레스토랑에서 음식 주문하기 (고객편) 영어로

해외여행 중 레스토랑에서 자신 있게 음식을 주문하고 싶으신가요? 영어 메뉴판 앞에서 당황하거나 원하는 것을 제대로 요청하지 못했던 경험이 있으셨다면, 이제 걱정하지 마세요! 레스토랑에서 음식을 주문할 때 꼭 필요한 영어 표현들을 상황별로 모아 쉽고 명확하게 알려드립니다. 이 표현들만 익혀두면 어떤 레스토랑에서도 자신감 있게 주문할 수 있을 거예요!

가장 기본적인 주문 표현

• 표현: I’d like…
  발음: 아읻 라잌…
  뜻: 저는 …을 원해요. / …으로 할게요.

메뉴 요청 및 질문하기

• 표현: Could we have the menu, please?
  발음: 쿠드 위 해브 더 메뉴, 플리즈?
  뜻: 메뉴판 좀 주시겠어요?
• 표현: Do you have a menu in Korean?
  발음: 두 유 해브 어 메뉴 인 코리안?
  뜻: 한국어 메뉴판이 있나요?
• 표현: What’s the special today?
  발음: 왓츠 더 스페셜 투데이?
  뜻: 오늘의 특별 메뉴는 무엇인가요?
• 표현: What do you recommend?
  발음: 왓 두 유 레커멘드?
  뜻: 무엇을 추천하시나요?
• 표현: What kind of dish is this?
  발음: 왓 카인드 오브 디쉬 이즈 디스?
  뜻: 이건 어떤 종류의 요리인가요?
• 표현: Does this dish contain nuts?
  발음: 더즈 디스 디쉬 컨테인 넛츠?
  뜻: 이 요리에 견과류가 들어가나요?
• 표현: Is this spicy?
  발음: 이즈 디스 스파이시?
  뜻: 이거 매운가요?
• 표현: Could you give us a moment to decide?
  발음: 쿠드 유 기브 어스 어 모멘트 투 디사이드?
  뜻: 잠시 결정할 시간을 주시겠어요?
• 표현: Are you ready to order? (웨이터가 묻는 표현)
  발음: 아 유 레디 투 오더?
  뜻: 주문하시겠어요?
• 표현: Yes, we are ready. / Not yet, please give us a few more minutes.
  발음: 예스, 위 아 레디. / 낫 옛, 플리즈 기브 어스 어 퓨 모어 미닛츠.
  뜻: 네, 준비됐어요. / 아직요, 몇 분만 더 시간을 주세요.

음식 주문하기

• 표현: I’d like to order the steak, please.
  발음: 아읻 라잌 투 오더 더 스테이크, 플리즈.
  뜻: 스테이크로 주문할게요.
• 표현: I’ll have the pasta.
  발음: 아일 해브 더 파스타.
  뜻: 저는 파스타로 할게요.
• 표현: Can I get the salad?
  발음: 캔 아이 겟 더 샐러드?
  뜻: 샐러드로 주시겠어요?
• 표현: We’d like to share this pizza.
  발음: 위드 라잌 투 쉐어 디스 피자.
  뜻: 저희 이 피자 나눠 먹을게요.
• 표현: For the main course, I’ll have the fish.
  발음: 포 더 메인 코스, 아일 해브 더 피쉬.
  뜻: 메인 요리로는 생선으로 할게요.
• 표현: What would you like for your drink? (웨이터가 묻는 표현)
  발음: 왓 우드 유 라잌 포 유어 드링크?
  뜻: 음료는 무엇으로 하시겠어요?
• 표현: I’ll have a glass of water, please.
  발음: 아일 해브 어 글래스 오브 워터, 플리즈.
  뜻: 물 한 잔 주세요.
• 표현: Can I get a coke?
  발음: 캔 아이 겟 어 코크?
  뜻: 콜라 하나 주시겠어요?
• 표현: How would you like your steak cooked? (웨이터가 묻는 표현)
  발음: 하우 우드 유 라잌 유어 스테이크 쿡트?
  뜻: 스테이크 굽기는 어떻게 해드릴까요?
• 표현: Medium rare, please.
  발음: 미디엄 레어, 플리즈.
  뜻: 미디엄 레어로 해주세요.
• 표현: Well-done, please.
  발음: 웰던, 플리즈.
  뜻: 웰던으로 해주세요.

