마사지 치료사로 일하다 보면 외국인 고객을 맞이할 기회가 많아지는데요. 근육 긴장을 평가하고 완화하는 과정에서 전문적인 영어 표현이 필요할 때가 있습니다. 실제 치료 현장에서 바로 활용할 수 있는 실용적인 영어를 알아볼게요.
가장 기본이 되는 인사 표현
-
표현: Hello, I’m your massage therapist for today.
발음: 헬로, 암 유어 마사지 테라피스트 포 투데이.
뜻: 안녕하세요, 오늘 담당 마사지 치료사입니다.
근육 상태 평가 표현
-
표현: Where do you feel the most tension?
발음: 웨어 두 유 필 더 모스트 텐션?
뜻: 어디가 가장 많이 긴장되시나요? -
표현: Please point to the area that feels tight.
발음: 플리즈 포인트 투 더 에어리어 댓 필스 타이트.
뜻: 긴장된 부위를 가리켜 주세요. -
표현: I’ll check your muscle stiffness first.
발음: 아일 체크 유어 머슬 스티프니스 퍼스트.
뜻: 먼저 근육 경직도를 확인하겠습니다. -
표현: This muscle group seems very tense.
발음: 디스 머슬 그룹 심스 베리 텐스.
뜻: 이 근육군이 매우 긴장된 것 같습니다. -
표현: How does this pressure feel?
발음: 하우 더즈 디스 프레셔 필?
뜻: 이 압력은 어떠신가요? -
표현: Tell me if it’s too strong.
발음: 텔 미 이프 잇스 투 스트롱.
뜻: 너무 세면 말씀해 주세요. -
표현: Your shoulders are quite tight.
발음: 유어 숄더스 아어 콰이트 타이트.
뜻: 어깨가 꽤 긴장되어 있네요. -
표현: Let me assess your range of motion.
발음: 렛 미 어세스 유어 레인지 오브 모션.
뜻: 관절 가동 범위를 평가해 보겠습니다. -
표현: Do you feel any discomfort here?
발음: 두 유 필 애니 디스컴포트 히얼?
뜻: 여기 불편함을 느끼시나요?
마사지 기술 설명 표현
-
표현: I’ll use deep tissue technique.
발음: 아일 유즈 딥 티슈 테크닉.
뜻: 딥 티슈 기법을 사용하겠습니다. -
표현: This will help release muscle knots.
발음: 디스 윌 헬프 릴리스 머슬 놋츠.
뜻: 이렇게 하면 근육 결절이 풀리는 데 도움이 됩니다. -
표현: I’m applying cross-fiber friction.
발음: 암 어플라잉 크로스-파이버 프릭션.
뜻: 가로질러 문지르는 기술을 적용하고 있습니다. -
표현: We’re working on trigger points.
발음: 위어 워킹 온 트리거 포인츠.
뜻: 트리거 포인트를 대상으로 작업 중입니다. -
표현: This stroke increases blood circulation.
발음: 디스 스트로크 인크리시즈 블러드 서큘레이션.
뜻: 이 스트로크는 혈액 순환을 촉진합니다. -
표현: I’m stretching the fascia now.
발음: 암 스트레칭 더 패시아 나우.
뜻: 지금 근막을 스트레칭하고 있습니다. -
표현: The tension is starting to release.
발음: 더 텐션 이즈 스타팅 투 릴리스.
뜻: 긴장이 풀리기 시작하고 있습니다. -
표현: I’ll use my elbow for deeper pressure.
발음: 아일 유즈 마이 엘보 포 디퍼 프레셔.
뜻: 더 깊은 압력을 위해 팔꿈치를 사용하겠습니다. -
표현: Your muscles are responding well.
발음: 유어 머슬스 아어 리스폰딩 웰.
뜻: 근육이 잘 반응하고 있습니다.
안전 및 편의 관련 표현
-
표현: Please breathe deeply during the session.
발음: 플리즈 브리드 딥리 듀링 더 세션.
뜻: 세션 중에는 깊게 숨을 쉬어 주세요. -
표현: Let me know if you need a break.
발음: 렛 미 노우 이프 유 니드 어 브레이크.
뜻: 휴식이 필요하면 알려주세요. -
표현: Adjust the face cradle if uncomfortable.
발음: 어저스트 더 페이스 크레이들 이프 언컴포트터블.
