모자 장인으로 일하다 보면 해외 고객이나 협력사와 영어로 소통할 일이 생기죠. 재료 설명부터 디자인 논의, 주문 처리까지 영어가 필요한 순간을 위해 실제 작업장에서 바로 활용할 수 있는 표현들을 준비했어요.
가장 기본이 되는 인사 표현
-
표현: Welcome to my hat atelier!
발음: 웰컴 투 마이 핫 아텔리예!
뜻: 제 모자 작업실에 오신 것을 환영합니다!
재료 설명하기
-
표현: This wool felt is perfect for winter hats.
발음: 디스 울 펠트 이즈 퍼펙트 포 윈터 핫츠.
뜻: 이 울 펠트는 겨울 모자에 딱이에요. -
표현: We use Italian straw for summer collections.
발음: 위 유즈 이태리안 스트로 포 서머 컬렉션스.
뜻: 여름 컬렉션에는 이탈리아 스트로를 사용해요. -
표현: The leather is water-resistant.
발음: 더 레더 이즈 워터-레지스턴트.
뜻: 이 가죽은 방수 처리되어 있어요. -
표현: This fabric holds its shape well.
발음: 디스 패브릭 홀즈 잇 셰이프 웰.
뜻: 이 원단은 형태 유지가 잘 돼요. -
표현: I source organic cotton from local farms.
발음: 아이 소스 오가닉 코튼 프롬 로컬 팜스.
뜻: 지역 농장에서 유기농 면을 조달해요. -
표현: The ribbon trim is handmade.
발음: 더 리본 트림 이즈 핸드메이드.
뜻: 리본 장식은 수제로 만들어요. -
표현: This material is hypoallergenic.
발음: 디스 머티리얼 이즈 하이포알러제닉.
뜻: 이 재질은 알레르기 유발이 적어요. -
표현: We offer custom dyeing services.
발음: 위 오퍼 커스텀 다잉 서비스.
뜻: 맞춤 염색 서비스를 제공해요. -
표현: The inner lining is breathable.
발음: 더 이너 라이닝 이즈 브리더블.
뜻: 안감은 통기성이 좋아요.
디자인 논의하기
-
표현: What style are you thinking of?
발음: 왓 스타일 아 유 싱킹 오브?
뜻: 어떤 스타일을 생각 중이신가요? -
표현: Would you like a wider brim?
발음: 우쥬 라이크 어 와이더 브림?
뜻: 챙을 더 넓게 할까요? -
표현: I recommend this silhouette for your face shape.
발음: 아이 레커멘드 디스 실루엣 포 유얼 페이스 셰이프.
뜻: 얼굴형에 이 실루엣을 추천해요. -
표현: We can adjust the crown height.
발음: 위 캔 어저스트 더 크라운 하이트.
뜻: 크라운 높이는 조절 가능해요. -
표현: How about adding a feather detail?
발음: 하우 어바웃 애딩 어 페더 디테일?
뜻: 깃털 장식을 추가하는 건 어때요? -
표현: This design complements formal wear.
발음: 디스 디자인 컴플리먼츠 포멀 웨어.
뜻: 이 디자인은 정장과 잘 어울려요. -
표현: Let me show you some color swatches.
발음: 렛 미 쇼 유 섬 컬러 스와치스.
뜻: 컬러 견본을 보여드릴게요. -
표현: The proportions need to be balanced.
발음: 더 프로포션스 니드 투 비 밸런스트.
뜻: 비율이 균형 잡혀야 해요. -
표현: This model has vintage inspiration.
발음: 디스 모델 해즈 빈티지 인스피레이션.
뜻: 이 모델은 빈티지에서 영감을 받았어요.
제작 과정 설명하기
-
표현: I’ll start by blocking the felt.
발음: 아일 스타트 바이 블로킹 더 펠트.
뜻: 펠트 블로킹부터 시작할게요. -
표현: The steaming process shapes the hat.
발음: 더 스티밍 프로세스 셰이프스 더 핫.
뜻: 스팀 처리로 모자 형태를 잡아요. -
표현: Each stitch is done by hand.
발음: 이치 스티치 이즈 던 바이 핸드.
뜻: 모든 스티치는 수작업이에요. -
표현: We need to let it dry for 24 hours.
발음: 위 니드 투 렛 잇 드라이 포 트웬티-포어 아워스.
뜻: 24시간 건조시켜야 해요. -
표현: I’m adding the final trims now.
발음: 아이엄 애딩 더 파이널 트림스 나우.
뜻: 지금 마지막 장식을 추가하고 있어요. -
표현: The hat block determines the size.
