시 쓰는 표현
-
표현: I want to create a warm atmosphere with amber gels.
발음: 아이 원트 투 크리에이트 어 웜 앳머스피어 윗 엠버 겔스.
뜻: 앰버 겔로 따뜻한 분위기를 만들고 싶어요. -
표현: We need more front light for the actors’ faces.
발음: 위 니드 모어 프론트 라이트 포 더 액터즈 페이시스.
뜻: 배우들의 얼굴에 전면 조명이 더 필요해요. -
표현: The spotlight should follow the main performer.
발음: 더 스포트라이트 슈드 팔로우 더 메인 퍼포머.
뜻: 스포트라이트는 주연 배우를 따라 움직여야 해요. -
표현: Can we adjust the color temperature to 3200K?
발음: 캔 위 어저스트 더 컬러 템퍼처 투 쓰리투헌드리드엔투헌드리드 케이?
뜻: 색온도를 3200K로 조정할 수 있을까요? -
표현: This wash light is too harsh for the backdrop.
발음: 디스 워시 라이트 이즈 투 하쉬 포 더 백드롭.
뜻: 이 워시 라이트가 배경에 너무 강렬해요. -
표현: Let’s program a slow crossfade between cues.
발음: 렛츠 프로그램 어 슬로우 크로스페이드 비트윈 큐즈.
뜻: 큐 사이에 느린 크로스페이드를 프로그래밍합시다. -
표현: The gobo pattern isn’t sharp enough.
발음: 더 고보 패턴 이즌트 샵 이너프.
뜻: 고보 패턴이 선명하지 않아요. -
표현: We should add some UV effects for this sequence.
발음: 위 슈드 애드 섬 유브이 이펙츠 포 디스 시퀀스.
뜻: 이 장면에 자외선 효과를 좀 추가해야겠어요. -
표현: The dimmer levels need to be at 70 percent.
발음: 더 디머 레벨즈 니드 투 비 엳 세븐티 퍼센트.
뜻: 디머 레벨을 70%로 설정해야 해요.
기술적 지시를 내릴 때 쓰는 표현
-
표현: Focus the ellipsoidal on center stage.
발음: 포커스 디 엘립소이달 온 센터 스테이지.
뜻: 엘립소이달 조명을 중앙 무대에 포커스 맞추세요. -
표현: Patch channel 15 to dimmer 12.
발음: 패치 체널 피프틴 투 디머 트웰브.
뜻: 채널 15를 디머 12에 패치하세요. -
표현: Bring up the cyc lights slowly.
발음: 브링 업 더 싸이크 라이트 슬로울리.
뜻: 싸이크 라이트를 천천히 밝게 해주세요. -
표현: We have a dead pixel in the LED wall.
발음: 위 해브 어 데드 픽셀 인 더 엘이디 월.
뜻: LED 벽에 죽은 픽셀이 있어요. -
표현: Check the safety cable on fixture 8.
발음: 체크 더 세이프티 케이블 온 픽스처 에이트.
뜻: 8번 피스처의 안전 케이블을 확인하세요. -
표현: The barn doors need to be rotated 45 degrees.
발음: 더 반 도즈 니드 투 비 로테이티드 포티파이브 디그리즈.
뜻: 반 도어를 45도 회전시켜야 해요. -
표현: Sync the moving heads with the music beat.
발음: 싱크 더 무빙 헤즈 윗 더 뮤직 비트.
뜻: 무빙 헤드를 음악 비트에 동기화하세요. -
표현: We’re losing DMX signal from rack 3.
발음: 위어 루징 디엠엑스 시그널 프롬 랙 쓰리.
뜻: 3번 랙에서 DMX 신호가 끊기고 있어요. -
표현: The fresnel needs a wider flood.
발음: 더 프레넬 니즈 어 와이더 플러드.
뜻: 프레넬에 더 넓은 플러드가 필요해요.
문제 상황 해결 시 쓰는 표현
-
표현: There’s a flicker in the PAR can circuit.
발음: 데어즈 어 플리커 인 더 파 캔 서킷.
뜻: PAR 캔 회로에 깜빡임이 있어요. -
표현: We have a color mismatch between fixtures.
발음: 위 해브 어 컬러 미스매치 비트윈 픽스처즈.
뜻: 피스처 간에 색상 불일치가 있어요. -
표현: The fog machine is overheating.
발음: 더 포그 머신 이즈 오버히팅.
뜻: 포그 머신이 과열되고 있어요. -
표현: We need to replace the broken scroller.
발음: 위 니드 투 리플레이스 더 브로큰 스크롤러.
뜻: 고장난 스크롤러를 교체해야 해요. -
표현: The wireless DMX is dropping out.
발음: 더 와이어리스 디엠엑스 이즈 드롭핑 아웃.
