힘든 시간을 보내는 친구를 보면 어떤 말부터 꺼내야 할지 막막할 때가 있죠. 하지만 진심을 담은 위로 한마디는 큰 힘이 될 수 있어요. 오늘은 친구의 슬픔을 덜어줄 따뜻한 영어 표현들을 알아볼게요!
위로의 기본, 공감 표현
-
표현: I’m so sorry to hear that.
발음: 아임 쏘 쏘리 투 히어 댓
뜻: 그 소식을 들으니 너무 안타깝다.
상대방의 힘든 상황에 대한 안타까움을 표현하는 기본적인 문장이에요. 어떤 상황에서도 무난하게 사용할 수 있죠.
힘든 상황에 대한 공감과 지지
친구가 겪는 어려움에 대해 공감하고, 곁에서 지지해주고 싶을 때 쓸 수 있는 표현들이에요.
-
표현: That sounds really tough.
발음: 댓 사운즈 릴리 터프
뜻: 정말 힘들겠네. -
표현: I can’t imagine how you must be feeling.
발음: 아이 캔트 이매진 하우 유 머스트 비 필링
뜻: 네가 어떤 기분일지 상상도 안 돼. -
표현: I’m here for you no matter what.
발음: 아임 히어 포 유 노 매터 왓
뜻: 무슨 일이 있어도 내가 곁에 있을게. -
표현: Don’t hesitate to reach out if you need anything.
발음: 돈트 헤지테이트 투 리치 아웃 이프 유 니드 애니띵
뜻: 뭐든 필요하면 주저 말고 연락해. -
표현: Is there anything I can do to help?
발음: 이즈 데어 애니띵 아이 캔 두 투 헬프?
뜻: 내가 뭘 도와줄 수 있을까?
과거의 경험을 바탕으로 위로하기
비슷한 경험이 있다면, 자신의 이야기를 꺼내면서 공감대를 형성할 수 있어요. 하지만 조심스럽게 접근해야 한다는 거, 잊지 마세요!
-
표현: I know what you’re going through.
발음: 아이 노우 왓 유아 고잉 쓰루
뜻: 네가 겪고 있는 일을 알아. -
표현: I went through something similar once.
발음: 아이 웬트 쓰루 썸띵 씨밀러 원스
뜻: 나도 예전에 비슷한 일을 겪었어. -
표현: It’s okay to not be okay.
발음: 잇츠 오케이 투 낫 비 오케이
뜻: 괜찮지 않아도 괜찮아. -
표현: Time heals all wounds.
발음: 타임 힐즈 올 운즈
뜻: 시간이 모든 상처를 치유해 줄 거야. -
표현: This too shall pass.
발음: 디스 투 쉘 패스
뜻: 이 또한 지나가리라.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 오랫동안 키우던 강아지를 잃고 슬퍼하고 있어요.
-
표현: A: Hey, I heard about what happened. I’m so sorry, Sarah.
발음: 헤이, 아이 헐드 어바웃 왓 해픈드. 아임 쏘 쏘리, 쎄라.
뜻: 사라, 무슨 일 있었는지 들었어. 정말 안타깝다. -
표현: B: Thanks, John. I miss him so much.
발음: 땡스, 존. 아이 미스 힘 쏘 머치.
뜻: 고마워, 존. 너무 보고 싶어. -
표현: A: I know how much he meant to you. He was a part of your family.
발음: 아이 노우 하우 머치 히 민트 투 유. 히 워즈 어 파트 오브 유어 패밀리.
뜻: 네게 그가 얼마나 소중했는지 알아. 가족의 일부였잖아. -
표현: B: He was. It’s so quiet without him.
발음: 히 워즈. 잇츠 쏘 콰이어트 위다웃 힘.
뜻: 그랬지. 그가 없으니 너무 조용해. -
표현: A: That sounds really tough. I can’t imagine how you must be feeling.
발음: 댓 사운즈 릴리 터프. 아이 캔트 이매진 하우 유 머스트 비 필링.
뜻: 정말 힘들겠네. 네가 어떤 기분일지 상상도 안 돼. -
표현: B: It is. I just keep expecting him to be there.
발음: 잇 이즈. 아이 저스트 킵 익스펙팅 힘 투 비 데어.
뜻: 그래. 계속 거기에 있을 거라고 기대하게 돼. -
표현: A: Don’t hesitate to reach out if you need anything, okay? I’m here for you no matter what.
발음: 돈트 헤지테이트 투 리치 아웃 이프 유 니드 애니띵, 오케이? 아임 히어 포 유 노 매터 왓.
뜻: 뭐든 필요하면 주저 말고 연락해, 알겠지? 무슨 일이 있어도 내가 곁에 있을게. -
표현: B: Thanks, John. That means a lot.
발음: 땡스, 존. 댓 민즈 어 랏.
뜻: 고마워, 존. 정말 큰 힘이 돼.
마치며
오늘은 슬픈 일을 겪은 친구에게 건넬 수 있는 영어 표현들을 알아봤어요. 진심을 담은 위로는 어떤 언어로든 전달될 수 있다는 걸 잊지 마세요! 여러분의 따뜻한 마음이 친구에게 큰 힘이 되기를 응원할게요.