안경이나 렌즈 없이 선명한 세상을 꿈꾸시나요? 시력 교정술, 특히 라식에 대한 관심이 높아지면서 관련 영어 표현을 궁금해하는 분들이 많아졌어요. 병원 상담부터 수술 과정, 회복 기간까지, ‘라식’과 관련된 모든 영어 표현을 쉽고 정확하게 알려드릴게요. 이제 영어 때문에 망설이지 말고, 자신 있게 시력 교정 상담을 받아보세요!
라식 핵심 표현
라식을 가장 직접적으로 나타내는 영어 표현은 다음과 같습니다. LASIK은 약자(Laser-Assisted In Situ Keratomileusis)이므로, 보통 이 단어를 그대로 사용합니다.
- 표현: LASIK
발음: [레이식]
뜻: 라식 (레이저 각막 절삭 성형술)
안과 검진 및 상담 관련 표현
라식 수술 전에는 다양한 검사와 상담이 필요합니다. 이때 사용할 수 있는 유용한 영어 표현들을 알아보겠습니다.
- 표현: I’d like to make an appointment for a LASIK consultation.
발음: [아이드 라잌 투 메잌 언 어포인트먼트 포 어 레이식 컨설테이션]
뜻: 라식 상담 예약을 하고 싶습니다. - 표현: When is the earliest available appointment?
발음: [웬 이즈 디 얼리스트 어베일러블 어포인트먼트?]
뜻: 가장 빠른 예약 가능 시간이 언제인가요? - 표현: I need to have an eye exam.
발음: [아이 니드 투 해브 언 아이 이그잼]
뜻: 안과 검사를 받아야 해요. - 표현: What does the pre-operative evaluation involve?
발음: [왓 더즈 더 프리-아퍼러티브 이밸류에이션 인볼브?]
뜻: 수술 전 평가에는 어떤 것들이 포함되나요? - 표현: We need to check your vision first.
발음: [위 니드 투 첵 유어 비전 퍼스트]
뜻: 먼저 시력을 확인해야 합니다. - 표현: We will measure your intraocular pressure.
발음: [위 윌 메저 유어 인트라아큘러 프레셔]
뜻: 안압을 측정할 것입니다. - 표현: We need to measure your corneal thickness.
발음: [위 니드 투 메저 유어 코니얼 씩니스]
뜻: 각막 두께를 측정해야 합니다. - 표현: Am I a suitable candidate for LASIK?
발음: [앰 아이 어 수터블 캔디데이트 포 레이식?]
뜻: 제가 라식 수술에 적합한가요? - 표현: What are the potential risks and side effects?
발음: [왓 아 더 포텐셜 리스크스 앤 사이드 이펙츠?]
뜻: 잠재적인 위험과 부작용은 무엇인가요? - 표현: How much does the LASIK surgery cost?
발음: [하우 머치 더즈 더 레이식 서저리 코스트?]
뜻: 라식 수술 비용은 얼마인가요? - 표현: Do you offer any financing options?
발음: [두 유 오퍼 애니 파이낸싱 옵션스?]
뜻: 할부 프로그램 같은 것이 있나요? - 표현: Please tell me about your medical history.
발음: [플리즈 텔 미 어바웃 유어 메디컬 히스토리]
뜻: 당신의 병력에 대해 말씀해주세요.
라식 수술 관련 표현
수술 당일과 수술 과정에서 사용될 수 있는 영어 표현들입니다.
- 표현: Please follow the pre-operative instructions carefully.
발음: [플리즈 팔로우 더 프리-아퍼러티브 인스트럭션스 케어풀리]
뜻: 수술 전 지시사항을 잘 따라주세요. - 표현: You will be given anesthetic eye drops.
발음: [유 윌 비 기븐 애너스쎄틱 아이 드롭스]
뜻: 마취 안약을 넣어드릴 겁니다. - 표현: The procedure itself takes about 15 minutes per eye.
발음: [더 프로시저 잇셀프 테잌스 어바웃 피프틴 미닛츠 퍼 아이]
뜻: 수술 자체는 한쪽 눈당 약 15분 정도 소요됩니다. - 표현: We will use a laser to reshape your cornea.
발음: [위 윌 유즈 어 레이저 투 리쉐이프 유어 코니아]
뜻: 레이저를 사용하여 각막 모양을 교정할 것입니다. - 표현: Please look straight at the green light.
발음: [플리즈 룩 스트레잇 앳 더 그린 라잇]
뜻: 초록색 불빛을 똑바로 봐주세요. - 표현: Try not to move your eyes during the procedure.
발음: [트라이 낫 투 무브 유어 아이즈 듀어링 더 프로시저]
뜻: 수술 중에는 눈을 움직이지 않도록 노력해주세요. - 표현: You might feel slight pressure on your eye.