뜻: 무선 DMX가 끊어지고 있어요. -
표현: We’re getting feedback from the smoke detector.
발음: 위어 게팅 피드백 프롬 더 스모크 디텍터.
뜻: 연기 감지기에서 피드백이 들어오고 있어요. -
표현: The followspot operator is missing cues.
발음: 더 팔로우스팟 오퍼레이터 이즈 미싱 큐즈.
뜻: 팔로우스팟 오퍼레이터가 큐를 놓치고 있어요. -
표현: We have a power dip on phase 2.
발음: 위 해브 어 파워 딥 온 페이즈 투.
뜻: 2상에 전력 강하가 발생했어요. -
표현: The gel frame is melting from the heat.
발음: 더 겔 프레임 이즈 멜팅 프롬 더 히트.
뜻: 겔 프레임이 열기에 녹고 있어요.
실제 업무 대화 예시
공연 전 리허설에서 조명 디자이너(A)와 연출가(B)가 조명 효과를 조정하는 상황입니다.
-
표현: A: The opening scene needs more dramatic backlight.
발음: 디 오프닝 씬 니즈 모어 드라마틱 백라이트.
뜻: 오프닝 장면에 더 극적인 백라이트가 필요해요. -
표현: B: Can we make the transition smoother?
발음: 캔 위 메이크 더 트랜지션 스무더?
뜻: 전환을 더 부드럽게 만들 수 있을까요? -
표현: A: I’ll program a slower fade on cue 12.
발음: 아일 프로그램 어 슬로어 페이드 온 큐 트웰브.
뜻: 12번 큐에 더 느린 페이드를 프로그래밍할게요. -
표현: B: The soloist isn’t properly lit during the bridge.
발음: 더 솔로이스트 이즌트 프로퍼리 릿 듀링 더 브리지.
뜻: 솔로 연주자가 브리지 부분에서 제대로 조명이 안 들어와요. -
표현: A: I’ll add a special on music stand 3.
발음: 아일 애드 어 스페셜 온 뮤직 스텐드 쓰리.
뜻: 3번 악보대에 스페셜 조명을 추가할게요. -
표현: B: The color looks too cold for this emotional moment.
발음: 더 컬러 룩스 투 콜드 포 디스 이모셔널 모먼트.
뜻: 이 감정적인 순간에 색상이 너무 차가워 보여요. -
표현: A: Let me switch to a warmer gel combination.
발음: 렛 미 스위치 투 어 워머 겔 컴비네이션.
뜻: 더 따뜻한 겔 조합으로 바꿔볼게요. -
표현: B: Perfect! Now the mood matches the dialogue.
발음: 퍼펙트! 나우 더 무드 매치즈 더 다이얼로그.
뜻: 완벽해요! 이제 분위기가 대사와 어울리네요. -
표현: A: Should we add a strobe effect for the climax?
발음: 슈드 위 애드 어 스트로브 이펙트 포 더 클라이맥스?
뜻: 클라이맥스에 스트로브 효과를 추가할까요? -
표현: B: Yes, but keep it brief to avoid seizure risks.
발음: 예스, 빗 킵 잇 브리프 투 어보이드 시저 리스크스.
뜻: 네, 하지만 발작 위험을 피하려면 짧게 해주세요.
알아두면 좋은 표현들
-
표현: The rigging needs safety inspection.
발음: 더 리깅 니즈 세이프티 인스펙션.
뜻: 리깅 장비에 안전 점검이 필요해요. -
표현: We’re running behind on focus calls.
발음: 위어 러닝 비하인드 온 포커스 콜스.
뜻: 포커스 콜 일정이 지연되고 있어요. -
표현: The luminaire is drawing too much power.
발음: 더 루미네어 이즈 드로잉 투 머치 파워.
뜻: 루미네어가 전력을 너무 많이 소비하고 있어요. -
표현: Let’s do a blackout check before the show.
발음: 렛츠 두 어 블랙아웃 체크 비포 더 쇼.
뜻: 공연 전에 블랙아웃 점검을 합시다. -
표현: The gel string needs to be replaced.
발음: 더 겔 스트링 니즈 투 비 리플레이스트.
뜻: 겔 스트링을 교체해야 해요. -
표현: We have a dead channel on the console.
발음: 위 해브 어 데드 체널 온 더 콘솔.
뜻: 콘솔에 죽은 채널이 있어요.
마치며
무대 조명 디자인 영어는 전문 용어가 많아 부담스러울 수 있지만, 자주 쓰는 표현부터 차근차근 익히면 돼요. 현장에서 직접 말해보고 수정하면서 배우는 게 가장 빨라요. 용기 내서 대화에 참여하다 보면 어느새 자연스러워질 테니 겁내지 마세요!