혹시 “내가 망할 줄 알았다”고 말한 후 진짜 망한 경험, 있지 않으세요? 우리는 무심코 내뱉은 말이 현실이 되는 걸 종종 경험하죠. 오늘은 이처럼 부정적인 예언이나 경고를 할 때 쓸 수 있는 영어 표현들을 알아볼게요!
“말이 씨가 된다”의 영어 표현
-
표현: Speak of the devil
발음: 스피크 오브 더 데블
뜻: 호랑이도 제 말 하면 온다 (말이 씨가 된다)
이 표현은 누군가에 대해 이야기하고 있는데, 공교롭게도 그 사람이 나타났을 때 쓰는 재밌는 표현이에요. 긍정적인 상황보다는 살짝 부정적이거나 놀리는 상황에 더 잘 어울린답니다.
불길한 예감을 표현할 때
왠지 모르게 안 좋은 일이 일어날 것 같을 때, 불안한 마음을 영어로 표현하는 방법을 알아볼까요?
-
표현: I have a bad feeling about this.
발음: 아이 해브 어 배드 필링 어바웃 디스
뜻: 이거 왠지 느낌이 안 좋아. -
표현: I sense something bad is going to happen.
발음: 아이 센스 썸띵 배드 이즈 고잉 투 해픈
뜻: 뭔가 안 좋은 일이 일어날 것 같아. -
표현: My gut tells me it’s a bad idea.
발음: 마이 거트 텔즈 미 잇츠 어 배드 아이디어
뜻: 내 직감으로는 그거 안 좋은 생각이야. -
표현: I’m getting a sinking feeling.
발음: 아임 게팅 어 싱킹 필링
뜻: 점점 불안해져. (가라앉는 느낌이야) -
표현: This is a recipe for disaster.
발음: 디스 이즈 어 레서피 포 디재스터
뜻: 이거 완전 재앙의 씨앗이야.
경고 또는 충고를 할 때
상대방에게 위험을 알리거나 조심하라고 충고할 때 쓸 수 있는 표현들을 살펴볼게요. 너무 직설적이지 않게, 하지만 확실하게 전달하는 것이 중요하죠!
-
표현: You’re playing with fire.
발음: 유어 플레잉 윗 파이어
뜻: 불장난하는 거야. (위험한 짓 하지 마) -
표현: That’s asking for trouble.
발음: 댓츠 애스킹 포 트러블
뜻: 그거 화를 자초하는 거야. -
표현: Don’t push your luck.
발음: 돈 푸쉬 유어 럭
뜻: 너무 운에 기대지 마. (적당히 해) -
표현: I wouldn’t do that if I were you.
발음: 아이 우든 두 댓 이프 아이 워 유
뜻: 내가 너라면 안 할 거야. -
표현: You’re skating on thin ice.
발음: 유어 스케이팅 온 씬 아이스
뜻: 살얼음판을 걷고 있어. (위태로운 상황이야) -
표현: Mark my words.
발음: 마크 마이 월즈
뜻: 내 말 명심해.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 무리한 투자를 하려고 할 때
-
표현: A: I’m thinking of investing all my savings in this new crypto.
발음: 아임 띵킹 오브 인베스팅 올 마이 세이빙스 인 디스 뉴 크립토
뜻: 내 저축 전부 이 새로운 암호화폐에 투자할까 생각 중이야. -
표현: B: Whoa, hold on! That’s a bit risky, isn’t it?
발음: 워, 홀드 온! 댓츠 어 빗 리스키, 이즌트 잇?
뜻: 잠깐만! 그거 좀 위험하지 않아? -
표현: A: But the potential returns are huge!
발음: 벗 더 포텐셜 리턴즈 아 휴즈!
뜻: 하지만 잠재적 수익이 엄청나! -
표현: B: I have a bad feeling about this. It sounds too good to be true.
발음: 아이 해브 어 배드 필링 어바웃 디스. 잇 사운즈 투 굿 투 비 트루.
뜻: 이거 왠지 느낌이 안 좋아. 너무 좋은 얘기만 하는 것 같아. -
표현: A: Don’t be so negative!
발음: 돈 비 소 네거티브!
뜻: 너무 부정적으로 생각하지 마! -
표현: B: I’m just saying, you’re playing with fire. You could lose everything.
발음: 아임 저스트 세잉, 유어 플레잉 윗 파이어. 유 쿠드 루즈 에브리띵.
뜻: 그냥 말하는 건데, 너 불장난하는 거야. 전부 잃을 수도 있어. -
표현: A: I know, I know… but I’m willing to take the risk.
발음: 아이 노, 아이 노… 벗 아임 윌링 투 테이크 더 리스크.
뜻: 알아, 알아… 하지만 감수할 의향이 있어. -
표현: B: Don’t push your luck. Maybe start with a smaller amount?
발음: 돈 푸쉬 유어 럭. 메이비 스타트 윗 어 스몰러 어마운트?
뜻: 너무 운에 기대지 마. 더 적은 금액으로 시작하는 건 어때? -
표현: A: Hmm… maybe you’re right.
발음: 흠… 메이비 유어 라이트.
뜻: 흠… 네 말이 맞을지도 몰라.
마치며
오늘은 부정적인 상황에서 사용할 수 있는 영어 표현들을 알아봤어요. 물론 긍정적인 말을 하는 게 좋겠지만, 때로는 현실적인 경고가 필요할 때도 있잖아요? 오늘 배운 표현들이 여러분의 영어 회화 실력 향상에 도움이 되길 바라요!