가끔, 어떤 일에 대해 설명하려는데 너무 복잡하고 길어질 것 같을 때 있잖아요? 그럴 때 “말하자면 길어…” 하고 대화를 끊어버리고 싶을 때! 오늘, 그 답답함을 뻥 뚫어줄 영어 표현들을 준비했어요. 😉
“말하자면 길어”의 영어 표현
-
표현: It’s a long story.
발음: 잇츠 어 롱 스토리
뜻: 말하자면 길어요.
이 표현은 정말 만능! 어떤 상황에서든, 복잡한 이야기를 짧게 끝내고 싶을 때 쓸 수 있어요. 쿨하게 던져보세요!
상황 요약에 유용한 표현들
복잡한 상황을 아주 짧게 요약해서 전달하고 싶을 때, 이런 표현들을 활용하면 센스 있다는 소리 들을 수 있을 거예요!
-
표현: In a nutshell, …
발음: 인 어 넛쉘
뜻: 간단히 말해서, … -
표현: Basically, …
발음: 베이직컬리
뜻: 기본적으로, … / 간단히 말해, … -
표현: To make a long story short, …
발음: 투 메이크 어 롱 스토리 쇼트
뜻: 긴 이야기를 짧게 하자면, … -
표현: The short version is…
발음: 더 쇼트 버젼 이즈
뜻: 짧은 버전은… -
표현: Long story short…
발음: 롱 스토리 쇼트
뜻: 이야기가 길었는데, 짧게 말하면…
더 자세한 설명을 피하고 싶을 때
상대방이 너무 깊게 파고들려고 할 때, 적절하게 선을 그으면서 대화를 마무리하는 표현도 알아두면 좋겠죠?
-
표현: I’d rather not get into it.
발음: 아이드 래더 낫 겟 인투 잇
뜻: 그거에 대해선 말하고 싶지 않아. -
표현: It’s a bit complicated.
발음: 잇츠 어 빗 컴플리케이티드
뜻: 좀 복잡해. -
표현: It’s kind of personal.
발음: 잇츠 카인드 오브 펄스널
뜻: 좀 개인적인 일이야. -
표현: Let’s just say…
발음: 렛츠 저스트 세이
뜻: 그냥 …라고 해두죠. -
표현: You don’t want to know.
발음: 유 돈 원 투 노우
뜻: 몰라도 돼. / 알고 싶지 않을 거야.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 최근에 왜 그렇게 힘이 없어 보이는지 물어보는 상황
-
표현: A: Hey, you seem down lately. What’s up?
발음: 헤이, 유 씸 다운 레이틀리. 왓츠 업?
뜻: 야, 너 요즘 기운 없어 보이는데. 무슨 일 있어? -
표현: B: Oh, it’s a long story.
발음: 오, 잇츠 어 롱 스토리.
뜻: 아, 말하자면 길어. -
표현: A: Come on, I’m here to listen.
발음: 컴 온, 아임 히어 투 리슨.
뜻: 왜 그래, 들어줄게. -
표현: B: Well, basically, I’m having some trouble at work.
발음: 웰, 베이직컬리, 아임 해빙 썸 트러블 앳 워크.
뜻: 음, 간단히 말해서, 회사에서 좀 문제가 있어. -
표현: A: Oh no, what kind of trouble?
발음: 오 노, 왓 카인드 오브 트러블?
뜻: 어쩌나, 무슨 문제인데? -
표현: B: It’s a bit complicated. I’d rather not get into it right now.
발음: 잇츠 어 빗 컴플리케이티드. 아이드 래더 낫 겟 인투 잇 라잇 나우.
뜻: 좀 복잡해. 지금 당장은 말하고 싶지 않아. -
표현: A: Okay, I understand. But if you need to talk, I’m here.
발음: 오케이, 아이 언더스탠드. 벗 이프 유 니드 투 토크, 아임 히어.
뜻: 알았어, 이해해. 하지만 얘기하고 싶으면 언제든 말해. -
표현: B: Thanks, I appreciate it.
발음: 땡스, 아이 어프리시에잇 잇.
뜻: 고마워.
마치며
오늘 배운 표현들, 어떠셨나요? “말하자면 길어” 상황, 이제 영어로도 스마트하게 대처할 수 있겠죠? 앞으로도 여러분의 영어 회화 실력 향상을 응원할게요! 😉