뜻: 불편하면 얼굴 받침대를 조정하세요. -
표현: I’ll ensure proper draping at all times.
발음: 아일 인슈어 프로퍼 드레이핑 엣 올 타임스.
뜻: 항상 적절한 커버 처리를 해드릴게요. -
표현: Drink water after the massage.
발음: 드링크 워터 애프터 더 마사지.
뜻: 마사지 후에는 물을 마시세요. -
표현: Avoid strenuous activity today.
발음: 어보이드 스트레뉴어스 액티비티 투데이.
뜻: 오늘은 격한 활동을 피하세요.
실제 치료 대화 예시
고객이 어깨 긴장을 호소하는 상황입니다. A는 고객, B는 마사지 치료사입니다.
-
표현: B: Hello, I understand you have shoulder tension.
발음: 헬로, 아이 언더스탠드 유 해브 숄더 텐션.
뜻: 안녕하세요, 어깨가 긴장되시다고 들었습니다. -
표현: A: Yes, my right shoulder feels very tight.
발음: 예스, 마이 라이트 숄더 필스 베리 타이트.
뜻: 네, 오른쪽 어깨가 매우 뻣뻣하게 느껴져요. -
표현: B: Let me check the muscle tone first.
발음: 렛 미 체크 더 머슬 톤 퍼스트.
뜻: 먼저 근육 탄력을 확인해 보겠습니다. -
표현: A: Right there, that’s the spot.
발음: 라이트 데얼, 댓츠 더 스팟.
뜻: 바로 거기요, 그 부위입니다. -
표현: B: I’ll use myofascial release technique.
발음: 아일 유즈 마이오패셜 릴리스 테크닉.
뜻: 근막이완법을 사용하겠습니다. -
표현: A: That feels much better already.
발음: 댓 필스 머치 베터 얼레디.
뜻: 벌써 훨씬 나아졌어요. -
표현: B: The trapezius muscle was quite tense.
발음: 더 트라피지어스 머슬 워즈 콰이트 텐스.
뜻: 승모근이 꽤 긴장되어 있었습니다. -
표현: A: Should I move my arm?
발음: 슈드 아이 무브 마이 암?
뜻: 팔을 움직여야 할까요? -
표현: B: Yes, slowly rotate your shoulder.
발음: 예스, 슬로울리 로테이트 유어 숄더.
뜻: 네, 천천히 어깨를 회전시켜 보세요. -
표현: A: The stiffness is really improving.
발음: 더 스티프니스 이즈 리얼리 임프루빙.
뜻: 뻣뻣함이 정말 좋아지고 있어요. -
표현: B: We’ll do some stretching exercises now.
발음: 윌 두 섬 스트레칭 엑서사이시스 나우.
뜻: 이제 스트레칭 운동을 하겠습니다. -
표현: A: Thank you, that was very helpful.
발음: 땡큐, 댓 워즈 베리 헬프풀.
뜻: 감사합니다, 정말 도움이 많이 되었어요.
알아두면 좋은 표현들
-
표현: The muscle release may cause slight soreness.
발음: 더 머슬 릴리스 메이 코즈 슬라이트 소너스.
뜻: 근육 이완으로 인해 약간의 통증이 있을 수 있습니다. -
표현: Apply heat to the area later.
발음: 어플라이 힛 투 더 에어리어 레이터.
뜻: 나중에 해당 부위에 온열을 가해주세요. -
표현: Regular massage helps prevent tension buildup.
발음: 레귤러 마사지 헬프스 프리벤트 텐션 빌드업.
뜻: 정기적인 마사지는 긴장 축적을 예방하는 데 도움이 됩니다. -
표현: Your posture affects muscle tension.
발음: 유어 포스처 어펙츠 머슬 텐션.
뜻: 자세가 근육 긴장에 영향을 줍니다. -
표현: I recommend gentle stretching daily.
발음: 아이 레커멘드 젠틀 스트레칭 데일리.
뜻: 매일 가벼운 스트레칭을 권장합니다.
마치며
마사지 치료사로서 영어를 사용할 때는 전문 용어보다 고객이 이해하기 쉬운 표현을 선택하는 게 중요해요. 위 표현들을 상황에 맞게 활용하면 외국인 고객과의 소통이 훨씬 수월해질 거예요. 처음엔 어색할 수 있지만, 실제 치료 과정에서 자연스럽게 익혀보세요!