영어로 대화하다 보면 내 의도와 다르게 상대방이 오해하는 순간이 꼭 생기기 마련입니다. 그럴 때 당황해서 입을 닫아버리면 오해가 더 커질 수 있으니, 내 생각을 다시 차근차근 설명하는 법을 익혀두면 정말 든든하답니다.
목차
What I meant was…의 영어 표현
-
표현: What I meant was…
발음: 왓 아이 멘트 워즈
뜻: 제 말은 그러니까… (제 의도는 ~였다는 거예요)
상대방이 내 말을 듣고 의아해하거나 잘못 이해했을 때, 가장 기본적으로 꺼낼 수 있는 필살기 문장입니다. 이 표현 뒤에 원래 하고 싶었던 말을 붙여주기만 하면 상황이 금방 정리되거든요.
오해를 부드럽게 풀고 싶을 때
상대방의 기분을 상하게 하지 않으면서 내 의도를 다시 전달하고 싶을 때 사용하기 좋은 문장들입니다.
-
표현: Don’t get me wrong.
발음: 돈 겟 미 롱
뜻: 오해하지 마세요. -
표현: That’s not what I meant.
발음: 댓츠 낫 왓 아이 멘트
뜻: 제 말은 그게 아니었어요. -
표현: I didn’t mean it that way.
발음: 아이 디든 민 잇 댓 웨이
뜻: 그런 뜻으로 말한 게 아니에요. -
표현: Let me rephrase that.
발음: 렛 미 리프레이즈 댓
뜻: 제가 다시 말씀드릴게요. (다른 방식으로 표현할게요) -
표현: I think there’s a misunderstanding.
발음: 아이 씽크 데어즈 어 미스언더스탠딩
뜻: 오해가 있는 것 같아요.
내 의도를 더 정확히 설명할 때
말이 꼬였거나 더 구체적인 설명이 필요할 때 유용하게 쓸 수 있는 표현들입니다.
-
표현: What I’m trying to say is…
발음: 왓 아임 트라이잉 투 세이 이즈
뜻: 제가 말하려는 요점은… -
표현: To be more specific…
발음: 투 비 모어 스페시픽
뜻: 더 구체적으로 말씀드리자면… -
표현: In other words…
발음: 인 어더 워즈
뜻: 다시 말해서… -
표현: I was just saying…
발음: 아이 워즈 저스트 세잉
뜻: 저는 단지 ~라고 말하려던 것뿐이에요. -
표현: Let me put it another way.
발음: 렛 미 풋 잇 어나더 웨이
뜻: 다른 식으로 설명해 볼게요.
상대방이 이해했는지 확인하고 싶을 때
설명을 마친 뒤 상대방이 내 의도를 제대로 파악했는지 확인하는 것도 중요하죠.
-
표현: Does that make sense?
발음: 더즈 댓 메이크 센스?
뜻: 이해가 되시나요? -
표현: Do you know what I mean?
발음: 두 유 노 왓 아이 민?
뜻: 제 말이 무슨 뜻인지 아시겠어요? -
표현: Are we on the same page?
발음: 아 위 온 더 세임 페이지?
뜻: 저희 같은 생각을 하고 있는 거죠? -
표현: I hope that clears things up.
발음: 아이 호프 댓 클리어즈 띵즈 업
뜻: 이제 오해가 좀 풀렸으면 좋겠네요. -
표현: I didn’t mean to offend you.
발음: 아이 디든 민 투 어펜드 유
뜻: 기분 나쁘게 하려던 의도는 아니었어요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 주말 업무에 대해 이야기하다가 서로 오해가 생긴 직장 동료 사이의 대화입니다.
-
표현: A: We should finish this project by Sunday.
발음: 위 슈드 피니시 디스 프로젝트 바이 선데이
뜻: 이 프로젝트 일요일까지 끝내야 해요. -
표현: B: Wait, do you want me to work on the weekend?
발음: 웨이트, 두 유 원트 미 투 워크 온 더 위켄드?
뜻: 잠깐만요, 저보고 주말에 일하라는 말씀이세요? -
표현: A: Oh, no. That’s not what I meant.
발음: 오, 노. 댓츠 낫 왓 아이 멘트
뜻: 아, 아뇨. 제 말은 그게 아니었어요. -
표현: B: I thought I had to cancel my plans.
발음: 아이 쏘트 아이 해드 투 캔슬 마이 플랜즈
뜻: 제 계획을 취소해야 하는 줄 알았잖아요. -
표현: A: What I meant was the system will be ready by then.
발음: 왓 아이 멘트 워즈 더 시스템 윌 비 레디 바이 덴
뜻: 제 말은 그때쯤 시스템 준비가 끝날 거라는 뜻이었어요. -
표현: B: Ah, I see. I was a bit surprised.
발음: 아, 아이 씨. 아이 워즈 어 빗 서프라이즈드
뜻: 아, 그렇군요. 조금 놀랐어요. -
표현: A: I’m sorry for the confusion. Does that make sense now?
발음: 아임 쏘리 포 더 컨퓨전. 더즈 댓 메이크 센스 나우?
뜻: 헷갈리게 해서 미안해요. 이제 이해가 되시죠? -
표현: B: Yes, thanks for clarifying it for me.
발음: 예스, 땡스 포 클래리파잉 잇 포 미
뜻: 네, 명확하게 설명해 주셔서 감사합니다.
마치며
완벽한 영어를 구사하려 하기보다 내 마음을 정확히 전달하는 게 훨씬 중요하답니다. 오늘 배운 표현들 입 밖으로 소리 내어 연습해 보시고, 다음 대화에서는 훨씬 더 자신 있게 소통해 보시길 바랄게요. 여러분의 즐거운 영어 공부를 언제나 응원합니다!