특별 요청 및 알레르기

• 표현: Can I have it without onions?
  발음: 캔 아이 해브 잇 위다웃 어니언스?
  뜻: 양파는 빼고 주실 수 있나요?
• 표현: I’m allergic to peanuts.
  발음: 아임 얼러직 투 피넛츠.
  뜻: 저는 땅콩 알레르기가 있어요.
• 표현: Does this contain any dairy?
  발음: 더즈 디스 컨테인 애니 데어리?
  뜻: 여기에 유제품이 들어가나요?
• 표현: Could I have some extra sauce on the side?
  발음: 쿠드 아이 해브 썸 엑스트라 소스 온 더 사이드?
  뜻: 소스 좀 따로 더 주실 수 있나요?
• 표현: Please make it not too spicy.
  발음: 플리즈 메잌 잇 낫 투 스파이시.
  뜻: 너무 맵지 않게 해주세요.
• 표현: Is it possible to get this vegetarian?
  발음: 이즈 잇 파서블 투 겟 디스 베지테리언?
  뜻: 이거 채식으로 가능한가요?
• 표현: Can you replace the fries with a salad?
  발음: 캔 유 리플레이스 더 프라이즈 윋 어 샐러드?
  뜻: 감자튀김 대신 샐러드로 바꿔주실 수 있나요?
• 표현: I have a gluten allergy.
  발음: 아이 해브 어 글루텐 앨러지.
  뜻: 저는 글루텐 알레르기가 있어요.
• 표현: Could you ensure there’s no shellfish in my dish?
  발음: 쿠드 유 인슈어 데어즈 노 쉘피쉬 인 마이 디쉬?
  뜻: 제 요리에 갑각류가 들어가지 않도록 확인해주시겠어요?

식사 중 필요한 표현

• 표현: Excuse me, could I get some more water?
  발음: 익스큐즈 미, 쿠드 아이 겟 썸 모어 워터?
  뜻: 실례합니다, 물 좀 더 주시겠어요?
• 표현: Can we have some extra napkins?
  발음: 캔 위 해브 썸 엑스트라 냅킨스?
  뜻: 냅킨 좀 더 주시겠어요?
• 표현: This isn’t what I ordered.
  발음: 디스 이즌트 왓 아이 오더드.
  뜻: 이건 제가 주문한 게 아니에요.
• 표현: My food is cold.
  발음: 마이 푸드 이즈 콜드.
  뜻: 음식이 차가워요.
• 표현: Could you heat this up, please?
  발음: 쿠드 유 힛 디스 업, 플리즈?
  뜻: 이거 좀 데워주시겠어요?
• 표현: Everything tastes great!
  발음: 에브리띵 테이스츠 그레잇!
  뜻: 전부 다 맛있어요!
• 표현: Could I have a fork, please?
  발음: 쿠드 아이 해브 어 포크, 플리즈?
  뜻: 포크 하나 주시겠어요?
• 표현: Where is the restroom?
  발음: 웨어 이즈 더 레스트룸?
  뜻: 화장실이 어디인가요?
• 표현: Could we order dessert now?
  발음: 쿠드 위 오더 디저트 나우?
  뜻: 이제 디저트 주문해도 될까요?
• 표현: Can I see the dessert menu?
  발음: 캔 아이 씨 더 디저트 메뉴?
  뜻: 디저트 메뉴 좀 볼 수 있을까요?

계산 요청하기

• 표현: Check, please. / Bill, please.
  발음: 첵, 플리즈. / 빌, 플리즈.
  뜻: 계산서 주세요.
• 표현: Could we get the bill?
  발음: 쿠드 위 겟 더 빌?
  뜻: 계산서 좀 받을 수 있을까요?
• 표현: Can we pay separately?
  발음: 캔 위 페이 세퍼러틀리?
  뜻: 따로 계산할 수 있을까요?
• 표현: We’d like to split the bill.
  발음: 위드 라잌 투 스플릿 더 빌.
  뜻: 저희 나눠서 계산할게요.
• 표현: Do you accept credit cards?
  발음: 두 유 억셉트 크레딧 카즈?
  뜻: 신용카드 받나요?
• 표현: Is the service charge included?
  발음: 이즈 더 서비스 차지 인클루디드?
  뜻: 봉사료가 포함되어 있나요?
• 표현: Can I pay by card?
  발음: 캔 아이 페이 바이 카드?
  뜻: 카드로 계산해도 되나요?
• 표현: Here you go. (카드를 건네며)
  발음: 히어 유 고.
  뜻: 여기 있습니다.
• 표현: Keep the change.
  발음: 킵 더 체인지.
  뜻: 잔돈은 가지세요. (팁 문화가 있는 곳에서)
• 표현: Could I have a receipt, please?
  발음: 쿠드 아이 해브 어 리씻, 플리즈?
  뜻: 영수증 좀 주시겠어요?