발음: [유 마잇 필 슬라잇 프레셔 온 유어 아이]
뜻: 눈에 약간의 압박감을 느낄 수 있습니다. - 표현: The surgery is now complete.
발음: [더 서저리 이즈 나우 컴플리트]
뜻: 수술이 끝났습니다. - 표현: You need to rest in the recovery room for a while.
발음: [유 니드 투 레스트 인 더 리커버리 룸 포 어 와일]
뜻: 잠시 회복실에서 휴식을 취하셔야 합니다. - 표현: Wear these protective shields or glasses.
발음: [웨어 디즈 프로텍티브 쉴즈 오어 글래시스]
뜻: 이 보호 안대나 안경을 착용하세요. - 표현: Avoid strenuous activities for a few days.
발음: [어보이드 스트레뉴어스 액티비티즈 포 어 퓨 데이즈]
뜻: 며칠 동안 격렬한 활동은 피해주세요. - 표현: We will schedule your follow-up appointment.
발음: [위 윌 스케줄 유어 팔로우-업 어포인트먼트]
뜻: 다음 검진 예약을 잡아드리겠습니다.
수술 후 관리 및 증상 관련 표현
수술 후 회복 과정에서 필요한 관리 방법과 나타날 수 있는 증상에 대한 영어 표현입니다.
- 표현: You need to use the prescribed eye drops regularly.
발음: [유 니드 투 유즈 더 프리스크라이브드 아이 드롭스 레귤럴리]
뜻: 처방받은 안약을 규칙적으로 사용해야 합니다. - 표현: How often should I apply the eye drops?
발음: [하우 오픈 슈드 아이 어플라이 디 아이 드롭스?]
뜻: 안약은 얼마나 자주 넣어야 하나요? - 표현: Do not rub or touch your eyes.
발음: [두 낫 럽 오어 터치 유어 아이즈]
뜻: 눈을 비비거나 만지지 마세요. - 표현: Your vision may be blurry for a few days.
발음: [유어 비전 메이 비 블러리 포 어 퓨 데이즈]
뜻: 며칠 동안 시야가 흐릿할 수 있습니다. - 표현: It’s normal to experience some discomfort or dryness.
발음: [잇츠 노멀 투 익스피리언스 썸 디스컴포트 오어 드라이니스]
뜻: 약간의 불편함이나 건조함을 느끼는 것은 정상입니다. - 표현: I’m experiencing glare and halos around lights.
발음: [아임 익스피리언싱 글레어 앤 헤일로우스 어라운드 라잇츠]
뜻: 빛 번짐과 달무리 현상을 겪고 있습니다. - 표현: My eyes feel very dry and itchy.
발음: [마이 아이즈 필 베리 드라이 앤 이치]
뜻: 눈이 매우 건조하고 가렵습니다. - 표현: When can I start wearing eye makeup again?
발음: [웬 캔 아이 스타트 웨어링 아이 메이크업 어게인?]
뜻: 언제부터 다시 눈 화장을 할 수 있나요? - 표현: Avoid swimming and dusty environments for a month.
발음: [어보이드 스위밍 앤 더스티 인바이런먼츠 포 어 먼쓰]
뜻: 한 달 동안 수영과 먼지가 많은 환경을 피하세요. - 표현: Your visual acuity will gradually improve.
발음: [유어 비주얼 어큐어티 윌 그래주얼리 임프루브]
뜻: 시력은 점차 좋아질 것입니다. - 표현: Contact us immediately if you experience severe pain.
발음: [컨택트 어스 이미디어틀리 이프 유 익스피리언스 시비어 페인]
뜻: 심한 통증을 느끼면 즉시 연락주세요. - 표현: Protect your eyes from bright sunlight.
발음: [프로텍트 유어 아이즈 프롬 브라잇 선라잇]
뜻: 밝은 햇빛으로부터 눈을 보호하세요.
라식 상담 실제 대화
상황: 환자(A)가 외국 안과에서 라식 수술에 대해 의사(B)와 상담하는 상황입니다.
- 표현: A: Hello Doctor. I’ve been wearing glasses for years and I’m interested in LASIK surgery.
발음: [헬로우 닥터. 아이브 빈 웨어링 글래시스 포 이어즈 앤 아임 인터레스티드 인 레이식 서저리]
뜻: 안녕하세요, 의사 선생님. 몇 년 동안 안경을 썼는데 라식 수술에 관심이 있어서요. - 표현: B: Hello. Welcome. We can certainly discuss that. First, we need to perform a comprehensive eye exam to see if you’re a good candidate.
발음: [헬로우. 웰컴. 위 캔 서튼리 디스커스 댓. 퍼스트, 위 니드 투 퍼폼 어 컴프리헨시브 아이 이그잼 투 씨 이프 유어 어 굿 캔디데이트]
뜻: 안녕하세요. 환영합니다. 물론 상담해 드릴 수 있습니다. 우선, 고객님께서 수술에 적합한지 알아보기 위해 종합적인 안과 검사를 해야 합니다. - 표현: A: Okay, what does the exam involve?