발음: 더 핫 블록 디터민스 더 사이즈.
뜻: 핫 블록이 사이즈를 결정해요. -
표현: I use traditional millinery techniques.
발음: 아이 유즈 트래디셔널 밀리너리 테크닉스.
뜻: 전통 밀리너리 기법을 사용해요. -
표현: The finishing touches take extra time.
발음: 더 피니싱 터치스 테이크 엑스트라 타임.
뜻: 마무리 작업은 추가 시간이 필요해요. -
표현: Each hat gets three quality checks.
발음: 이치 핫 겟스 쓰리 퀄리티 체크스.
뜻: 각 모자는 품질 검사를 세 번 거쳐요.
실제 업무 대화 예시
고객이 맞춤 페도라 모자를 주문하는 상황입니다. A는 고객, B는 모자 장인입니다.
-
표현: B: Good morning! How can I assist with your hat project?
발음: 굿 모닝! 하우 캔 아이 어시스트 윋 유얼 핫 프로젝트?
뜻: 좋은 아침이에요! 모자 프로젝트를 어떻게 도와드릴까요? -
표현: A: I’d like a custom fedora in dark gray.
발음: 아이드 라이크 어 커스텀 페도라 인 다크 그레이.
뜻: 다크 그레이 맞춤 페도라를 주문하고 싶어요. -
표현: B: Excellent choice! What brim width do you prefer?
발음: 엑설런트 초이스! 왓 브림 위드 두 유 퍼퍼?
뜻: 훌륭한 선택이에요! 챙 너비는 어떻게 하시겠어요? -
표현: A: About 7 centimeters, please.
발음: 어바웃 세븐 센티미터스, 플리즈.
뜻: 7센티미터 정도로 해주세요. -
표현: B: Let me take your head measurements first.
발음: 렛 미 테이크 유얼 헤드 메저먼트스 퍼스트.
뜻: 먼저 두레 측정부터 할게요. -
표현: A: Should I consider any special care?
발음: 슈드 아이 컨시더 애니 스페셜 케어?
뜻: 특별한 관리법이 있을까요? -
표현: B: Avoid getting it wet, and store it in a cool place.
발음: 어보이드 게팅 잇 웻, 앤 스토어 잇 인 어 쿨 플레이스.
뜻: 젖지 않게 주의하고 서늘한 곳에 보관하세요. -
표현: A: When can I expect completion?
발음: 웬 캔 아이 익스펙트 컴플리션?
뜻: 완성은 언제쯤 예상되나요? -
표현: B: It’ll be ready in two weeks.
발음: 이틀 비 레디 인 투 윅스.
뜻: 2주 후면 준비될 거예요. -
표현: A: Perfect! I’ll wait for your update.
발음: 퍼펙트! 아일 웨이트 포 유얼 업데이트.
뜻: 좋아요! 연락 기다릴게요. -
표현: B: I’ll send progress photos next week.
발음: 아일 센드 프로그레스 포토스 넥스트 윅.
뜻: 다음 주에 진행 사진 보내드릴게요.
알아두면 좋은 표현들
-
표현: The hat needs to breathe between wears.
발음: 더 핫 니즈 투 브리즈 비트윈 웨어스.
뜻: 모자는 착용 사이에 휴식이 필요해요. -
표현: Use a soft brush for cleaning.
발음: 유즈 어 소프트 브러쉬 포 클리닝.
뜻: 청소 시 부드러운 솔을 사용하세요. -
표현: This style suits oval faces best.
발음: 디스 스타일 수츠 오벌 페이시스 베스트.
뜻: 이 스타일은 계란형 얼굴에 가장 잘 어울려요. -
표현: We can recreate any vintage design.
발음: 위 캔 리크리에이트 애니 빈티지 디자인.
뜻: 어떤 빈티지 디션이든 재현 가능해요. -
표현: The hat will mold to your head over time.
발음: 더 핫 윌 몰드 투 유얼 헤드 오버 타임.
뜻: 모자는 시간이 지나면 두레에 맞게 변형돼요. -
표현: I guarantee the craftsmanship for one year.
발음: 아이 개런티 더 크래프트맨십 포 원 이얼.
뜻: 장인 정신은 1년 보증해 드려요.
마치며
모자 장인으로서 영어 표현을 익히는 건 전통 기술을 세계에 알리는 첫걸음이에요! 위 표현들을 작업실에서 자주 말해보면 자연스럽게 외국어 장벽이 낮아질 거예요. 완벽한 발음보다 정확한 전달이 중요하니, 자신 있게 대화해보세요. 손으로 만드는 열정이 말투에도 배어나면 누구나 통하는 대화가 될 테니까요!