실제 레스토랑 대화 예시

상황: 고객(A)이 레스토랑에 들어가 웨이터(B)에게 메뉴를 받고 음식을 주문한 후 계산하는 상황입니다.

• 표현: B: Welcome! Table for two?
  발음: 웰컴! 테이블 포 투?
  뜻: 어서 오세요! 두 분이신가요?
• 표현: A: Yes, please. Could we have a table by the window?
  발음: 예스, 플리즈. 쿠드 위 해브 어 테이블 바이 더 윈도우?
  뜻: 네. 창가 쪽 자리로 앉을 수 있을까요?
• 표현: B: Certainly. Right this way. Here are your menus. Are you ready to order drinks?
  발음: 서튼리. 라잇 디스 웨이. 히어 아 유어 메뉴즈. 아 유 레디 투 오더 드링크스?
  뜻: 그럼요. 이쪽으로 오세요. 여기 메뉴 있습니다. 음료 먼저 주문하시겠어요?
• 표현: A: I’ll have a glass of orange juice, please. And could you give us a moment to look at the menu?
  발음: 아일 해브 어 글래스 오브 오렌지 주스, 플리즈. 앤 쿠드 유 기브 어스 어 모멘트 투 룩 앳 더 메뉴?
  뜻: 저는 오렌지 주스 한 잔 주세요. 그리고 메뉴 볼 시간 좀 주시겠어요?
• 표현: B: Of course. I’ll be back shortly for your food order.
  발음: 오브 코스. 아일 비 백 쇼틀리 포 유어 푸드 오더.
  뜻: 물론입니다. 음식 주문받으러 곧 다시 오겠습니다.
• 표현: B: (잠시 후) Are you ready to order?
  발음: (잠시 후) 아 유 레디 투 오더?
  뜻: (잠시 후) 주문하시겠어요?
• 표현: A: Yes. I’d like the grilled salmon, please. And my friend will have the chicken pasta. Can we have the pasta without mushrooms? She’s allergic.
  발음: 예스. 아읻 라잌 더 그릴드 새먼, 플리즈. 앤 마이 프렌드 윌 해브 더 치킨 파스타. 캔 위 해브 더 파스타 위다웃 머쉬룸스? 쉬즈 얼러직.
  뜻: 네. 저는 구운 연어로 주세요. 그리고 제 친구는 치킨 파스타로 할게요. 파스타에 버섯은 빼주실 수 있나요? 친구가 알레르기가 있어서요.
• 표현: B: Noted. Grilled salmon and chicken pasta without mushrooms. Anything else?
  발음: 노티드. 그릴드 새먼 앤 치킨 파스타 위다웃 머쉬룸스. 애니띵 엘스?
  뜻: 알겠습니다. 구운 연어와 버섯 뺀 치킨 파스타요. 더 필요하신 건 없으신가요?
• 표현: A: That’s all for now, thank you.
  발음: 댓츠 올 포 나우, 땡큐.
  뜻: 지금은 그게 다예요, 감사합니다.
• 표현: A: (식사 후) Excuse me, check please.
  발음: (식사 후) 익스큐즈 미, 첵 플리즈.
  뜻: (식사 후) 실례합니다, 계산서 주세요.
• 표현: B: Here is your bill. How would you like to pay?
  발음: 히어 이즈 유어 빌. 하우 우드 유 라잌 투 페이?
  뜻: 여기 계산서 있습니다. 어떻게 계산하시겠어요?
• 표현: A: Can I pay by card?
  발음: 캔 아이 페이 바이 카드?
  뜻: 카드로 계산해도 되나요?
• 표현: B: Yes, we accept all major cards.
  발음: 예스, 위 억셉트 올 메이저 카즈.
  뜻: 네, 주요 카드 모두 가능합니다.
• 표현: A: Here you go. Thank you for the lovely meal.
  발음: 히어 유 고. 땡큐 포 더 러블리 밀.
  뜻: 여기 있습니다. 맛있는 식사 감사했습니다.
• 표현: B: Thank you! Have a great day!
  발음: 땡큐! 해브 어 그레잇 데이!
  뜻: 감사합니다! 좋은 하루 보내세요!

마치며

이제 레스토랑에서 영어로 주문하는 것이 조금은 편안하게 느껴지시나요? 오늘 배운 표현들을 잘 기억해 두셨다가 실제 레스토랑에서 꼭 사용해보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 금방 익숙해지고 자신감도 붙을 거예요. 맛있는 음식을 즐기며 영어 실력도 쑥쑥 늘리는 즐거운 경험이 되시기를 바랍니다! 다음에도 유용한 영어회화 표현으로 찾아올게요~