해외에서 렌터카를 빌릴 때 가장 신경 쓰이는 부분 중 하나가 바로 보험이죠. 복잡한 용어와 다양한 옵션 때문에 직원의 설명을 들어도 이해하기 어려울 때가 많으셨을 거예요. 이제 걱정하지 마세요! 이 글에서는 렌터카 직원이 보험에 대해 설명할 때 자주 사용하는 핵심 영어 표현들을 모아 알려드릴게요. 이 표현들만 알아두면 어떤 보험 상품인지 명확히 이해하고 자신 있게 선택할 수 있을 거예요!
렌터카 보험, 기본부터 알기
-
표현: Rental Car Insurance
발음: 렌탈 카 인슈어런스
뜻: 렌터카 보험
직원이 설명하는 보험 종류, 이것만 알면 OK!
-
표현: Collision Damage Waiver (CDW)
발음: 컬리전 대미지 웨이버 (씨디더블유)
뜻: 자차 사고 시 차량 손해 면책 프로그램 -
표현: Loss Damage Waiver (LDW)
발음: 로스 대미지 웨이버 (엘디더블유)
뜻: 차량 손실 및 손해 면책 프로그램 (CDW + 도난 포함) -
표현: Liability Insurance
발음: 라이어빌리티 인슈어런스
뜻: 대인/대물 책임 보험 -
표현: Supplemental Liability Insurance (SLI)
발음: 서플리멘탈 라이어빌리티 인슈어런스 (에스엘아이)
뜻: 추가 책임 보험 -
표현: Personal Accident Insurance (PAI)
발음: 퍼스널 액시던트 인슈어런스 (피에이아이)
뜻: 자손 보험 (운전자 및 동승자 상해 보험) -
표현: Personal Effects Coverage (PEC)
발음: 퍼스널 이펙츠 커버리지 (피이씨)
뜻: 개인 소지품 도난 보험 -
표현: Deductible / Excess
발음: 디덕터블 / 엑세스
뜻: 자기 부담금 (사고 시 본인이 부담해야 하는 금액) -
표현: Full coverage
발음: 풀 커버리지
뜻: 모든 항목을 포함하는 종합 보험 (보통 CDW/LDW, 책임 보험 등 포함) -
표현: Third-party liability
발음: 써드 파티 라이어빌리티
뜻: 제3자 책임 (대인/대물) -
표현: Roadside assistance
발음: 로드사이드 어시스턴스
뜻: 긴급 출동 서비스
보험 가입 확인 및 추가 옵션 권유 표현
-
표현: Is insurance included in the rental price?
발음: 이즈 인슈어런스 인클루디드 인 더 렌탈 프라이스?
뜻: 렌탈 비용에 보험이 포함되어 있나요? -
표현: What kind of insurance coverage is mandatory?
발음: 왓 카인드 오브 인슈어런스 커버리지 이즈 맨더토리?
뜻: 의무적으로 가입해야 하는 보험 종류는 무엇인가요? -
표현: What does this insurance cover?
발음: 왓 더즈 디스 인슈어런스 커버?
뜻: 이 보험은 무엇을 보장하나요? -
표현: What is the deductible for the CDW?
발음: 왓 이즈 더 디덕터블 포 더 씨디더블유?
뜻: 자차 보험의 자기 부담금은 얼마인가요? -
표현: Would you like to add extra insurance coverage?
발음: 우쥬 라이크 투 애드 엑스트라 인슈어런스 커버리지?
뜻: 추가 보험 보장을 원하시나요? -
표현: We offer full coverage insurance for an additional fee.
발음: 위 오퍼 풀 커버리지 인슈어런스 포 언 어디셔널 피.
뜻: 추가 요금으로 종합 보험을 제공합니다. -
표현: This option reduces your deductible to zero.
발음: 디스 옵션 리듀시즈 유어 디덕터블 투 지로.
뜻: 이 옵션을 선택하면 자기 부담금이 0원이 됩니다. -
표현: Do you want to purchase the Personal Accident Insurance?
발음: 두 유 원트 투 퍼처스 더 퍼스널 액시던트 인슈어런스?
뜻: 자손 보험을 구매하시겠어요? -
표현: I’d like to decline the additional insurance.
발음: 아이드 라이크 투 디클라인 디 어디셔널 인슈어런스.
뜻: 추가 보험은 가입하지 않겠습니다. -
표현: Please explain the difference between CDW and LDW.
