해외에서 렌터카를 이용할 때, 주행 거리 제한이나 관련 요금 설명 때문에 당황스러웠던 경험 있으신가요? 낯선 용어와 빠른 설명에 고개를 끄덕이기만 했다면 이제 걱정 마세요! 렌터카 직원이 주행 거리에 대해 설명할 때 사용하는 핵심 영어 표현들을 모아, 여러분이 내용을 정확히 이해하고 필요한 질문도 자신 있게 할 수 있도록 도와드릴게요. 지금부터 렌터카 주행 거리 관련 영어 표현을 확실하게 익혀보아요!
주행 거리, 영어로?
-
표현: Mileage
발음: 마일리쥐
뜻: 주행 거리
주행 거리 관련 기본 질문 및 답변
-
표현: Is there a mileage limit?
발음: 이즈 데어 어 마일리쥐 리밋?
뜻: 주행 거리 제한이 있나요? -
표현: What’s the mileage allowance?
발음: 왓츠 더 마일리쥐 얼라우언스?
뜻: 허용 주행 거리가 어떻게 되나요? -
표현: How many miles are included?
발음: 하우 매니 마일즈 아 인클루디드?
뜻: 몇 마일이 포함되어 있나요? (미국 등 마일 사용 국가) -
표현: How many kilometers are included?
발음: 하우 매니 킬로미터즈 아 인클루디드?
뜻: 몇 킬로미터가 포함되어 있나요? (킬로미터 사용 국가) -
표현: What’s the charge for extra miles?
발음: 왓츠 더 차지 포 엑스트라 마일즈?
뜻: 초과 마일당 요금은 얼마인가요? -
표현: What’s the charge for extra kilometers?
발음: 왓츠 더 차지 포 엑스트라 킬로미터즈?
뜻: 초과 킬로미터당 요금은 얼마인가요? -
표현: The current mileage is [number].
발음: 더 커런트 마일리쥐 이즈 [넘버].
뜻: 현재 주행 거리는 [숫자]입니다. -
표현: Please note the starting mileage.
발음: 플리즈 노트 더 스타팅 마일리쥐.
뜻: 출발 시 주행 거리를 확인해주세요. -
표현: You have unlimited mileage.
발음: 유 해브 언리미티드 마일리쥐.
뜻: 주행 거리 제한이 없습니다. -
표현: You’ve exceeded the mileage limit.
발음: 유브 익씨디드 더 마일리쥐 리밋.
뜻: 주행 거리 제한을 초과하셨습니다. -
표현: The excess mileage fee is [amount] per mile/kilometer.
발음: 디 엑세스 마일리쥐 피 이즈 [어마운트] 퍼 마일/킬로미터.
뜻: 초과 주행 거리 요금은 마일/킬로미터당 [금액]입니다. -
표현: Let me check the final mileage.
발음: 렛 미 첵 더 파이널 마일리쥐.
뜻: 최종 주행 거리를 확인하겠습니다.
렌터카 직원의 주행 거리 설명 이해하기
-
표현: This rental includes [number] miles per day.
발음: 디스 렌탈 인클루즈 [넘버] 마일즈 퍼 데이.
뜻: 이 렌탈에는 하루당 [숫자] 마일이 포함됩니다. -
표현: This rental includes [number] kilometers per week.
발음: 디스 렌탈 인클루즈 [넘버] 킬로미터즈 퍼 위크.
뜻: 이 렌탈에는 주당 [숫자] 킬로미터가 포함됩니다. -
표현: Any mileage over the limit will be charged at [rate].
발음: 애니 마일리쥐 오버 더 리밋 윌 비 차지드 앳 [레이트].
뜻: 제한 거리를 초과하는 주행 거리는 [요율]로 청구됩니다. -
표현: We need to record the mileage when you return the car.
발음: 위 니드 투 레코드 더 마일리쥐 웬 유 리턴 더 카.
뜻: 차를 반납하실 때 주행 거리를 기록해야 합니다. -
표현: The odometer reading at pick-up was [number].
발음: 디 오도미터 리딩 앳 픽업 워즈 [넘버].
뜻: 차량 인수 시 주행 거리계 수치는 [숫자]였습니다. -
표현: The odometer reading now is [number].
발음: 디 오도미터 리딩 나우 이즈 [넘버].
뜻: 현재 주행 거리계 수치는 [숫자]입니다. -
표현: So, you’ve driven a total of [number] miles.
발음: 쏘, 유브 드리븐 어 토탈 오브 [넘버] 마일즈.
뜻: 따라서 총 [숫자] 마일을 주행하셨습니다. -
표현: This is within your allowance.
발음: 디스 이즈 위딘 유어 얼라우언스.
뜻: 허용 범위 내입니다. -
표현: You went over by [number] kilometers.
발음: 유 웬트 오버 바이 [넘버] 킬로미터즈.