발음: [오케이, 왓 더즈 디 이그잼 인볼브?]
뜻: 네, 검사에는 어떤 것들이 포함되나요? - 표현: B: We’ll check your vision, measure your eye pressure, corneal thickness, and map the surface of your cornea. We also need to review your medical history.
발음: [윌 첵 유어 비전, 메저 유어 아이 프레셔, 코니얼 씩니스, 앤 맵 더 서피스 오브 유어 코니아. 위 올소 니드 투 리뷰 유어 메디컬 히스토리]
뜻: 시력, 안압, 각막 두께를 측정하고 각막 지형도 검사를 할 겁니다. 고객님의 병력도 검토해야 하고요. - 표현: A: (After the exam) So, am I eligible for LASIK?
발음: [(애프터 디 이그잼) 쏘, 앰 아이 엘리저블 포 레이식?]
뜻: (검사 후) 그래서, 제가 라식 수술을 받을 수 있나요? - 표현: B: Yes, based on the results, you appear to be a suitable candidate. Your corneal thickness is sufficient and your prescription is within the treatable range.
발음: [예스, 베이스드 온 더 리절츠, 유 어피어 투 비 어 수터블 캔디데이트. 유어 코니얼 씩니스 이즈 서피션트 앤 유어 프리스크립션 이즈 위딘 더 트리터블 레인지]
뜻: 네, 검사 결과에 따르면 적합한 후보이신 것 같습니다. 각막 두께도 충분하고, 시력 교정 범위 내에 있습니다. - 표현: A: That’s great news! What are the potential risks I should be aware of?
발음: [댓츠 그레잇 뉴스! 왓 아 더 포텐셜 리스크스 아이 슈드 비 어웨어 오브?]
뜻: 정말 좋은 소식이네요! 제가 알아야 할 잠재적인 위험은 무엇인가요? - 표현: B: Common side effects include temporary dry eyes, glare, or halos, especially at night. Serious complications are rare, but we’ll discuss them in detail.
발음: [커먼 사이드 이펙츠 인클루드 템포러리 드라이 아이즈, 글레어, 오어 헤일로우스, 이스페셜리 앳 나잇. 시리어스 컴플리케이션스 아 레어, 벗 윌 디스커스 뎀 인 디테일]
뜻: 일반적인 부작용으로는 일시적인 안구 건조증, 빛 번짐, 야간 시력 저하 등이 있습니다. 심각한 합병증은 드물지만, 자세히 설명해 드릴 겁니다. - 표현: A: How long is the recovery period? When can I expect to see clearly?
발음: [하우 롱 이즈 더 리커버리 피리어드? 웬 캔 아이 익스펙트 투 씨 클리얼리?]
뜻: 회복 기간은 얼마나 걸리나요? 언제쯤 선명하게 볼 수 있을까요? - 표현: B: Most patients notice significantly improved vision within 24-48 hours. You’ll need to use eye drops for several weeks and attend follow-up appointments. Full stabilization can take a few months.
발음: [모스트 페이션츠 노티스 시그니피컨틀리 임프루브드 비전 위딘 트웬티포 투 포티에잇 아워즈. 유일 니드 투 유즈 아이 드롭스 포 세버럴 윅스 앤 어텐드 팔로우-업 어포인트먼츠. 풀 스테이빌라이제이션 캔 테잌 어 퓨 먼쓰스]
뜻: 대부분의 환자들은 24~48시간 내에 시력이 크게 개선되는 것을 느낍니다. 몇 주 동안 안약을 사용하고 정기 검진을 받아야 합니다. 시력이 완전히 안정되기까지는 몇 달이 걸릴 수 있습니다. - 표현: A: I understand. Thank you for the detailed explanation.
발음: [아이 언더스탠드. 땡큐 포 더 디테일드 익스플러네이션]
뜻: 알겠습니다. 자세한 설명 감사합니다.
마치며
라식 수술, 이제 영어로도 자신 있게 상담하고 이야기할 수 있겠죠? 오늘 배운 표현들은 실제 안과 방문 시 정말 유용하게 쓰일 거예요! 단순히 단어만 외우기보다는, 오늘 살펴본 다양한 문장들을 소리 내어 읽어보면서 입에 익숙하게 만드는 것이 중요하답니다. 특히 대화 예시처럼 실제 상황을 상상하며 연습하면 효과가 훨씬 좋을 거예요! 시력 교정은 중요한 결정인 만큼, 정확한 정보 습득과 원활한 의사소통이 필수적이잖아요. 오늘 배운 표현들이 여러분의 밝은 세상을 향한 여정에 든든한 길잡이가 되기를 바랍니다! 꾸준히 연습해서 필요한 순간에 자연스럽게 사용할 수 있도록 함께 노력해요!