발음: 플리즈 익스플레인 더 디퍼런스 비트윈 씨디더블유 앤 엘디더블유.
뜻: CDW와 LDW의 차이점을 설명해주세요. -
표현: Is roadside assistance included?
발음: 이즈 로드사이드 어시스턴스 인클루디드?
뜻: 긴급 출동 서비스가 포함되어 있나요?
실제 대화로 연습하기: 렌터카 보험 상담
상황: 고객(B)이 렌터카 데스크에서 직원(A)에게 보험에 대해 문의하고 있습니다.
-
표현: A: Your rental includes basic liability insurance. Would you like to add Collision Damage Waiver, or CDW?
발음: 유어 렌탈 인클루즈 베이직 라이어빌리티 인슈어런스. 우쥬 라이크 투 애드 컬리전 대미지 웨이버, 오어 씨디더블유?
뜻: 고객님의 렌탈에는 기본 책임 보험이 포함되어 있습니다. 자차 사고 시 차량 손해 면책 프로그램(CDW)을 추가하시겠어요? -
표현: B: What exactly does the CDW cover? And is there a deductible?
발음: 왓 이그잭틀리 더즈 더 씨디더블유 커버? 앤 이즈 데어 어 디덕터블?
뜻: CDW는 정확히 무엇을 보장하나요? 그리고 자기 부담금이 있나요? -
표현: A: The CDW covers damage to the rental car in case of an accident. Yes, there is a $500 deductible.
발음: 더 씨디더블유 커버즈 대미지 투 더 렌탈 카 인 케이스 오브 언 액시던트. 예스, 데어 이즈 어 파이브 헌드레드 달러 디덕터블.
뜻: CDW는 사고 시 렌터카 손상에 대해 보장합니다. 네, 500달러의 자기 부담금이 있습니다. -
표현: B: Is there an option with zero deductible?
발음: 이즈 데어 언 옵션 윋 지로 디덕터블?
뜻: 자기 부담금이 없는 옵션도 있나요? -
표현: A: Yes, we offer a full coverage package that includes LDW (Loss Damage Waiver) with zero deductible, plus PAI (Personal Accident Insurance) and SLI (Supplemental Liability Insurance).
발음: 예스, 위 오퍼 어 풀 커버리지 패키지 댓 인클루즈 엘디더블유 (로스 대미지 웨이버) 윋 지로 디덕터블, 플러스 피에이아이 (퍼스널 액시던트 인슈어런스) 앤 에스엘아이 (서플리멘탈 라이어빌리티 인슈어런스).
뜻: 네, 저희는 자기 부담금 없는 LDW(차량 손실 및 손해 면책 프로그램)와 PAI(자손 보험), SLI(추가 책임 보험)를 포함하는 풀 커버리지 패키지를 제공합니다. -
표현: B: How much is the full coverage package per day?
발음: 하우 머치 이즈 더 풀 커버리지 패키지 퍼 데이?
뜻: 풀 커버리지 패키지는 하루에 얼마인가요? -
표현: A: It’s an additional $30 per day. It provides comprehensive protection.
발음: 잇츠 언 어디셔널 써티 달러즈 퍼 데이. 잇 프로바이즈 컴프리헨시브 프로텍션.
뜻: 하루에 추가로 30달러입니다. 포괄적인 보호를 제공합니다. -
표현: B: Okay, I think I’ll take the full coverage package then. Better safe than sorry.
발음: 오케이, 아이 띵크 아일 테이크 더 풀 커버리지 패키지 덴. 베터 세이프 댄 소리.
뜻: 알겠습니다, 그럼 풀 커버리지 패키지로 할게요. 나중에 후회하는 것보다 안전한 게 낫죠. -
표현: A: Great choice. Please sign here for the insurance agreement.
발음: 그레잇 초이스. 플리즈 사인 히어 포 디 인슈어런스 어그리먼트.
뜻: 좋은 선택입니다. 여기 보험 동의서에 서명해주세요.
마치며
렌터카 보험, 이제 조금은 익숙해지셨나요? 오늘 배운 표현들을 잘 기억해두셨다가 해외 렌터카 데스크에서 꼭 사용해보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 한두 번 직접 부딪혀보면 금방 자신감이 붙을 거예요. 복잡한 보험 용어 앞에서도 당황하지 않고 필요한 정보를 정확히 파악하고 원하는 보험을 선택할 수 있게 될 거랍니다! 여러분의 즐겁고 안전한 여행을 응원할게요!