뜻: [숫자] 킬로미터를 초과하셨습니다. -
표현: The additional charge for the extra mileage is [amount].
발음: 디 어디셔널 차지 포 디 엑스트라 마일리쥐 이즈 [어마운트].
뜻: 초과 주행 거리에 대한 추가 요금은 [금액]입니다. -
표현: Please check the mileage on the return form.
발음: 플리즈 첵 더 마일리쥐 온 더 리턴 폼.
뜻: 반납 서류의 주행 거리를 확인해주세요. -
표현: This plan offers unlimited mileage, so there are no extra charges for distance.
발음: 디스 플랜 오퍼즈 언리미티드 마일리쥐, 쏘 데어 아 노 엑스트라 차지즈 포 디스턴스.
뜻: 이 플랜은 무제한 주행 거리를 제공하므로 거리에 대한 추가 요금은 없습니다.
렌터카 반납 시 주행 거리 확인 대화
상황: 고객(A)이 렌터카를 반납하고, 직원(B)이 주행 거리를 확인하며 관련 내용을 설명합니다.
-
표현: A: Hi, I’m here to return the car.
발음: 하이, 아임 히어 투 리턴 더 카.
뜻: 안녕하세요, 차 반납하러 왔습니다. -
표현: B: Welcome back! Can I have your name and the keys, please?
발음: 웰컴 백! 캔 아이 해브 유어 네임 앤 더 키즈, 플리즈?
뜻: 다시 오신 것을 환영합니다! 성함과 열쇠를 주시겠어요? -
표현: A: Sure, my name is [Your Name], and here are the keys.
발음: 슈어, 마이 네임 이즈 [이름], 앤 히어 아 더 키즈.
뜻: 네, 제 이름은 [이름]이고, 여기 열쇠 있습니다. -
표현: B: Thank you, Mr./Ms. [Your Name]. Let me just check the final mileage. Okay, the odometer reads 15,800 miles.
발음: 땡큐, 미스터/미즈 [이름]. 렛 미 저스트 첵 더 파이널 마일리쥐. 오케이, 디 오도미터 리즈 피프틴 싸우전드 에잇 헌드레드 마일즈.
뜻: 감사합니다, [이름] 고객님. 최종 주행 거리만 확인하겠습니다. 네, 주행 거리계가 15,800마일을 가리키네요. -
표현: B: The starting mileage was 15,200 miles. So you’ve driven a total of 600 miles.
발음: 더 스타팅 마일리쥐 워즈 피프틴 싸우전드 투 헌드레드 마일즈. 쏘 유브 드리븐 어 토탈 오브 식스 헌드레드 마일즈.
뜻: 출발 시 주행 거리는 15,200마일이었습니다. 따라서 총 600마일을 주행하셨네요. -
표현: A: Okay, is that within the limit? I chose the unlimited mileage plan, I think.
발음: 오케이, 이즈 댓 위딘 더 리밋? 아이 초즈 디 언리미티드 마일리쥐 플랜, 아이 띵크.
뜻: 네, 제한 거리 내인가요? 제가 무제한 주행 거리 요금제를 선택했던 것 같은데요. -
표현: B: Let me check your rental agreement… Yes, you are correct. You have the unlimited mileage plan. So there are no additional charges for the distance driven.
발음: 렛 미 첵 유어 렌탈 어그리먼트… 예스, 유 아 코렉트. 유 해브 디 언리미티드 마일리쥐 플랜. 쏘 데어 아 노 어디셔널 차지즈 포 더 디스턴스 드리븐.
뜻: 계약서를 확인해 보겠습니다… 네, 맞습니다. 고객님은 무제한 주행 거리 요금제를 이용하셨네요. 따라서 주행 거리에 대한 추가 요금은 없습니다. -
표현: A: Great! That’s good to know.
발음: 그레잇! 댓츠 굿 투 노우.
뜻: 잘됐네요! 알려주셔서 감사합니다. -
표현: B: Everything else looks fine with the car. Here is your final receipt.
발음: 에브리띵 엘스 룩스 파인 윋 더 카. 히어 이즈 유어 파이널 리씻.
뜻: 차량의 다른 부분들도 이상 없어 보입니다. 여기 최종 영수증입니다. -
표현: A: Thank you for your help.
발음: 땡큐 포 유어 헬프.
뜻: 도와주셔서 감사합니다.
마치며
이제 렌터카 직원 앞에서 주행 거리 설명을 들을 때 조금 더 자신감이 생기셨나요? 오늘 배운 표현들을 잘 기억해두셨다가 실제 렌터카 이용 시 꼭 활용해보세요! 주행 거리 제한이나 요금 관련 내용을 미리 정확히 확인하고 이해하는 것만으로도 예상치 못한 추가 비용 발생을 막고 훨씬 편안한 여행을 즐길 수 있답니다. 여러분의 즐겁고 안전한 드라이빙을 항상 응원할게요!
